"veins" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأوردة
• عروقي
• عروق
• عروقك
• العروق
• أوردة
• أوردتي
• عروقنا
• شرايين
• عروقها
• أوردتك
• شراييني
• عروقهم
• الوريد
• عروقكِ

You've got red, white, and blue coursing through your veins.
لقد حصلت الأحمر والأبيض، والأزرق التعقيب من خلال الأوردة.

I feel like grizzly bears are running through my veins.
أشعر و كأن دببة رمادية ضخمة تجري في عروقي.

Only Valka's breath can extinguish the flame which flows in Akivasha's veins.
فقط نفس فالكا الذى يستطيع مواجهة اللهب المتدفق فى عروق فيكاشا

Even a single drop of demon blood running in your veins, makes you a threat to humanity.
‏‏حتى لو كانت تجري في عروقك ‏قطرة دم شيطانية واحدة،‏ ‏فإنها تجعلك تهديداً للبشرية. ‏

The veins get scarred and are hard to use.
العروق تترك ندوباً على الجلد وتصبح صعبة الاستخدام

Because you got ruptured varicose veins in your esophagus.
لأنه لديك تمزق في أوردة الدوالي في المرئ

I didn't think it would have veins or ridges or anything.
لم أتخيل أنه يحتوي على هذه الأوردة والعرق وهذه الأشياء

You got that extra pint of blood pumping through your veins.
حصلت على نصف لتر إضافية من ضخ الدم عبر الأوردة

I got these bad veins from booting tecata all those years.
لدي هذه الأوردة السيئة من تعاطي المخدرات كل هذه السنوات

I can feel the adrenaline pumping through my veins.
أن أستطيع أن أشعر بالأدرينالين يتدفق عبر عروقي

After all, the blood of princes runs in my veins.
فإن دماء الأمراء تجري في عروقي بعد كل ذلك

The blood that runs in their veins runs in mine.
أيّ أنّ الدماء التي في عروقهم تجري في عروقي.

And copper compounds run in the veins of some animals.
كما أن ذرات النحاس تجرى فى عروق بعض الحيوانات

creating in Potosi silver veins up to 12 feet thick.
خالقةً بوتوسي عروق فضة .بسمكٍ يصِلُ لإثنا عشر قدم

You put poison in your veins, and now that you're breathing again... you can't wait to say "Thank you," and get back out to poison shopping.
لقد وضعت السم فى عروقك والان ها انت تتنفس ثانية انك لا تطيق ان تنتظر لتقول شكرا لك وتعود ادراجك الى محل السموم

I am literally putting ice water in your veins.
أنا حرفيا سأقوم بحقن الماء المثلج في عروقك

There are regular armed clashes for access to particularly valuable veins.
وتنشب الصراعات المسلحة بصورة منتظمة على الوصول إلى العروق ذات القيمة الخاصة.

Neck veins are distended. B.P.'s down to 72 systolic. Okay, make sure he's typed and crossed for four.
أوردة الرقبة منتفخة الضغط الإنقباضي هبط إلى 72 حسنا, تأكد أنه مكتوب و يعبر عن أربعة

If I could inject this into my veins, I would be a lot better.
لو أستطيع أن أحقن هذا في أوردتي لكنت أحس بأني أفضل بكثير

We got the same colour green running through our veins, bro.
لدينا نفس لون العلَم الأخضَر يجري في عروقنا يا صاح

You're running out of leg veins to transplant into your heart.
لم يتبق لديك شرايين في قدمك حتى تزرعها في قلبك

Well, we know from where she gets that ice in her veins.
نعرف إذاً من أين ورثت هذة البرودة التي تجري في عروقها

Gosh, your veins get so poppy when you do that.
يا إلهى, أوردتك تصبح حمراء اللون عندما تفعل ذلك

Her blood coursed through my veins sweeter than life itself.
دمائها كنت تجري في شراييني اجمل من الحياة نفسها

Meaning his veins run thick with testosterone, which is good.
اعني ان عروقهم تمتلي بهرمون الذكوره وهذا شيء جيد

You hired me to help re-engineer your-your portal veins.
قمتِ بتعينني لمساعدتكِ في إعادة هندسة الوريد الباب.

It's been pumping poison into your veins this whole time.
كل ذلك نتيجه ضخم السم فى عروقكِ طوال الوقت