"vendors'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البائعين
• المورِّدين
• للموردين
• للبائعين
• لمقدِّم خدمات

As of the end of the biennium, 1,898 vendors were successfully registered with the United Nations Office at Vienna.
وفي نهاية فترة السنتين، بلغ عدد البائعين المسجلين لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا 898 1 بائعا.

UN-Habitat will also ensure there is proper registration of selected vendors.
وسيكفل أيضا تسجيل البائعين الذين يقع عليهم الاختيار حسب الأصول.

This increases the risk that issues may be overlooked when assessing the same vendors in connection with future procurements.
وهذا يزيد من خطر التغاضي عن بعض المسائل عند التعامل مع نفس البائعين في عمليات شراء تالية.

Payment of 900 vendors Vendor payments were processed for UNSOA
دفع مستحقات 900 من المورِّدين 495 موردا جرى تجهيز مستحقاتهم من أجل مكتب دعم البعثة

Follow before... i just got an email from corporate, specifically for accounting to stop all payments to our vendors.
قبل المتابعة لقد تلقيت للتو بريدا الكترونيا من الشركة تحديدا لقسم المحاسبة لأيقاف جميع الدفعات المالية للموردين

The Office campaign to attract vendors involves organizing business seminars and outreach programmes and providing vendor registration assistance.
وتشمل حَملةُ المكتب الرامية إلى اجتذاب البائعين تنظيمَ حلقات أعمال وبرامج للتواصل، وتقديم المساعدة لتسجيل البائعين.

Technical security evaluation of 10 sets of vendors' responses to requests for proposals on security equipment
التقييم الأمني الفني لـ 10 مجموعات من ردود البائعين على طلبات العروض المتعلقة بالمعدات الأمنية

River cargo movement of construction material has been proposed, given the increasing number of vendors entering the market.
وقد اقتُرح نقل مواد البناء بواسطة سفن الشحن النهري نظراً لتزايد عدد البائعين الذين دخلوا السوق.

Number of vendors from developing countries and countries with economies in transition
عدد البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

The number of vendors declined over the following weeks, stabilizing at about 20 for the remainder of 2007.
وانخفض عدد البائعين خلال الأسابيع التالية ليستقر عند 20 بائعا تقريبا للجزء المتبقي من عام 2007.

In 2009, 543 vendors were reviewed and accepted in the vendor roster.
وفي عام 2009، جرى استعراض 543 بائع وقبلوا في قائمة البائعين.

Table 2 Volume of business seminars and registration of new vendors, 2007-2011
حجم حلقات الأعمال وتسجيل البائعين الجدد بين عامي 2007 و 2011

Registration of vendors from developing countries and countries with economies in transition
تسجيل البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

The Mission's increased procurement from local vendors was a welcome practice that should be continued.
وأضاف أن قيام البعثة بزيادة حجم المشتريات من البائعين المحليين ممارسة حميدة يجب أن تستمر.

UNFPA provided copies of the related receipts acknowledging payments from vendors to the Board of Auditors, as requested.
وقدّم الصندوق إلى المجلس نُسخاً عن إيصالات الإشعار باستلام المدفوعات الواردة من البائعين على النحو المطلوب.

The reason for the price difference between the proposals originally submitted by these vendors was differences in specifications.
وكان السبب في فروق اﻷسعار بين العرضين اللذين قدمهما أصلا هذين البائعين هي الفروق في المواصفات.

All requests to vendors to allow 30 days for a response, with a minimum of 14 days for a fax response.
تسمح جميع الطلبات المقدمة إلى البائعين ﺑ ٣٠ يوما للرد، مع حد أدنى مدته ١٤ يوما للرد بواسطة الفاكس.

In addition, one of the vendors did not participate in a site visit, as required by the solicitation documents, and failed to submit all relevant documentation for vendor registration, but was still awarded a portion of the contract;
وبالإضافة إلى ذلك، لم يشارك أحد المورِّدين في زيارة الموقع، على نحو ما هو مطلوب بموجب وثائق تقديم العروض، ولم يقدِّم جميع الوثائق ذات الصلة بتسجيل المورِّدين، ومع ذلك حصل على جزء من العقد؛

Nevertheless, timelines are given to vendors on a case-by-case basis in accordance with the commodity or service required.
وعلى الرغم من ذلك، فإن الأطر الزمنية الممنوحة للموردين تُقدَّم على أساس كل حالة على حدة وفقا للسلعة أو الخدمة المطلوبة.

The Division could not, however, provide any overall evaluation for vendors.
ومع ذلك لم يتسن للشعبة تقديم أي تقييم شامل للبائعين.

At UNMIL, the minutes of the Local Contract Committee noted the security vendors' unsatisfactory performance, but despite that, UNMIL continued to extend the vendors' contracts.
في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، أشار محضر لجنة العقود المحلية إلى الأداء غير المرضي لمقدِّم خدمات أمنية، ومع ذلك واصلت البعثة تمديد عقوده.