"vereshchetin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيريشيتين
• وفيريشتشيتين
• فيريشتين
• فريشختين
• فريشتين
• فيريششتين
• فيرششتين
• فريششيتين

In his separate opinion, Judge Vereshchetin rejects the Portuguese claim for lack of evidence.
وفي رأيه المنفصل، يرفض القاضي فيريشيتين الادعاء البرتغالي بسبب نقص اﻷدلة.

Those members are: Mr. Bedjaoui, Mr. Schwebel, Mr. Shahabuddeen, Mr. Vereshchetin and Mr. Ferrari Bravo.
وهؤلاء اﻷعضاء هم السيد بجاوي والسيد شوبيل والسيد شهاب الدين والسيد فيريشيتين والسيد فيراري برافو.

Against: Judges Vereshchetin, Rezek; Judge ad hoc Dimitrijević. "
المعارضون: القاضيان فيريشتين وريزيك؛ والقاضي الخاص: ديميتريفيتش``.

At a public sitting on 1 February 1995, Judge Vereshchetin made the solemn declaration provided for in Article 20 of the Statute of the International Court of Justice.
وفي جلسة علنية عقدت في ١ شباط/فبراير ١٩٩٥ تلا القاضي فريشختين اﻹعلان الرسمي المنصوص عليه في المادة ٢٠ من النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية.

As of 21 April 1995, the name of the following candidate had been submitted for the seat which has become vacant as a consequence of the election on 26 January 1995 of Mr. Vladlen Vereshchetin as judge of the International Court of Justice:
في ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، قدم اسم المرشح التالي لشغل المقعد الذي أصبح شاغرا نتيجة انتخاب السيد فلادلين فيريششتين في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ قاضيا في محكمة العدل الدولية:

Mr. Vladlen S. Vereshchetin (Russian Federation)**
السيد فلادلين س. فيريشيتين (الاتحاد الروسي)**

Mr. Vladlen S. Vereshchetin (Russian Federation)*
السيد فلادلن فيريشيتين )الاتحاد الروسي(*

Mr. Vladlen S. Vereshchetin (Russian
السيد فلادلين س. فيريشيتين

Vladlen S. Vereshchetin France (Russian Federation)
فلادلين فيريشيتين )الاتحاد الروسي( فرنسا

Vereshchetin, Vladlen S. . 3
فلادلين س. فيريشيتين

The President's speech was followed by a presentation by Judge Vereshchetin on " Immunities in international law, in the jurisprudence of the ICJ " .
وأعقب كلمة الرئيس عرض للقاضي فيريشتين عن ' ' الحصانات في القانون الدولي، وفي اجتهاد محكمة العدل الدولية``.

Judge Koroma appended a separate opinion to the Judgment; Judge Vereshchetin a dissenting opinion; Judge Rezek a declaration; Judge ad hoc Mahiou a separate opinion; and Judge ad hoc Dimitrijević a dissenting opinion.
210 - وذيل القاضي كوروما الحكم برأي مستقل؛ وذيله القاضي فيريشتين برأي مخالف؛ وذيله القاضي ريزيك بإعلان؛ وذيله القاضي الخاص محيو برأي مستقل؛ وذيله القاضي الخاص ديميتريفيتش برأي مخالف.

The General Assembly, along with the Security Council, will need to fill the seats to be vacated on 5 February 1997 by the following five members: Mr. Bravo, Mr. Bedjaoui, Mr. Schwebel, Mr. Shahabuddeen and Mr. Vereshchetin.
سيتعين على الجمعية العامة، وكذلك على مجلس اﻷمن، ملء المقاعد التي ستشغر في ٥ شباط/ فبراير ١٩٩٧ باﻷعضاء الخمسة التاليين: السيد برافو، والسيد بجاوي، والسيد شفيبيل، والسيد شهاب الدين، والسيد فيريشتين.

Mr. Vladlen S. Vereshchetin (Russian Federation)
فريشختين )الاتحاد الروسي(

As result of the voting at the same meeting, Mr. Vladlen S. Vereshchetin (Russian Federation) received the required majority of votes in the Security Council.
ونتيجة للتصويت الذي جرى في الجلسة نفسها، نال السيد فلادلن س. فيريششتين )الاتحاد الروسي( اﻷغلبية اللازمة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.

23. Mr. KIRSCH (Canada) congratulated Mr. Vereshchetin on his detailed presentation of the International Law Commission's report, which reflected appreciable progress in various spheres.
٢٣ - السيد كيرش )كندا(: هنأ السيد فيرششتين على عرضه المفصل لتقرير لجنة القانون الدولي الذي مثل تقدما يستحق التقدير في مختلف المجالات.

Mr. Vladlen S. Vereshchetin (Russian Federation)
السيد فلادين س. فريششيتين (الاتحاد الروسي)