"vehicle workshop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورش المركبات
• ورشة المركبات
• لورش المركبات
• ورشة سيارات
• ورشات المركبات
• ورشة مركبات
• لتصليح المركبات

Extension of useful economic life of existing vehicles and vehicle workshop equipment combined with reduction in fuel consumption and reduction in spare parts through the implementation of the Just-in-Time (JIT) inventory system
تمديد المدة التي تكون فيها المركبات ومعدات ورش المركبات المنشورة حاليا صالحة للاستخدام اقترانا بخفض استهلاك الوقود وخفض مخزونات قطع الغيار من خلال تنفيذ نظام الجرد في الوقت المناسب

182. A detailed summary of vehicle workshop equipment is shown below.
١٨٢ - ويبين الجدول أدناه موجزا مفصلا لمعدات ورش المركبات.

27. A limited quantity of vehicle workshop equipment was purchased during the period.
٢٧ - تم شراء كمية محدودة من معدات ورش المركبات في غضون هذه الفترة.

vehicle workshop Dispatcher
موظف تنظيم استخدام المركبات في ورشة المركبات

The lower requirements were offset in part by the need to replace outdated vehicle workshop equipment.
وقابل انخفاض الاحتياجات جزئيا الحاجة إلى استبدال المعدات القديمة لورش المركبات.

93. The unspent balance was attributable primarily to the advance procurement during the prior period of 10 garbage trucks in support of water and environment-related activities; and to reduced requirements for the acquisition of vehicle workshop equipment owing to procurement delays.
93 - يعزى الرصيد غير المستخدم، أساساً، إلى شراء 10 شاحنات قمامة مقدماً في الفترة السابقة لدعم الأنشطة المتصلة بالمياه والبيئة؛ وإلى نقصان الاحتياجات لاقتناء معدات ورشة سيارات بسبب التأخر في شرائها.

The overall decrease is offset in part by the provision for vehicle workshop equipment to service the vehicles in the regions, as well as rental of vehicles and liability insurance.
وهذا الانخفاض الإجمالي يزيل أثره جزئيا الاعتماد المرصود لمعدات ورش المركبات لصيانة المركبات في المناطق، فضلا عن استئجار المركبات وتأمين المسؤولية قبل الغير.

27. The unspent balance reflects reduced requirements for the acquisition of spare parts and vehicle workshop equipment.
27 - يُعزى الرصيد غير المنفق إلى انخفاض الاحتياجات إلى اقتناء قطع الغيار ومعدات ورش المركبات.

Additional workshop equipment to maintain the fleet of vehicles, which are subject to a high degree of wear and tear, resulted in increased requirements for the acquisition of vehicle workshop equipment.
وأسفر اقتناء معدات الورش لصيانة أسطول المركبات المستخدمة بكثافة عن زيادة الاحتياجات لاقتناء معدات ورش المركبات. 038.2 2 دولار 15.8 في المائة

198. The variance under this heading is attributable mainly to the acquisition of vehicle workshop equipment and vehicles during the 2010/11 budget period.
198 - يعزى الفرق أساساً في إطار هذا البند إلى اقتناء معدات ورش المركبات واقتناء المركبات خلال فترة الميزانية 2010/2011.

Acquisition of vehicle workshop equipment
اقتناء معدات ورش المركبات

It is also estimated that 50 per cent of phase I vehicle workshop equipment will be replaced ($322,000).
كما تفيد التقديرات بأنه سيتم استبدال ٥٠ في المائة من معدات ورش المركبات في المرحلة اﻷولى )٠٠٠ ٣٢٢ دولار(.

26. Savings of $1,400 were realized under workshop equipment due to the lower than estimated number of vehicle workshop tools purchased for the contingent and support services workshops.
٢٦- وترجع الوفورات البالغة ٤٠٠ ١ دولار، تحت بند معدات الورش، إلى شراء عدد أقل من العدد المتوقع من المعدات اليدوية الصغيرة المستخدمة في ورش المركبات لورش الوحدات وخدمات الدعم.

:: National staff: it is proposed that a General Service staff post of vehicle workshop Dispatcher be created in the Transport Section [c]
:: الموظفون الوطنيون: يُقترح إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة، في قسم النقل لموظف تنظيم استخدام المركبات في ورشة المركبات [ج]

57. It is proposed to increase the staff of the Transport Section by one General Service national staff post, vehicle workshop Dispatcher.
57 - ويُقترح زيادة عدد موظفي قسم النقل بموظف وطني واحد من فئة الخدمات العامة، لتنظيم مركبات ورشة المركبات.

vehicle workshop and maintenance
ورشة المركبات والصيانة

The overall decrease is partly offset by the acquisition of vehicle workshop equipment.
ويقابل الانخفاض الإجمالي جزئيا اقتناء معدات لورش المركبات.

The estimates also include a provision for the acquisition of vehicle workshop equipment ($54,200); rental of heavy-duty equipment for construction activities ($23,800); liability insurance ($64,500) and spare parts and costs for repairs and maintenance ($1,053,000).
وتشمل التقديرات أيضا اعتمادا لاقتناء معدات ورشة سيارات (200 54 دولار)؛ واستئجار معدات قوية الاحتمال لأنشطة التشييد (800 23 دولار)؛ والتأمين بالنسبة للمســـــؤولية تجاه الغير (500 64 دولار) وقطع الغيار وتكاليف الإصـلاح والصيانة (000 053 1 دولار).

To ensure that the operational activities of the Force were not adversely affected by these unplanned additional requirements, UNDOF decided to defer the acquisition of vehicle workshop equipment and mine detection equipment and the implementation of some construction projects and training activities. C. Mission support initiatives
ولضمان عدم تضرر الأنشطة التنفيذية للقوة من هذه الاحتياجات الإضافية غير المقررة، فقد قررت إرجاء اقتناء معدات ورشات المركبات ومعدات الكشف عن الألغام وتنفيذ بعض مشاريع البناء وبعض الأنشطة التدريبية.

Provision is made for the rental of office accommodation for the original advance team of 60 for 2.4 months ($7,200) and for the expanded advance team of 500 for 2 months ($134,000), as well as the rental of a vehicle workshop for 2 months ($30,000).
٩٢ - رصِد اعتماد لاستئجار حيز مكاتب للفريق المتقدم اﻷصلي المكون من ٦٠ فردا لفترة ٢,٤ من الشهور )٢٠٠ ٧ دولار( وللفريق المتقدم الموسع المكون من ٠٠٥ فرد لفترة شهرين )٠٠٠ ١٣٤ دولار(، وكذلك استئجار ورشة مركبات لفترة شهرين )٠٠٠ ٣٠ دولار(.

:: Operation and maintenance of 693 United Nations-owned vehicles, including 4 armoured vehicles, and contingent-owned vehicles through 1 vehicle workshop in Dili and 4 workshops in the regional centres
:: تشغيل وصيانة 693 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، ومركبات تملكها الوحدات العسكرية في ورشة واحدة لتصليح المركبات في ديلي و 4 ورش في المراكز الإقليمية