"ventilate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تهوية
• تهويته
• لتهوية
• تهويتهم
• للتهوية

You're telling me you can ventilate a dozen babies all by yourself?
تخبرينني أن بإمكانكِ تهوية دزينة من الأطفال بنفسك؟

And to remember to ventilate, so fumes don't build up.
وأن تتذكّر تهوية المكان كيلا تتراكم الأبخرة

Oh, and you might also notice the half-dozen snipers waiting to ventilate your bughouse of a brain.
أوه, وقد تلاحظ كذلك نصف دزينة القناصين الذين ينتظرون تهوية عش الحشرات في رأسك

An emergency evacuation is being conducted of the nearby villages, so we can't ventilate yet.
يتم الآن إخلاء طارىء للسكُان في القُرى القريبة، لذا لا يُمكننا تهويته حتى الآن.

The servers need to be kept cool so the top floors are easy to ventilate.
خوادم تحتاج أن تبقى باردة ذلك في الطوابق العليا سهلة لتهوية.

You're mostly just looking to do damage ctrol-- sedate'em,ventilate'em,airlift'em to baghdad,then get outta there.
كان المهم هو التحكّم بالأضرار، تخديرهم، تهويتهم نقلهم إلى بغداد... ثمّ الخروج من هناك

She's difficult to ventilate.
هي صعبة للتهوية.

Uh, well, first, we have to ventilate the mine for residual V.A.M.
أولاً، علينا تهوية المنجم للتخلص من بقايا V.A.M.

It's clean. I had to ventilate someone.
المكان خالي,أحتجت الى تهوية أحدهم

No, airway's clear. ventilate.
كلا ، المنافذ الهوائية مفتوحة تهوية

I'm gonna ventilate your head.
سأفتح تهوية في رأسك

There are not enough doctors in this room to ventilate every baby.
في هذه الغرفة لتهوية كل الأطفال.

At the Senegal country office, the warehouse, which was used to store medicine and food, did not have a thermometer or a hygrometer for monitoring temperature and humidity and there was no air conditioner or other equipment in place to ventilate the warehouse.
ففي مكتب السنغال القطري، لم يكن في المستودع، الذي كان يستعمل لخزن الأدوية والأغذية، مقياس حرارة أو مقياس رطوبة من أجل رصد درجة الحرارة والرطوبة، ولم يكن يوجد مكيفات هواء وغيرها من المعدات لتهوية المستودع.

- prepare to ventilate the boat.
تجهز لتهوية الغواصة - علم ، سيدي .

You're mostly just looking to do damage ctrol-- sedate'em, ventilate'em, airlift'em to baghdad, then get outta there.
كان المهم هو التحكّم بالأضرار، تخديرهم، تهويتهم نقلهم إلى بغداد... ثمّ الخروج من هناك

Prepare to ventilate!
إستعدّ للتهوية!