"very intelligent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذكي جداً
• ذكي جدا
• ذكية جداً
• ذكي للغاية
• ذكيا جدا
• ذكية جدا
• غاية الذكاء
• ذكياً جداً
• بغاية الذكاء
• ذكية جدًا

I mean, obviously very intelligent, but I always was after him to hustle more, call his publisher, or stand up to my father.
من الواضح أنه ذكي جداً لكنني كنت أدفعه دوماً كي يعمل أكثر ويتصل بناشره أو يتحدى والدي

...on the very intelligent and on those who serve our cause as soldiers, some 12,000 voters.
ذكي جداً مع أولئك الذين يخدمون قضيتنا كضباط، حوالي 12،000 ناخب

Something very intelligent that bears out my choice in girlfriends.
شيء ذكي جدا التي تحمل من خياري في الصديقات.

very intelligent, cows. Did you know that?
تلك الأبقار ذكية جداً, أتعرفين ذلك؟

like I would talk to an adult, because I think you're a very intelligent young man and you are capable of understanding what I'm saying.
لأنني اعتقد انك رجل ذكي للغاية وباستطاعتك أن تفهم ما اقوله

I've found that can also mean you're not very intelligent.
لقد وجدت أن يمكن أن يعني أيضا أنت لست ذكيا جدا.

Very clever, very intelligent, but insane.
ماهرة جدا, ذكية جدا,ولكنها مجنونة

They're very intelligent and like to follow their cases very closely, so...
و هم في غاية الذكاء و يحبون تتبع قضاياهم عن قرب شديد ولذلك..

A very intelligent, creative 12 year old
إنه ذكي جداً ومبدع في الثانية عشر من عمره

Well when I look at the boy in that painting I see a very intelligent, very serious person and a good person.
..حسناً عندما أنا أنظر للولد ..في تلك الصورة أرى شخص ذكي جداً شخص جاد جداً

She was a very intelligent adversary, which is why I eventually decided to partner with her.
كَانَت منافسه لى كَانتْ خصم ذكي جداً لهذا السبب قرّرتُ في النهاية أَنْ أُشاركَ مَعها

he has a good memory and he uses his memory well he has a refined aesthetic sense he is very intelligent he can enter into the spirit
يملك ذاكرة جيدة ويستعمل ذاكرته جيداً لديه إحساس نقي جميل, وهو ذكي جداً

And I think if you gave him half a chance, you'd like him. He's very intelligent.
وأنا أعتقد إذا أعطيته نصف فرصة سيروق لك ، أنه ذكي جداً

Daddy says when we eat bacon, we contribute to the genocide of a very intelligent animal.
يقول الأب عندما نأكل لحم الخنزير المقدد، نساهم في الإبادة الجماعية للحيوان ذكي جدا.

Whoever you are, you're obviously a very intelligent man.
من أنت، أنت من الواضح رجل ذكي جدا

Or... he's very intelligent, recognises the whole point of this training programme is to introduce non-terrestrial factors, and he respects you more than you know.
أو... أنة ذكي جدا يحكم على كل نقطة في هذا البرنامج التدريبي على أنها عوامل غير أرضية وهو يحترمك أكثر مما تعرف

No, she's a wonderful girl. very intelligent.
لا، إنها فتاة رائعة، ذكية جداً.

49. Portugal enquired about examples of practical results of the IED, which seems to be a very intelligent way of enhancing human rights awareness and civil society participation.
49- وطلبت البرتغال من مالي أن تقدم أمثلة على النتائج العملية التي حققها منتدى الاستجواب الديمقراطي، الذي يبدو أنه يمثل طريقة ذكية جداً لإذكاء الوعي بحقوق الإنسان ومشاركة المجتمع المدني.

Gyancho means someone who is very intelligent.
جيانشو) يعني شخصاً ذكي للغاية)

See, Ricci... to do this job, you've got to be very intelligent.
انظر راتشي لعمل هذا الشغل يجب أن تكون ذكيا جدا

My Blondi won't hurt you. She's very intelligent.
بلوندي لن تؤذيك انها ذكية جدا

A very intelligent woman. Why, she knows I don't belong on Fifth Avenue.
امرأة في غاية الذكاء لأنها عرفت أنني لا أنتمي إلي المستوي الراقي

I'm not sure myself, but apparently it's a very intelligent pooch.
لست واثقًا, ولكن هذا الجرو يبدو ذكياً جداً.

They're supposedly very intelligent although I have never seen any evidence on it.
إنهما بغاية الذكاء مع أنني لم أرى أي دليل على ذلك

She's very intelligent, with a lot of spirit and a big heart.
إنّها ذكية جدًا ولديها روح معنوية وقلب كبير.