"very easily" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسهولة جدا
• بسهولة بالغة
• بكل سهولة
• بسهولة كبيرة
• بسهولة شديدة
• بمنتهى السهولة
• بكل سهوله
• بسهولة جداً
• بشكل سهل

To that end, Venezuela reaffirmed the importance of United Nations Radio, especially in the poorest countries, which could be reached very easily and economically through that medium.
ولهذا الغرض، تود فنـزويلا تأكيد أهمية إذاعة الأمم المتحدة، ولا سيما في أفقر البلدان، التي يمكن الوصول إليها بسهولة جدا وبصورة اقتصادية بتلك الوسيلة.

Water entered the tents very easily.
وكانت المياه تدخل بسهولة جدا الى الخيام.

We feel that such a capacity could be very easily arranged.
ولدينا إحساس بان قدرة كهذه يمكن ترتيبها بسهولة بالغة.

This can be converted very easily into a very effective military action.
يُمكن لهذا أنّ يتحول بكل سهولة إلى حركة عسكرية شديدة الفعالية.

You can build it quickly, you can replace its parts very easily, you can fix it quickly.
يُمكنك صنعه بسرعة, يُمكنك تبديل أجزاءه بسهولة كبيرة, يُمكنك اصلاحة بسرعة. ستكون مائتا عام أُخرى...

Jan Di Bahnt*, I thought you were really strong, but you're actually very easily touched by such insignificant things.
جاندي باهنت، إعتقدت بأنك قوية جداً، لكنك في الواقع تكونين مرهفة بسهولة شديدة بمثل تلك الأشياء التافهة.

But this is a dangerous place, and people die here very easily.
ولكن هذا المكان خطر والناس تموت هنا بمنتهى السهولة

You don't strike me as someone who gives up very easily.
لا يبدو لي بأنه شخص الذي يتخلى بسهولة جدا.

And this proof, this mysteriously filled in crossword, could very easily have been you.
وهذا دليل، هذا شغل في ظروف غامضة الكلمات المتقاطعة، يمكن بسهولة جدا أن يكون لك.

Was able to put a virus in the system very easily.
كان قادرا على وضع فيروس في النظام بسهولة جدا

Now I'm always respectful of the fact that this is a great predator and certainly, if it wanted to, could take me out very easily.
أنا الآن دائما نحترم حقيقة أن هذا المفترس الكبير وبالتأكيد، إذا أرادت، يمكن أن يأخذني بسهولة جدا.

Whether or not we are from the Chen family can then be judged very easily
أن كنا فعلا من عائلة تشين أم لا ومن ثم يمكن الحكم بسهولة جدا

So, you realize that that means that bear could climb up this tree very easily.
لذلك، تدرك أن ذلك يعني أن الدب يمكن أن يتسلق هذه الشجرة بسهولة بالغة.

On the contrary, it's totally conscionable. We can conscion this very easily.
على العكس من ذلك، إنّه مقبول تماماً يمكننا تقبّل هذا بسهولة بالغة

We've decided not to let go very easily.
لقد قررنا أن لا ندعها تفلت من أيدينا بسهولة بالغة.

Efficiency and transparency can thus very easily be combined and are, in some respects, even complementary.
وعليه يمكن بكل سهولة جمع الفعالية والشفافية، وفي بعض الأحيان، يكمل أحدهما الآخر.

He had been able to obtain clarification of the matter very easily and, in his opinion, the question should not have been raised.
وقد استطاع بكل سهولة الحصول على إيضاح للمسألة التي يرى أنه لم يكن هناك داع لإثارتها.

14. The often tragic reality of our time is that weapons do very easily fall into the wrong hands, with disastrous consequences for the civilian population who make up the majority of conflict victims.
14 - يتمثل واقع عصرنا المأساوي غالباً في أن الأسلحة تقع بسهولة كبيرة في أيدي الجهات الخطأ، وتنتج عن ذلك عواقب وخيمة بين السكان المدنيين الذين يشكلون أغلبية ضحايا الصراع.

I get carsick very easily.
انا أصاب بدوار السيارة بسهولة كبيرة

I can say no very easily.
أنا يمكن أن أقول لا بسهولة شديدة. لا، مسحوق.

If any other country found itself in the same situation as our country, it would very easily be able to understand why the Democratic People's Republic of Korea had no choice but to develop nuclear weapons as a deterrent.
وإذا وجد أي بلد آخر نفسه في نفس موقف بلدنا، فإنه سيتمكن بمنتهى السهولة من فهم أسباب عدم وجود خيار أمام جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية سوى استحداث أسلحة نووية على سبيل الردع.

Who could very easily be added to the plot.
الذي يمكن أنّ يضاف للبدايه بكل سهوله.

You know I get stressed very easily.
أنت تعلم بأني أتوتر بسهولة جداً.

You know, I'm not a guy that trusts very easily.
أتدري , انا لست بالشخص يثق بالناس بشكل سهل