| In September, Judge María Eugenia Villaseñor Velarde received anonymous threats designed to make her leave the country. | UN | وفي أيلول/سبتمبر، تلقت القاضية ماريا أوخينيا فيليا سينيور فيلاردي تهديدات مغفﱠلة تضغط عليها لترك البلد. |
| Come on, Velarde. It was a thief with bad luck. | Open Subtitles | بربك , فيلاردي لقد كان لصاً مع حظ عاثر |
| Look, Velarde. | Open Subtitles | اسمع فيلاردي , ان الجو حار هناك حاله من الركود |
| Velarde, you were closest to this from the start and you were right all along, so if you want to help us out... | Open Subtitles | فيلاردي ، كنت الأقرب الى هذا منذ البدايه ، و كنت محقاً طوال الوقت , اذا كنت تريد ان تساعدنا |
| And they are couple number five, Jose Velarde and Iris Mesa! | Open Subtitles | وهم الزوجي رقم خمسة خوزيه فيلارد وآيريس ميسا |
| Detective Alfaro, Detective Velarde. | Open Subtitles | المحقق الفارو , المحقق فيلاردي |
| - They asked for discretion. Rubio, Velarde. | Open Subtitles | - لقد طالبوا بالعقلانيه , روبيو , فيلاردي |
| Detective Velarde, Detective Alfaro. | Open Subtitles | المحقق فيلاردي , المحقق الفارو |
| Velarde, her son Rafael is as clean as a whistle. | Open Subtitles | فيلاردي , ابنها رافاييل برئ تماماً |
| Let's see what Velarde says. | Open Subtitles | لنسمع ما يقوله فيلاردي |
| Maybe, Velarde, I don't know. | Open Subtitles | ربما , فيلاردي لا اعلم |
| What the hell is that, Velarde? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم , فيلاردي ؟ |
| Velarde, what are you doing here? | Open Subtitles | فيلاردي , مالذي تفعله هنا ؟ |
| It's thrilling, Velarde. | Open Subtitles | ان الأمر مثير, فيلاردي |
| I'm very sorry, Velarde. | Open Subtitles | انا اسفه جدا , فيلاردي |
| Father, Detective Velarde. | Open Subtitles | ابتاه , المحقق فيلاردي |
| The PRESIDENT (interpretation from Spanish): I now call on Mr. Arnaldo Velarde Ramírez, Head of the Office Coordinating Joint Activities against Drug Trafficking of Peru. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن السيد أرنالدو فيلاردي - راميريز رئيس مكتب تنسيق اﻷنشطة المشتركة لمكافحة الاتجار بالمخدرات في بيرو. |
| The group was established in March 2003 under the co-chairmanship of Mr. J. Paulinich Velarde (Peru) and Mr. Peter Jenkins (United Kingdom), and held three meetings during the period May to October 2003. | UN | وقد أنشئ الفريق في آذار/مارس 2003 تحت رئاسة السيد خ. بولينيتش فيلاردي (بيرو) والسيد بيتر جنكنـز (المملكة المتحدة)، وعقد ثلاثة اجتماعات أثناء الفترة من أيار/مايو إلى تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| - I don't know, Velarde. | Open Subtitles | - لا اعلم , فيلاردي |
| Our first couple this evening is Mr. Jose Velarde and Miss Iris Mesa! | Open Subtitles | زوجنا الأول هذا المساء السّيد خوزيه فيلارد والآنسة آيريس ميسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 