"very generous of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كرم
• سخية جدا من
• غاية الكرم
• كرماً كبيراً
• كرمٌ
• كريمُ
• سخي جداً منك

I know, I know. He was very generous of your part.
اعلم انك فعلت ،اعلم ولقد كان هذا كرم شديد منك.

Well, that's very generous of you... but it's necessary to have a subject in whom the infection is full-blown.
..حسناً، هذا كرم بالغ منك لكن يجب أن يكون هذا الشخص جسده مملوء بالعدوى

Oh, what a show you've put on, sir! It really is very generous of you.
قد أحييت عرضًا رائعًا يا سيدي، هذا كرم منك.

That's very generous of you.
وهذا هو سخية جدا من أنت.

Well, that's very generous of you, but I think I'll do it my way.
حسنا ، هذا في غاية الكرم منك ولكن أعتقد أنني سألتزم بطريقتي

Well, that's very generous of you, except for one little thing ...
حسناً , هذا كرم سخي منك بإستثناء شي بسيط

And I think that's very generous of him, don't you?
وأنا اعتقد أن ذلك كرم كبير منه ، أليس كذلك ؟

That's very generous of you, but no, thank you.
هذا كرم بالغ منكِ، لكن كلا، شكراً لكِ

Very, generous of you, letting a stranger come and stay with us.
هذا كرم كبير منك تدعى شخص غريب يقيم معنا

That's very generous of you, but it would cost us at least that much to rearrange our schedule.
هذا كرم كبير منك، ولكن هذا هو المبلغ الذي سنتكلفه على أقل تقدير لكي نعيد ترتيب جدولنا.

It's very generous of you to be concerned after this awful thing has happened.
انه كرم بالغ منك ان تكون مهتما بعد هذه الحادثة الشنيعة

That's very generous of you, sir, but I think it's best we get going.
هذا كرم كبير منك يا سيدي و لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب

It was very generous of you. I'm not used to the kindness of strangers.
كان ذلك كرم شديد منك فلست معتادا على الطيبة من الغرباء

That's very generous of you, I'm sure.
. إننى متأكد أن هذا سيكون كرم منكى

Well... that's very generous of him, but I can't accept it.
حسناً... هذا كرم شديد منه, لكن لا يمكنني قبوله.

YES, IT WAS VERY, very generous of YOU.
صحيح , لقد كان كرم كبيراً جداً منك

That's very generous of you, Dr. Zimsky.
ذلك كرم كبير منك، دّكتور زمسكي.

That was very generous of you.
لقد كان هذا في غاية الكرم منك.

It was very generous of you And it will come in handy.
لقد كان كرماً كبيراً منكِ, وستكون ذا نفع.

Thank you, sir. That's very generous of you, sir.
شكرًا لكَ سيدي ، هذا كرمٌ كبير منكَ يا سيدي

Well, this is very generous of you, Christian, but,
حَسناً، هذا كريمُ جداً منك، كريستين، لكن،

(CHUCKLES) That is really very generous of you, Chef.
هذا فعل سخي جداً منك أيها الطاهي