"very romantic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رومانسية جدا
• رومانسية جداً
• رومانسى جدا
• رومانسياً جداً
• رومنسي جداً
• رومانسية للغاية
• رومانسيُ جداً
• رومانسى جداً
• رومانسى للغاية
• رومانسي للغاية
• رومانسيًا جدًا
• رومانسيّ جداً
• رومنسي للغاية
• بتلك الرومانسية
• غاية الرومانسية

I don't mean to sound like a queer or nothing, but I think fire is very romantic.
أنا لا أقصد أن الصوت مثل عليل أو لا شيء، لكن أعتقد النار رومانسية جدا.

That's a very romantic word to say to the woman you just made love to.
وهذا هو كلمة رومانسية جدا أن أقول للمرأة كنت للتو الحب ل.

I gotta say, you've been taking me to some very romantic spots since I've been back.
‫لقد كنت تأخذينني إلى أماكن ‫رومانسية جداً منذ عودتي

It's very romantic and charming and certainly devil-may-care.
انه رومانسى جدا و ساحر و بالتاكيد رعاية من الشيطان.

There's something very romantic about her.
هنالك شيء رومانسياً جداً ينتابني بشأنها

Just the other week, you were very romantic to me.
فقط في الاسبوع الآخر كنت رومنسي جداً معي.

It's a very romantic map. I can't let you go without a date.
انها خريطة رومانسية للغاية لا يمكنني السماح لك بالذهاب بدون رفيقة

It's very romantic here, don't you think?
انة رومانسيُ جداً هنا، هَلْ لا تَعتقدُ هذا؟

This was all, just very romantic and then you just fucked it up.
وكان هذا كل شيء، مجرد رومانسية جدا ثم مارس الجنس فقط عنه.

Oh, I'm sure it was all very romantic till she ended up dead.
أوه أنا متأكد أن كل كان شيء رومانسية جدا. حتى انتهى بها الأمر ميتة.

Here's a love letter from the bank... and one from the insurance company... and very romantic.
‫هنا رسالة حب ‫من البنك ‫وواحدة من ‫شركة التأمين ‫و، أوه، رومانسية جدا

That's either very romantic or very sad.
وهذا هو إما رومانسية جدا أو حزينة جدا.

I don't know about you, but I find that shit very romantic.
انا اعرف بشأنك ولكن اجد هذه الحقارة رومانسية جداً

Actually, they look like they're having a very romantic moment, so I'm gonna just hang out with you two until our food comes.
في الواقع، يبدو بأنهما يقضيان لحظة رومانسية جداً لذا سأجلس معكما حتى يصل طعامنا

It'd be very romantic.
يبدو هذا رومانسى جدا

It was just... very romantic.
لقد كان الأمر فقط .. رومانسياً جداً.

The roof has a very romantic view of new Jersey, and the bathroom is huge.
والسطح يطل على منظر رومنسي جداً لنوجيرزي والحمام ضخم

Not gonna be a very romantic weekend unless you, uh, invite me inside.
لن تكون علطة نهاية أسبوع رومانسية للغاية ما لم تدعوني للدخول

It's very romantic.
انه رومانسيُ جداً

Did I call you too soon? I loved that he called me right away. I found it very romantic.
لقد احببت أنه اتصل بي مباشرة لقد وجدت هذا رومانسى جداً

- I know this isn't very romantic. - What?
أعرف إن هذا ليس رومانسى للغاية - ماذا؟

I thought that was very romantic.
وشعرت أن هذا أمر رومانسي للغاية.

Trust me, the kiss was very romantic.
ثق بي, القبلة كانت شيئًا رومانسيًا جدًا

That's very romantic, but...
هذا رومانسيّ جداً , لكن..

Yes, this is all very romantic, gentlemen, but we do have work to do.
نعم،هذا كله رومنسي للغاية ياسادة لكن لدينا عمل لنقوم به

I know I haven't been very romantic lately.
أعلم بأني لم اكن بتلك الرومانسية مؤخرًا

Very, very romantic.
في غاية الرومانسية