"verloc" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيرلوك

- Mrs Verloc, there's nothing personal in all this. - Isn't there?
سيدة فيرلوك, لا يوجد شئ شخصى فى كل هذا حقا ؟

I thought you said, Verloc hadn't been out since this morning.
اعتقد انك قلت ان فيرلوك لم يخرج قط منذ الصباح

Reply is: "Arrest man and Verloc on arrival at cinema.
الرد: اعتقل الرجل و فيرلوك عند وصوله الى السينما

You'd better look after Mrs Verloc. Her husband's dead. Blown to glory.
من الأفضل ان تعتنى بالسيدة فيرلوك لقد مات زوجها فى الأنفجار

- We got to have our money back. - So sorry I'm late, Mrs Verloc.
يجب ان نستعيد نقودنا اسفة على التأخير يا سيدة فيرلوك

The vegetables is all ready for dishing up. Please tell Mrs Verloc, Miss.
الخضروات جاهزة للتقديم ارجو ان تخبرى السيدة فيرلوك

Oh, good evening, Mr. Verloc. So you came home just in time to see the trouble, eh?
مساء الخير سيد فيرلوك اذن فقد عدت للمنزل لترى المشكلة ؟

I'm not certain, but I could have sworn I saw Verloc come back in the middle of it all.
لست واثقا, ولكنى اقسم اننى رأيت فيرلوك يعود فى وسط كل هذه الفوضى

My dear Verloc, I once read a sign in Piccadilly Circus:
عزيزى فيرلوك, لقد قرأت لافتة ذات مرة فى سيرك بيكاديللى 00: 18: 32,606

Very well then, Mr Verloc, if you think you're so well off ...
حسنا اذن يا سيد فيرلوك لو انك تعتقد انك ستكون على ما يرام

- Why, if it isn't Stevie and Mrs Verloc! - Oh it's Ted! Look!
هل هذا ستيف و السيدة فيرلوك انه تيد, انظر

Verloc went to the zoo aquarium evidently by appointment and met a certain foreign individual, who handed him a paper.
واضح ان فيرلوك ذهب الى موعد فى حديقة الحيوان و قابل رجل اجنبى معين الذى اعطاه ورقة

Some of them are quite ordinary looking, like you and me and Mr Verloc.
ان العصابات ليست مخيفة كما تعتقدين بعضهم يبدون طبيعيون جدا مثلى انا وانت والسيد فيرلوك

- I have an appointment with Mr Verloc. - Do you know your way through?
عندى موعد مع السيد فيرلوك أتعلم طريقك للدخول ؟

I'm sorry Mrs Verloc, but I'm here on business.
انا اسف يا سيدة فيرلوك, ولكنى هنا فى عمل

I'm afraid I've had to impose on you, Mr Verloc. I couldn't afford to let you in on this.
اخشى اننى اتطفل عليك يا سيد فيرلوك لم استطع ان اتركك بهذا الحال

About yourself, Mr Verloc, when did you first come to this country?
بالنسبة لك يا سيد فيرلوك, متى قدمت لأول مرة الى هذه البلاد ؟

- Mrs Verloc, you can make your statement later at the station.
يمكنك ان تُدلى بتصريحك لاحقا يا سيدة فيرلوك

Ladies and gentlemen, I've been speaking with Mr. Verloc.
ايها السادة, لقد تحدثت الى السيد فيرلوك

Has Mr Verloc a sideline?
هل لدى السيد فيرلوك عمل جانبى ؟