"very old" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قديمة جدا
• قديمة جداً
• قديم جداً
• قديم جدا
• قديمة للغاية
• الطاعنين في السن
• عجوز جداً
• القديمة جدا
• عجوز جدا
• القديمة جداً
• قديم للغاية
• قديمة جدًا
• بالغ القدم
• الطاعنات في
• عجوزاً جداً

By the time I was born, my father had turned very old.
وبحلول الوقت الذي ولدت فيه، كان والدي قد تحولت قديمة جدا.

Running a very, very old school strategy with three core heroes.
تشغيل استراتيجية المدرسة جدا، قديمة جدا مع ثلاثة أبطال الأساسية.

It's an old piece of paper, it's very old.
إنها قطعة قديمة من الورق، إنها قديمة جداً

Basic assistive devices are available, but many are very old and some are not in working order.
الأجهزة المساعدة الأساسية متوافرة، ولكن الكثير منها قديم جداً أو لا يعمل.

Both have very old curricula that have not been revised over the past 25 years.
ومنهاج الكليتين قديم جدا ولم يعدل على مر السنوات الـ 25 الماضية.

This dialect looks very old. It may take some time.
هذه الكتابات تبدو قديمة للغاية ستستغرق الكثير من الوقت

Males, mainly of military age but also including some young and very old individuals, were transported to three locations outside the Sector.
ونقل الذكور، خاصة منهم البالغون سن التجنيد بل أيضا بعض الشبان واﻷفراد الطاعنين في السن إلى ثلاثة مواقع خارج القطاع.

Completion of this exercise will take time, as contact must be made with original funding source(s) for these mostly very old projects.
وسوف يستغرق إنجاز هذا العمل بعض الوقت نظرا لضرورة الاتصال بمصادر التمويل الأصلية بشأن هذه المشاريع، وأغلبها مشاريع قديمة جدا.

The Commission's consideration of the topic of diplomatic protection was very timely, as the sometimes very old customary rules governing the exercise of diplomatic protection lend themselves to codification.
إن نظر اللجنة في مسألة الحماية الدبلوماسية عملية جاءت في حينها تماما، ذلك أن القواعد العرفية التي تنظم ممارسة هذه الحماية، وهي قواعد قديمة جدا أحيانا، قابلة للتدوين.

108. The East Antarctic Ice Sheet is a very old and stable feature being grounded primarily above sea level.
١٠٨ - الغطاء الجليدي لشرق أنتاركتيكا هو سمة قديمة جدا ومستقرة تقوم أساسا فوق مستوى سطح البحر.

Either that's a very old photograph or it's your stepmom.
إما تكون صورة قديمة جداً أو أنها زوجة أبيك

You have stumbled upon very old technology, mostly lost to us, fortunately.
لقد عثرتم على تكنولوجيا قديمة جداً فقدت معظمها لنا، لحسن الحظ.

This map is very old, But it is always current. It's-it's a living thing.
‫هذه خريطة قديمة جداً ‫لكنها تتجدّد دائماً، إنها كائن حي

Well, he was a very old god who saw something very new.
حسناً، إنّه إله قديم جداً رأى شيء جديد جداً.

He's a very old friend... and we had a lot to talk about.
إنه صديق قديم جداً وكان لدينا الكثير لنتحدث عنه

I've a bit of peppermint in my dresser, but it's very old and I daren't.
لدي بعض النعناع الفلفلي في خزانتي لكنه قديم جداً ولا أجرؤ على تناوله

I found the recipe in a very old cookbook.
لقد وجدت الوصفة في كتاب طبخ قديم جدا.

It's a ring... very old, rare, one of a kind.
إنه خاتم .. قديم جدا ، نادر وفريد من نوعه

Sri Lanka can boast of a very old and advanced civilization, similar to Greek, Roman and Nile Valley civilizations.
ويمكن لسري لانكا أن تفخر بحضارة قديمة للغاية ومتقدمة، مماثلة للحضارتين الإغريقية والرومانية وحضارة وادي النيل.

The gender difference in life expectancy rises with age; almost two thirds of the very old are women.
ويتزايد الفرق بين الجنسين في العمر المتوقع مع تزايد العمر حيث تشكل النساء ثلثي عدد الطاعنين في السن.

unless you live to be a very old man.
مالم أنت حي لكي تكون رجل عجوز جداً

Based on the discoloration, this is a sliver of very old bone.
استنادا إلى تغير لونها، هذا هو قطعة من العظام القديمة جدا.

He lived in Prague. He was very old.
عاش في برجو وكان عجوز جدا

In some cases inaccuracies in bombing data have led to waste of resources especially with very old data.
ففي بعض الحالات أفضت المعلومات المغلوطة الواردة في بيانات القصف إلى هدر الموارد، لا سيما بعض البيانات القديمة جداً.

That looked very old.
يبدو ذلك قديم للغاية

The wall paintings in the church are very old.
اللوحات الجدارية في الكنيسة تعتبر قديمة جدًا أيضًا.

In Yap state, a recent storm washed away a large and very old cemetery.
وفي ولاية يأب، أدت إحدى العواصف مؤخرا إلى جرف مدفن كبير بالغ القدم.

Widows are of all ages, from children to the very old.
والأرامــل من كل الأعمار، أي مـمـن هــن فـي سـن الطفولـة إلى الطاعنات في الشيخوخـة.

In the end, he died a very old and successful man.
و في النهاية مات رجلاً عجوزاً جداً و ناجحاً للغاية