اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "verkhovna rada" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • البرلمان الأوكراني
        
    • فيرخوفنا رادا
        
    • اﻷعلى
        
    • فيركوفنا رادا
        
    • الفركوفنا رادا
        
    • الأوكراني الأعلى
        
    • الأوكراني المعنون
        
    • المجلس التشريعي الأعلى لأوكرانيا
        
    At the time of writing, this Bill has not yet been discussed by the Verkhovna Rada. UN ولم ينظر البرلمان الأوكراني حتى اليوم في مشروع القانون المشار إليه.
    The prohibition of strikes for a longer period must be approved by a joint act of the Verkhovna Rada and the President. UN أما حظر الإضرابات لفترة أطول فيجب الموافقة عليه بمرسوم مشترك يصدر عن البرلمان الأوكراني وعن رئيس الجمهورية.
    The amount payable in compulsory social insurance contributions is established by the Verkhovna Rada. UN ويحدد البرلمان الأوكراني المبلغ الذي يجب دفعه في اشتراكات التأمين الاجتماعي الاجباري.
    Decision of the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine of 2 September 1993, No. 3423-XI. UN مرسوم فيرخوفنا رادا ﻷوكرانيا الصادر في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، رقم 3423-XI.
    Decision of the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine of 12 July 1995, No. 298/95-VR. UN قرار فيرخوفنا رادا ﻷوكرانيا الصادر في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، رقم 298/95-VR.
    In the immediate future, the Cabinet of Ministers will submit the appropriate draft law to the Verkhovna Rada. UN وسيقدم مجلس الوزراء قريبا جدا مشروع القانون المناسب إلى المجلس اﻷعلى.
    On behalf of Ukraine, the document was signed by Arseniy Yatsenyuk, appointed as the Prime Minister by the Ukrainian Verkhovna Rada. UN ووقع الوثيقة، باسم أوكرانيا، أرسينيي ياتسينيوك الذي عينه البرلمان الأوكراني رئيسا للوزراء.
    Two deputies from the Verkhovna Rada of Ukraine participated in the search. UN وشارك في تفتيشها نائبان في البرلمان الأوكراني.
    It is significant to note that the entire subsequent period was marked by massive intimidation of Verkhovna Rada deputies from the ruling Party of Regions and the Communist Party members by the supporters of Euromaidan. February 22, 2014. UN ومن المهم الإشارة إلى أن الفترة اللاحقة برمتها اتسمت باستشراء تخويف مؤيدي حركة الميدان الأوروبي لنواب البرلمان الأوكراني المنتمين إلى حزب المناطق الحاكم ولأعضاء الحزب الشيوعي.
    Given the threat of deadly violence a large majority of the Communist Party faction in the Verkhovna Rada of Ukraine moved to the Crimea or Russia. UN ونظراً لخطر التعرض لأعمال عنف مميتة، انتقلت أغلبية كبيرة من جناح الحزب الشيوعي في البرلمان الأوكراني إلى القرم أو روسيا.
    These were later repeated in the Verkhovna Rada by Vitali Klitschko, the leader of the Udar Party, who called for the opening of criminal proceedings against members of the previous government. UN وقد كرر ذلك في وقت لاحق في البرلمان الأوكراني فيتالي كليتشكو، زعيم حزب أودار، الذي دعا إلى فتح دعوى جنائية ضد أعضاء الحكومة السابقة.
    February 22, 2014, V. Yavorivsky, a member of the Batkivshchyna faction, introduced in Ukraine's Verkhovna Rada draft legislation proposing that standards of accountability for expressing personal opinions on Fascist crimes be abolished. UN يافوريفسكي، وهو عضو في فصيل باتكيفشتشينا، مشروع قانون في البرلمان الأوكراني يقترح إلغاء قواعد المساءلة عن الإعراب عن آراء شخصية بشأن الجرائم النازية.
    Moreover, the bandits from Euromaidan who, weapons in hand, committed atrocities against the legal authorities and citizens have been amnestied by the Verkhovna Rada of Ukraine and declared national heroes. UN وعلاوة على ذلك، فقد أصدر البرلمان الأوكراني عفوا على أفراد عصابات اليدان الأوروبي الذين شهروا السلاح ضد السلطات القانونية وارتكبوا فظائع بحق المواطنين وعاملهم على أنهم أبطال يفخر بهم الوطن.
    Decision of the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine of 11 February 1997, No. 57/97-VR. UN قرار فيرخوفنا رادا ﻷوكرانيا الصادر في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧، رقم 57/97-VR.
    Indicator 1.1. Gender ratio among deputies to the Verkhovna Rada, nos. of women/men UN المؤشر 1-1: التوازن بين الجنسين في صفوف نواب " فيرخوفنا رادا " أوكرانيا، عدد النساء/عدد الرجال
    134. The level of the minimum wage is determined by the Verkhovna Rada in conjunction with the Cabinet of Ministers, normally once a year when the State budget is approved. UN 134- ويقوم بتحديد مستوى المعدل الأدنى للأجور البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) بالاشتراك مع مجلس الوزراء، وهو عادة ما يحدث مرة في العام عند الموافقة على ميزانية الدولة.
    I would ask the newly elected Verkhovna Rada to treat this issue with understanding and responsibility. UN وسأطلب إلى المجلس اﻷعلى المنتخب حديثا أن يتناول هذه المسألة بتفهم وعلى نحو مسؤول.
    And the basis, level and effectiveness of cooperation between the Verkhovna Rada, the President and the Government will depend on how you use it. UN وسيتوقف أساس التعاون بين المجلس اﻷعلى والرئيس والحكومة ومستوى هذا التعاون وفعاليته على كيفية استخدامكم لهذا المفتاح.
    This will require the relevant decisions of the Verkhovna Rada. UN ولا بد لذلك من قرارات ملائمة للمجلس اﻷعلى.
    Statement issued by the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine on 19 February 1999 UN بيان صادر عن فيركوفنا رادا - برلمان أوكرانيا في ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩
    Letter dated 25 March (S/1999/336) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 24 March 1999 by the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine. UN رسالة مؤرخة ٢٥ آذار/ مارس )S/1999/336( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أوكرانيا يحيل بها بيانا صادرا عن الفركوفنا رادا )البرلمان( في أوكرانيا في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩.
    D. Svyatash, Verkhovna Rada (Ukrainian Supreme Council) deputy for the Party of Regions, was severely beaten. UN وتعرض نائب من حزب المناطق في المجلس الأوكراني الأعلى للضرب المبرح.
    Adopted by the Verkhovna Rada on 15 April 2008 as No. 274-VI, it amends the Labour Code and the acts on citizens' associations, on collective agreements and on the Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada. UN ويتم بموجب القانون المذكور آنفا تعديل مدوّنة قوانين العمل، والقانون الأوكراني المعنون " بشأن استواء معاملة المواطنين " ، والقانون المعنون " بشأن العقود والاتفاقات الجماعية " ، والقانون المعنون " بشأن مفوض البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان " .
    The legitimacy of decisions taken by Verkhovna Rada of Ukraine has already gained recognition from many international partners of our country. UN وإن العديد من شركاء بلدنا الدوليين قد اعترفوا بالفعل بشرعية القرارات التي اتخذها المجلس التشريعي الأعلى لأوكرانيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد