"venezuela on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فنزويلا في
• فنزويلا بشأن
• في فنزويلا
• فنزويلا على

Venezuela:* On 27 June 1994, certain constitutional guarantees were suspended in the whole territory of the country.
فنزويلا:* في ٧٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١ عُلقت بعض الضمانات الدستورية على كامل تراب البلاد.

409. One communication was received from the Government of Venezuela on 1 June 2007.
409- وردت رسالة من حكومة فنزويلا في 1 حزيران/يونيه 2007.

The Convention entered into force for Venezuela on 1 October 1999.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى فنزويلا في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

The 2014 Guangzhou Plenary welcomed the Chair's efforts, and expressed the hope that the Chair would continue to inform participants of further engagement with Venezuela on the issue.
ورحب اجتماع غوانغزو العام لعام 2014 بالجهود التي بذلها الرئيس، وأعرب عن الأمل في أن يواصل الرئيس إبلاغ المشاركين بأي اتصالات أخرى مع فنزويلا بشأن هذه المسألة.

One of the principal authors of this terrorist act, Luis Clemente Posada Carriles, a Venezuelan national, was put on trial in Venezuela on charges of aggravated homicide, manufacture of weapons of war and betrayal of his country.
وقُدم أحد منفذي هذا العمل الإرهابي الرئيسيين وهو الفنزويلي المسمى لويس كليمنتي بوسادا كاريليس إلى المحاكمة في فنزويلا بتهمة ارتكاب جرائم القتل المقترن بظرف مشدد، وصنع أسلحة الحرب، وخيانة الوطن.

Through the presence of Venezuela on the aforementioned platform, the countries which have signed this declaration promise that they will cooperate fully in carrying out these tasks.
ومن خلال وجود فنزويلا في التوليفية السالفة الذكر، فإن البلدان التي وقعت هذا الإعلان تعد بأنها ستتعاون تعاوناً كاملاً في الاطلاع بتلك المهام.

Representative of Venezuela on the IAEA Board of Governors, 1985-1988.
مثل فنزويلا في مجلس إدارة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ٥٨٩١-٨٨٩١.

Communication addressed to the Government of Venezuela on 20 February 1996.
البلاغ الموجه الى حكومة فنزويلا في ٠٢ شباط/فبراير ٦٩٩١.

433. One communication was received from the Government of Venezuela on 1 June 2007 on all outstanding cases.
433- وردت رسالة من حكومة فنزويلا في 1 حزيران/يونيه 2007 بشأن جميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

:: International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, adopted in 1997 and signed by Venezuela on 23 September 1988.
:: الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، المعتمدة عام 1997 والتي انضمت إليها فنزويلا في 23 أيلول/سبتمبر 1988.

In the international legal field, Venezuela, on 14 January 1996, signed and ratified the Inter-American Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
وعلى الصعيد القانوني الدولي، وقعت فنزويلا في 14 كانون الثاني/يناير 1996 وصدقت على اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بتبادل المساعدة في المسائل الجنائية.

58. Mr. Penjor (Bhutan) associated himself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
58 - السيد بنجور (بوتان): أعرب عن أنه يضم صوته إلى ما أدلى به ممثل فنزويلا في بيانه باسم مجموعة الـ 77 والصين.

:: International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, adopted in New York on 10 January 2000 and signed by Venezuela on 16 November 2001.
:: الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، المعتمدة في نيويورك في 10 كانون الثاني/يناير 2000 والتي انضمت إليها فنزويلا في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

:: The Inter-American Convention against Terrorism, adopted by the OAS General Assembly on 3 June 2002, and signed by Venezuela on the same date.
:: اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، التي اعتمدتها الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في 3 حزيران/يونيه 2002 وانضمت إليها فنزويلا في التاريخ نفسه.

The eleventh Summit of Presidents of the member States of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, held in Venezuela on 3 April 2011, is one example.
ويسري هذا القول على مؤتمر القمة الحادي عشر لرؤساء البلدان الأعضاء في البديل البوليفاري للأمريكتين المعقود في فنزويلا في 3 نيسان/أبريل 2010.

1. By a letter dated 20 November 1995 addressed to States parties to the Statute of the International Court of Justice, the Secretary-General drew attention to the vacancy in the International Court of Justice caused by the death of Judge Andrés Aguilar Mawdsley (Venezuela) on 24 October 1995.
١ - في رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهة إلى الدول اﻷطراف في النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية، وجه اﻷمين العام الانتباه إلى الشاغر الذي نجم في محكمة العدل الدولية عن وفاة القاضي أندريه أغوييار ماودسلي )فنزويلا( في ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Secretary-General I have the honour to transmit herewith the text of a press release issued by the Government of Venezuela on 15 April 1996 on the occasion of the signing of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (the Pelindaba Treaty).
أتشرف بأن أحيل إليكم، طي هذا، البيان الصحفي الصادر عن حكومة فنزويلا في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦، في مناسبة توقيع معاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا )معاهدة بيلندابا(.

Before we do so, however, I want to ask the Commission to address the issue of the appointment of a new Chairman of Working Group II. We have already heard the representative of Venezuela on that issue.
وقبل أن نفعل ذلك، أريد أن ألتمس من الهيئة أن تتناول مسألة تعيين رئيس جديد للفريق العامل الثاني. وقد استمعنا بالفعل إلى ممثل فنزويلا بشأن تلك المسألة.

It welcomed its constructive approach to the review by providing answers to questions raised, including those asked by Venezuela on the extent of the latest education programmes and its short-term expectations.
ورحبت بنهجها البناء في الاستعراض بتقديم أجوبة على الأسئلة المطروحة، بما فيها تلك التي طرحتها فنزويلا بشأن نطاق أحدث البرامج التعليمية وتوقعاتها على المدى القصير.

As a direct result, UNHCR established a Liaison Office in Ecuador in November 1999 and a field presence in Venezuela on the border with Colombia.
وكنتيجة مباشرة لذلك، أنشأت المفوضية مكتب اتصال في اكوادور في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وأصبح لها حضور ميداني في فنزويلا على الحدود مع كولومبيا.