"venereal disease" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمراض التناسلية
• مرض تناسلي
• بمرض تناسلي
• مرض تناسلى
• الأمراض الجلدية
• بمرض للجهاز التناسلي
• بأمراض تناسلية
• من اﻷمراض التناسلية

Go out and get yourself a venereal disease,
أذهبوا واحصلوا على بعض الأمراض التناسلية

You know one of the causes of short-term memory loss? venereal disease.
أتعرف أن الأمراض التناسلية هي أحد الأسباب المؤدية لفقدان الذاكرة قصير المدى؟

By comparison with 2001, the availability of youth-friendly venereal disease services for vulnerable young people has increased 3.5 times.
وتضاعفت الخدمات الطبية الملائمة لاحتياجات الشباب المقدمة في مجال الأمراض التناسلية للشباب المعرضين لها بمقدار 3.5 مرات بالقياس إلى عام 2001.

That the husband has been insane for a period of two years or is suffering from leprosy or a virulent venereal disease
أن يكون الزوج فاقد العقل لمدة سنتين أو أن يعاني من الجذام أو من مرض تناسلي معدٍ؛

You know, hanging out with your family is like having a venereal disease -- it's the gift that just keeps on giving.
مثل وجود مرض تناسلي إنها هدية لكي حافظ على العطاء أنتي محقة ، لقد كان خطأي

The accused has been diagnosed with advanced venereal disease and is clearly not in full possession of his moral and mental faculties.
المُتهم تم تشخيصه بإصابته بمرض تناسلي في مرحلة مُتقدمة ومن الواضح أنه ليس في كامل قواه النفسية والعقلية

It's too bad chlamydia has to be a venereal disease. It's such a pIeasant-sounding word. - ChIamydia?
إنها "كلامديا"لعينة ,إنها مرض تناسلى ,مع أن هذه الكلمة جميلة

The police in 20002005 sent 1,766 prostitutes to the dermatologic and venereal disease centre of the Ministry of Health.
وفي الفترة 2000-2005 أحالت الشرطة 766 1 مومساً إلى مركز الأمراض الجلدية والتناسلية التابع لوزارة الصحة.

Which, although it sounds like a venereal disease...
ما، على الرغم من أنه يبدو مثل الأمراض التناسلية...

I got venereal disease here.
الأمراض التناسلية وصلت إلى هنا

Compared with 1994, the number of cases of women with tuberculosis had doubled, the number with certain types of venereal disease had increased five-fold and the number with anaemia during pregnancy was 50 per cent higher.
ازداد عدد النساء المصابات بالسل مرتين، وعدد المصابات بأنواع معينة من الأمراض التناسلية 5 مرات، وعدد المصابات بالأنيميا خلال فترة الحمل بنسبة 50 في المائة، وذلك كله مقابل ما كانت عليه الحالة في عام 1994.

And did you know the incidents of venereal disease...
وأنت تعرف حوادث الأمراض التناسلية...

venereal disease in Los Angeles county's
الأمراض التناسلية في مقاطعة (لوس أنجلوس)

Sarah Nichols complained about a venereal disease prank that caused her to lose her job as a nanny.
اشتكت (سارة نيكولز) بشأن مقلبٍ عن الأمراض التناسلية والذي سبب خسارتها لعملها كجليسة أطفال

Well, then, I'm all alone on my magnetic bed wondering what venereal disease I've just caught.
عندئذ اجد نفسي وحيدا على فراشي المغناطيسي وانا اتسائل أي مرض تناسلي اصابني هذه المرة

- No, but the first time I tried to kiss you you looked at me like I was a venereal disease.
عندما حاولت تقبيلك أول مرة، نظرتِ إليّ وكأنني مرض تناسلي

In case you were wondering, the nurse's office is still the best place to treat a venereal disease.
لا يزال افضل مكان لمعالجة مرض تناسلي من الجيد معرفة ذلك

I'm in an LGBT clinic waiting to see if my 14-year-old has a venereal disease.
أنا في عيادة للشواذ انتظر لمعرفة إن كان ابني ذا 14 عاماً مصاباً بمرض تناسلي

his wife, Jan, had an affair, gave him a venereal disease, and so he put signs about her all through City Hall.
وقد أصابته بمرض تناسلي ولذلك قد وضع علامات عنها في كل مكان في قاعة المدينة أنا متأكد أنكم رأيتموها

No, it's not a venereal disease.
لا, اٍنه ليس مرض تناسلى

AIDS prevention centres, counselling services for women, centres for reproductive health, and dermatological and venereal disease clinics provide anonymous treatment and condoms.
وتقدم مراكز الوقاية من مرض الإيدز والخدمات الاستشارية للنساء ومراكز الصحة الإنجابية وعيادات الأمراض الجلدية والتناسلية العلاج السري والرفالات.

In other words, criminal penalties apply exclusively to those who organize or assist in organizing prostitution, pimps and special categories of prostitutes who know that they are living with a severe venereal disease.
وبعبارة أخرى، تطبّق العقوبات الجنائية حصراً على الأشخاص الذين يقومون بتنظيم البغاء أو المساعدة في تنظيمه والقوادين والفئات الخاصة الأخرى من ممارسي البغاء الذين يعلمون أنهم مصابون بأمراض تناسلية خطيرة.

124. Data on registered cases of venereal disease and AIDS for 1992 and 1993 are presented in table 19.
١٢٤ - وفــي الجــدول ١٩ بيانات عن الحالات المسجلة من اﻷمراض التناسلية والايدز خلال عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣.