"vendor performance evaluation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقييم أداء البائعين
• بتقييم أداء البائعين
• تقييم أداء الموردين
• لتقييم أداء البائعين
• تقييم لأداء البائعين
• تقييم أداء المورِّدين
• لتقييم أداء الموردين
• تقييم لأداء الموردين
• وتقييم أداء البائعين
• تقييم البائعين
• لتقييم أداء الباعة

The absence of vendor performance evaluation could have an adverse impact on the quality and timeliness of goods and services to be provided to UNITAR.
ويمكن أن يترتب على عدم النص على تقييم أداء البائعين أثر سلبي في نوعية وتوقيت تقديم السلع والخدمات إلى المعهد.

The Board reiterated its previous recommendation that the Department of Peacekeeping Operations monitor the submission of vendor performance evaluation to the Procurement Service.
ويكرر المجلس توصيته السابقة بأن ترصد إدارة عمليات حفظ السلام تقديم تقييم أداء البائعين إلى دائرة المشتريات.

The Procurement Services Branch continually reminds business units to comply with the mandatory vendor performance evaluation requirements.
ويذكّر فرع خدمات المشتريات باستمرار وحدات العمل بضرورة الامتثال للشروط الإلزامية المتصلة بتقييم أداء البائعين.

Procurement and contract management -- vendor performance evaluation -- UNMIT
إدارة المشتريات والعقود - تقييم أداء الموردين - بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي

The web-based vendor performance evaluation tool will be relaunched.
وسيجري إعادة إطلاق الأداة الشبكية لتقييم أداء البائعين.

For all those procurement activities through the Office, the Board noted that no vendor performance evaluation had been done.
وفيما يتعلق بجميع المشتريات التي تتم من خلال مكتب الأمم المتحدة في جنيف، لاحظ المجلس أنه لم يجر أي تقييم لأداء البائعين.

The Board could find no justification for the difference in vendor performance evaluation.
ولا يجد المجلس أيّ مبرر للاختلاف في تقييم أداء المورِّدين.

It was regrettable that UNHCR did not have a system of vendor performance evaluation.
وقال إنه من المؤسف أنه لم يكن لدى المفوضية نظام لتقييم أداء الموردين.

7. Procurement and contract management Lack of clarity as to the responsibility for vendor performance evaluation
الافتقار إلى الوضوح فيما يتعلق بالمسؤولية عن تقييم أداء البائعين

50. UNU explained that a draft administrative instruction for guidelines on vendor performance evaluation was in the process of being finalized.
50 - وأوضحت الجامعة أنها بصدد وضع الصيغة النهائية لمشروع تعليمات إدارية لوضع مبادئ توجيهية بشأن تقييم أداء البائعين.

Once the revised procurement procedures are approved, the corresponding changes will be made in the vendor performance evaluation system.
وبمجرد اعتماد هذه الإجراءات، سيجري إدخال التغييرات المقابلة في نظام تقييم أداء البائعين.

Since 2011, as part of its routine activities, the Procurement Services Branch has been using the tool's reporting facility to monitor country offices and headquarters branches that do not comply with the mandatory requirement on vendor performance evaluation.
ومنذ عام 2011، يستخدم فرع خدمات المشتريات، في إطار أنشطته الروتينية، خاصية الإبلاغ التي تشملها الأداة لرصد المكاتب القطرية وفروع المقر التي لا تمتثل للشرط الإلزامي بشأن تقييم أداء البائعين.

It also explained that once the guidelines came into effect, UNU would start to produce vendor performance evaluation reports for purchase orders exceeding $40,000.
وأنه بمجرد دخول المبادئ التوجيهية حيز النفاذ، ستبدأ الجامعة إعداد تقارير تقييم أداء البائعين بالنسبة لأوامر الشراء التي تتجاوز قيمتها 000 40 دولار.

In addition, there were no clearly defined procedures for vendor performance evaluation in the service agreement.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يتضمن اتفاق الخدمة إجراءات محددة بوضوح فيما يتعلق بتقييم أداء البائعين.

Ensure strict compliance with the Procurement Manual in relation to vendor performance evaluation
كفالة الامتثال الصارم لأحكام دليل المشتريات فيما يتعلق بتقييم أداء البائعين

106. The Board is of the view that vendor performance evaluation and vendor rating is essential to a sound purchasing strategy.
١٠٦ - ويرى المجلس أن تقييم أداء الموردين وتصنيفهم أساسيان في أية استراتيجية شراء صائبة.

At MINURCAT, the vendor performance evaluation mechanism has not been established.
وفي بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، لم تُنشا آلية لتقييم أداء البائعين.

A new web-based vendor performance evaluation tool was launched that still requires further technical modification.
وأُطلقت أداة شبكية جديدة لتقييم أداء البائعين ما زال يلزمها مزيد من التعديلات التقنية.

There was no vendor performance evaluation process and no performance reports on regular vendors, or vendors with negative evaluations had been awarded contracts without documented justification.
لم تجر أية عملية تقييم لأداء البائعين أو تُقدَّم تقارير الأداء عن البائعين العاديين، أو لم يُمنَح البائعون المقيّمون سلبيا عقودا من دون مبررات موثقة.

21. UNHCR did not have a proper system for vendor performance evaluation and vendor rating.
٢١ - لم يتوفر للمفوضية نظام سليم لتقييم أداء الموردين وتصنيفهم.

The Board of Auditors recommends that the Department of Field Support require that UNIFIL establish vendor performance evaluation processes in compliance with the Procurement Manual and document the justifications for retaining negatively rated vendors (para. 188)
يوصي مجلس مراجعي الحسابات بأن تطلب إدارة الدعم الميداني إلى القوة المؤقتة إجراء عمليات تقييم لأداء الموردين وفقا لدليل المشتريات، وتوثيق مبررات الاحتفاظ بالموردين المصنفين سلبيا (الفقرة 188)

The Board has also noted that deficiencies still occurred in such areas as vendor registration, vendor performance evaluation and the adequacy of performance bonds, and that improvement was required in respect of procurement lead times and procurement planning.
كما أشار المجلس إلى استمرار حدوث حالات قصور في مجالات مثل تسجيل البائعين وتقييم أداء البائعين ومدى ملاءمة سندات ضمان حسن الأداء، وإلى أن التحسين كان ضرورياً فيما يتعلق بطول مدة إنجاز عملية الشراء والتخطيط لها.

Having audited a management systems contract for peacekeeping missions, OIOS had found internal control weaknesses in procurement, from the planning stage to vendor performance evaluation and payment.
وعقب مراجعة عقد يتعلق بنظم الإدارة لدي بعثات حفظ السلام، تبين للمكتب أن ثمة نقاط ضعف في الضوابط الداخلية لعمليات الشراء، ابتداء بمرحلة التخطيط وانتهاء بمرحلة تقييم البائعين والدفع.

13. UNHCR did not have a proper system of vendor performance evaluation and vendor rating in the organization.
١٣ - ولم يكن لدى المفوضية نظام مناسب لتقييم أداء الباعة وتقدير مستواهم في المنظمة.