"very serious concern at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالغ قلقها إزاء
• قلقه الشديد

The Assembly also underscored its very serious concern at unresolved questions relating to abductions in the form of enforced disappearance, which violated the human rights of nationals of other sovereign countries.
وكررت أيضا الجمعية الإعراب عن بالغ قلقها إزاء المسائل غير المحسومة التي تتعلق بحالات الاختطاف التي تأخذ شكل الاختفاء القسري، الأمر الذي يشكل انتهاكا لحقوق الإنسان لمواطني بلدان أخرى ذات سيادة.

" 1. Expresses its very serious concern at:
" 1 - تعرب عن بالغ قلقها إزاء:

In paragraph 1 (b) (v), the General Assembly expresses its very serious concern at
ففي الفقرة 1 (ب) (خامسا) تعرب الجمعية العامة عن بالغ قلقها إزاء

1. Expresses its very serious concern at:
1 - تعرب عن بالغ قلقها إزاء:

1. Expresses its very serious concern at the ongoing grave, widespread and systematic human rights violations in the Democratic People's Republic of Korea;
1- يعرب عن قلقه الشديد لاستمرار موجة الانتهاكات الجسيمة والمنتظمة والواسعة النطاق التي تطال حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية؛

3. In resolution 61/174 the Assembly expressed its very serious concern at continuing reports of systemic, widespread and grave violations of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, including:
3 - وفي القرار 61/174، أعربت الجمعية العامة عن بالغ قلقها إزاء توالي التقارير التي تفيد بأن الانتهاكات الخطيرة والمنهجية لحقوق الإنسان تجري بشكل منهجي وعلى نطاق واسع في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وتشمل:

1. Expresses its very serious concern at the ongoing grave, widespread and systematic human rights violations in the Democratic People's Republic of Korea;
1- يعرب عن قلقه الشديد إزاء استمرار الانتهاكات الجسيمة والمنتظمة والواسعة النطاق لحقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية؛