"very impressive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤثرة جدا
• رائع جداً
• مؤثر جداً
• مثير للإعجاب
• مؤثر جدا
• رائع جدا
• مبهر جدا
• مبهر جداً
• مدهش جداً
• مذهل جدا
• مذهل جداً
• مؤثرة جداً
• مبهر للغاية
• مثير للاعجاب
• مدهش للغاية

Since 1948 the United Nations has developed a very impressive range of international human rights instruments and mechanisms.
ومنذ عام ١٩٤٨، استحدثت اﻷمم المتحدة مجموعة مؤثرة جدا من صكوك وآليات دولية لحقوق اﻹنسان.

Therefore, a very impressive instrument has been developed by the medical community.
لذلك، تم تطوير أداة مؤثرة جدا من قبل المنظمات الطبية

I must say that my capital would pay its compliments to the presidency and the secretariat for their collaborative effort in putting together what we find a very impressive first draft.
ولا بد أن أقول إن عاصمة بلدي تشيد بالرئاسة والأمانة لجهدهما التعاوني في صياغة ما نرى أنه مشروع تقرير أول رائع جداً.

I find your regiment very impressive, Huseyin Avni Bey.
لقد وجدت فوجك مؤثر جداً حسين عوني بك

This is very impressive. Is this the young Scotsman's work?
هذا مثير للإعجاب هل هذا من صنيع الشاب الأسكتلندي؟

very impressive, Steven, but truly disgusting.
مؤثر جدا ، ستيفن ، ولكن حقا مثير للاشمئزاز.

very impressive. You almost seemed to have that information memorized.
رائع جدا تقريبا يبدو أنك حفظت تلك المعلومات

Wow, you shoot the floor, that's very impressive.
نجاح باهر، وكنت اطلاق النار على الأرض، هذا هو مؤثرة جدا.

It'll look very impressive when not playing squash, sir.
انها سوف تبدو مؤثرة جدا عندما لا يلعب الاسكواش، يا سيدي.

In any case, an old man and a kid, it is very impressive...
على أي حال، رجل عجوز وطفل، ج أحرزنا مؤثرة جدا...

I mean, it's very impressive but it's still thin.
نعم. أعني، رائع جداً لكنّه ما زال أمر ضعيف.

very impressive! But I can bet you can go even faster.
نعم، رائع جداً ولكنني متأكد أنك تستطيع الإسراع أكثر

I used to think I was very impressive and able to care for you
كنت أعتقد أنني رائع جداً وبإمكاني الاهتمام بك

That's very impressive... or it would be if it weren't complete crap.
هذا مؤثر جداً أو كان سيكون , لو لك يكن هراء بأكمله

In general, the economic development of Azerbaijan over the past 10 years looks very impressive.
وبوجه عام، فإن التنمية الاقتصادية التي حققتها أذربيجان خلال السنوات العشر الماضية إنجاز مثير للإعجاب.

This is all very impressive, but, um, I've never actually heard of Section 20.
هذا كله مؤثر جدا ، ولكن ، أم ، لم أكن في الواقع سمعت بالقسم 20.

Pat faxed me your résumé. It's very impressive.
لقد أرسل بات فاكس لي عن ملخّصك إنه رائع جدا

- very impressive. - So's the way you took my man Smith.
شئ مبهر جدا كذلك طريقة نصبك على رجلى سميث

It's very impressive , son , very.
إنّ ذلك مبهر جداً يا بنيّ.. جداً.

Yeah, I've been hearing about that trick all day. very impressive.
أجل ، لقد كنتُ أسمع عن خدعتكِ طوال اليوم مدهش جداً

Wow, honey! That was a very impressive pop-culture reference.
رائع يا عزيزتي .هذا تشبيه مذهل جدا من الثقافة العامية

Oh, very impressive. Good. And what can we do for you?
مذهل جداً والآن ماذا يمكن أن نفعل لأجلكم؟

[Chuckles] I got to say, you were very impressive.
عليَّ أن أقول , لقد كنتِ مؤثرة جداً

Wow. That is very impressive. Nice work.
هذا عمل مبهر للغاية عمل جيد لحظة دعيني أشغل الجهاز

very impressive, Prince Yudhishtir!
مثير للاعجاب , يا ايها الامير يوديشير

I know you're all very invested in your vaunted technology, and it is very impressive, but I still don't believe you can wipe away a person's soul.
اعلم أنك موهوب جداً فى تلك التكنولوحيا ، وهذا مدهش للغاية ولكنى لا أفهم لماذا تمحى روحاً