"very exciting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثير جداً
• مثير جدا
• مثير للغاية
• مثيرة للغاية
• مثيرة جدا
• مثيرة جداً
• مثيرُ جداً
• المثير جداً
• مشوق جداً
• مشوق للغاية
• مشوقة للغاية
• حماسي
• ومثيرة جدا
• مثيرا للغاية
• مثيراً جداً

Got a lot of action films, which is very, very exciting.
حَصلَ على الكثير مِنْ العملِ يُصوّرُ، الذي جداً، مثير جداً.

What we came up with is the new company logo that I think you'll all agree is very exciting.
ما أخترعناه هو الشعار الجديد للشركة الذي أظن أنك ستتفقون معي بأنه مثير جداً

Now I know this isn't fun for you but it's very exciting for me.
الآن أعرف أن هذا ليس ممتع لك ولكنه مثير جدا لي

It's a very exciting day for all of us.
إنّه ليوم مثير للغاية بالنسبة لنا جميعاً.

She has a very exciting business opportunity for you.
لديها فرصة تجارية مثيرة للغاية بالنسبة إليك

You are about to witness the very exciting story of a city and its people.
أنت على وشك أن تشهد قصة مثيرة جدا من المدينة وشعبها.

Shut up, I'm making deductions, it's very exciting.
إسكتْ، أنا أقوم باالإستنتاجات، انها مثيرة جداً

I'm sure that this must be very exciting for you to meet your characters.
إنني متأكد بأن هذا يجب أن يكون مثير جداً بالنسبة لك , أن تقابل شخصياتك

I know this is all very exciting, but aren't we rushing it?
أجل، ذلك مثير جداً لكن ألستم تتعجلون فى الأمر؟

- all morning. Ringing non-stop. - Well, this is very exciting, innit?
طوال النهار, رنين بدون توقف حسناً, هذا مثير جداً, اليس كذلك ؟

He doesn't make a move without me. It's very exciting.
أنه لا يتحرك من دوني , هذا مثير جداً

If you want to be part of what will be a very exciting project, come along.
اذا كنت تريد ان تكون جزء من مشروع مثير جدا فلتأتي

it's very exciting when you're young... and you're sitting on a small gilt chair.
هذا مثير جدا ، عندما كنت صغيرا وتجلس على كرسي مذهب صغير

JEDIKIAH: I don't know about you, but this is very exciting.
لا أعلم الكثير عنك، لكن الأمر مثير للغاية

I found our work tonight with Dr. Danes very exciting.
لقد وجدت أنّ عملنا هذه الليلة مع الدكتور دينس مثير للغاية

Well, actually, farm life is very exciting.
لعدة ايام سيكون اكثر ايام سعادة هذا الفتى حسناً , فى الحقيقة , حياة المزرعة مثيرة للغاية

Then they finally call you, and it's a very exciting moment.
ثم ينادون إسمك أخيراً وتلك لحظة مثيرة للغاية

very exciting match today as a wrestler fights a wrestler.
مباراة مثيرة جدا اليوم كمصارع تحارب مصارع.

Anyways, I have some very exciting news about that which we cannot discuss.
على أيّ حال, عندي أخبار مثيرة جداً حول الشيء الذي لا يمكننا مناقشته

I think that it's very exciting that you and your dad are talking about moving here.
أعتقد بأنّه مثيرُ جداً بأنّك وأَبّكَ يَتحدّثُ عن إنتقال هنا.

I have a little of your very exciting black powder and I want some more.
لدي القليل من مسحوقك الأسود . المثير جداً و أريد أكثر من ذلك

Today is a, uh, very exciting day, because "Stratus" is doing a profile on our store.
إن اليوم يوم مشوق جداً لأن "ستراتوس" ستكتب مقالة عن متجرنا

Well, this is very exciting, and I wanted you to be among the first to know-
أوه جيد, حان دوري حسنا, إنه أمر مشوق للغاية ...و أردت أن تكونوا أول من يعلم

Well, I was in the middle of a very exciting story.
حسناً، لقد كنت في صُلب قصة مشوقة للغاية

I never drove a stick before. It was very exciting.
لم اقد شاحنة كبيرة قبلاً لقد كان المر حماسي

Because it's alive... and very, very exciting.
لأنه على قيد الحياة... وجدا ومثيرة جدا.

His entrance isn't very exciting, but he made quite an exit.
دخوله ليس مثيرا للغاية لكنه خروجه جيد جدا

It should prove to be very exciting.
ينبغي به أن يثبت أن هذا الحدث مثيراً جداً