"very impressed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معجب جداً
• معجبة جدا
• منبهر جداً
• مبهورة للغاية
• منذهل
• مبهوراً
• متأثر جداً
• متأثرة للغاية
• معجبون
• أنا معجب جدا
• مبهورين جداً
• متأثرة جداً
• متعجب
• منبهر للغاية
• منبهرون

He's very impressed by your work. And so am I.
لقد قال الكثير من الأشياء الرائعة عنك إنه معجب جداً بعملك وأنا أيضاً

I took a look over your prospectus, and I must say I'm very impressed.
لقد ألقيت نظرة على نشرة الإصدار الخاص بك، ويجب أن أقول أنني معجب جداً.

But I'm very impressed that you would turn on all of your compadres there in the Vice President's office.
لكن أَنا معجب جداً بأنَّك تَفْتحُ جميع أدراج مكتب نائبة الرئيس.

And you should be very impressed by that because that right there is one...
ويجب أن تكون معجبة جدا لأن تلك التي هناك كانت واحدة

Well, I'm very impressed you said all that in one breath, but I don't think I'll be joining.
حسناً، أنا منبهر جداً لأنك قلت كل ذلك في نفس واحد، لكن لا أظن أني سوف أنظم.

That's absolutely right. I'm... very impressed.
هذا صحيح بالمرة أنا مبهورة للغاية

I'm very impressed with the way you've handled coming back to the real world.
أنا معجب جداً بطريقة تأقلمكَ فى هذا العالم منذ عودتكَ.

I have to tell you I am very impressed you got this gig.
علي أن أخبركم أنني معجب جداً أن لديكم هذه الضجة

Yes, and I'm very impressed with what I've seen so far.
نعم، وأَنا معجب جداً من الذي رَأيتُه حتى الآن.

I've been very impressed by your negotiating skills, Gina.
أنا كُنْتُ معجب جداً بمهاراتِ تفاوضكَ، جينا.

Sifu, I was very impressed with the way you broke the watermelon.
سيفو,انا معجب جداً بالطريقه التي كسرت بها البطيخه

You've been a hero of mine for a long time, and I'm very impressed with your work.
كنت بطلى لمدة طويلة وأنا معجب جداً بعملك

Look, I'm very impressed with your work, and I could use a tax break.
أنـا معجب جداً بعملك في هذا العمل المتزايد

I have been going on and on about how accomplished you are and she's very impressed.
لقد تم الذهاب يوم ويوم حول كيفية بارع كنت وانها معجبة جدا.

I'm very impressed. That was pretty good.
, انا منبهر جداً . انه رائع حقاً

I'm very impressed that you have this.
أنا مبهورة للغاية بأن هذا لديكم

Buddy, I am very impressed.
يا صاح، أنا منذهل

I Was Actually very impressed When I Heard How You Two Stood Up To That Big Corporation.
كنت مبهوراً عندما سمعت .. بوقوفكما بوجه تلك الشركة

I was just talking to him the other day, and he wasn't very impressed with my kite situation.
كنت أتحدث معه قبل عدّة أيام ولم يكن متأثر جداً بمشكلة طائرتي الورقية

Okay, so... she was very impressed.
أجل - ...حسناً، إذاً - كانت متأثرة للغاية

You're doing a terrific job, Amanda. Everybody's very impressed.
أنتى تقومين بعمل رائع أماندا الجميع معجبون بذلك

I'm very impressed. ln fact, this has exceeded my expectations.
أنا معجب جدا. في الحقيقة هذا تجاوز توقّعاتي

Very, very impressed indeed.
مبهورين جداً جداً حقاً

I have to say, I'm very impressed with your vitality.
علي الاعتراف أنني متأثرة جداً بحيويتكم

I'm very impressed, Joel. very impressed.
انا متعجب جداً، جول، جداً متعجب

- Excellent work. I'm very impressed here.
-عمل ممتاز، إنني منبهر للغاية

Yes, and we're all very impressed.
أجل وكلنا منبهرون.