"veldt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيلدت

Mr. Veldt, if I could ask you to sign one last consent form.
سيّد (فيلدت)، لو بإمكاني أن أطلب منك توقيع استمارة مُوافقة أخيرة.

With her computer, perhaps I can discover the connection between Veldt and Wesley.
مع حاسوبها، لربّما أستطيع إكتشاف العلاقة بين (فيلدت) وَ (ويسلي).

From Maddy's personal file, it seems that Oliver Veldt's blood type is O-negative.
-لن تكون المرّة الأولى . من ملف (مادي) الشخصي، يبدو أنّ دم (أوليفر فيلدت) من النوع "سالب أو".

Who stands to benefit most from Veldt's death?
من المُستفيد الأكبر من وفاة (فيلدت)؟ -هل خطط لذلك شركة أخرى؟

She's injecting the anticoagulant into Veldt's IV.
إنّها تحقن مضاد التّخثّر في جهاز الحقن الوريديّ لـ(فيلدت).

That thing was a gold mine-- private medical forms signed by Oliver Veldt buried in a trash file.
ذلك الشّيء كان بمثابة منجم ذهبٍ، استمارات طبّيّة خاصّة موقّعة من (أوليفر فيلدت) مدفونة في ملفٍّ مهمل. أتصدّق ذلك؟

Mr. Reese, according to Maddy's timetable, we have less than two minutes to Nick Veldt's artery.
لدينا أقل من دقيقتيْن لشقّ شريان (فيلدت).

I will stabilize Mr. Veldt, and then I will follow you. Now go.
سأجعل حالة السّيّد (فيلدت) مستقرّةً ثمّ سأتبعكم.

Liz and I will move the tools from Mr. Veldt's chest cavity.
سأنقل مع (ليز) الأدوات من تجويف السّيّد (فيلدت) الصّدريّ.

Mr. Veldt, regardless of how big your company is, this surgery is critical for you.
{\pos(192,220)} من أربع إلى خمس ساعات؟ ألا يُمكنكِ إنهاؤها بأسرع من ذلك؟ {\pos(192,220)} سيّد (فيلدت)، بغضّ النظر عن مدى كبر شركتك، هذه الجراحة هامّة بالنسبة لك.

Liz is just doing her job, Mr. Veldt.
(ليز) تقوم بعملها فحسب، سيّد (فيلدت).

I-I know who Oliver Veldt is-- energy guy, right?
أعرف من هُو (أوليفر فيلدت)... رجل الكهرباء، أليس كذلك؟

Find out who would target Veldt in the corporate world, follow the money trail to the hit team, and help us stop the plot at its source.
اعرف من يستهدف (فيلدت) بعالم الشركات، تتبّع أثر المال إلى فريق القتل، -وساعدنا على إيقاف المُؤامرة عند منشأها . -أنّى لي فعل ذلك؟

Start by composing a list of Veldt's enemies.
ابدأ بجمع قائمة بأعداء (فيلدت).

Mr. Reese, Maddy's holding it together somehow, but after that injection of heparin, Veldt's a time bomb.
سيّد (ريس)، إنّ (مادي) متماسكة بطريقة ما، لكن بعد حقن الهيبارين ذلك، أصبح (فيلدت) قنبلةً موقوتةً. أيّ شقّ خطأ بعدها...

Someone in Veldt's company with knowledge of the surgery, familiar with its intricacies--
شخص في شركة (فيلدت) يعلم أمر الجراجة ويعرف التّعقيدات...

They're going to kill Oliver Veldt.
سيقتلون (أوليفر فيلدت).

We'll never get past Veldt's security.
-لن نتجاوز أبداً فريق (فيلدت) الأمني .

- You're working for Veldt?
-أنت تعمل لحساب (فيلدت)؟

So Veldt survived, huh?
إذن فقد نجا (فيلدت)؟