"via pakistan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبر باكستان

The southern route via Pakistan and India appears to have become less significant than in the past.
فيبدو أن الدرب الجنوبي عبر باكستان والهند أصبح أقل أهمية مما كان عليه في الماضي.

Heroin for the rest of Europe was trafficked from Afghanistan via Pakistan, Iran, Turkey and the Balkan countries.
وهُرِّب الهيروين الموجه إلى بقية أنحاء أوروبا من أفغانستان عبر باكستان وإيران وتركيا وبلدان البلقان.

In recent years, however, significant quantities of heroin from Afghanistan appeared to have been smuggled into China via Pakistan and possibly other intermediate countries.
ولكن بدا في السنوات الأخيرة أنَّ هناك كميات كبيرة من الهيروين تهرَّب من أفغانستان إلى الصين عبر باكستان وغيرها من البلدان الوسيطة.

In Oceania, Afghan heroin dominated the markets in Australia and New Zealand, likely to be trafficked via Pakistan and South-East Asian countries.
وفي أوقيانوسيا، سيطر الهيروين الأفغاني على الأسواق في أستراليا ونيوزيلندا، حيث من المرجّح أنه هُرِّب عبر باكستان وبلدان جنوب شرق آسيا.

The interruption of the food supply from, or via, Pakistan would further aggravate hardship and trigger a fresh influx. That is why Pakistan is opposed to sanctions that hurt people.
وتوقف إمدادات الغذاء من باكستان أو عبر باكستان سيزيد من استفحال المصاعب ويؤدي إلى تدفق آخر للاجئين، ومن ثم، فإن باكستان تعارض الجزاءات التي تضر بالشعوب.

One of the most frequently used transportation methods along the southern route via Pakistan is part by air and part by sea, while the western and northern routes largely use road transport.
ومن أهم طرائق النقل المستعملة على الدرب الجنوبي عبر باكستان النقل الجوي والنقل البحري، بينما يستخدم في الدربين الغربي والشمالي عموما النقل على الطرق.

Africa continues to be heavily used as a transit region, primarily for heroin manufactured in Afghanistan and mainly destined for Western Europe which is often trafficked via Pakistan.
وما زالت افريقيا تستخدم بكثافة كمنطقة عبور، وذلك أساسا للهيروين المصنوع في أفغانستان، المتجه أساسا إلى أوروبا الغربية ويهرّب في أحيان كثيرة عبر باكستان.

2.1 The authors arrived by boat from Iran, travelling via Pakistan, Malaysia and Indonesia, in November 2000.
2-1 وصل أصحاب البلاغ على ظهر سفينة، في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، قادمين من إيران، عبر باكستان وماليزيا وإندونيسيا،.

Most of the opiates from Afghanistan destined for Western Europe continue to be trafficked via Pakistan, Iran, Turkey and the Balkan countries.
41- إن معظم المواد الأفيونية الواردة من أفغانستان في اتجاه أوروبا الغربية ما زالت تهرَّب عبر باكستان وإيران وتركيا وبلدان البلقان.

More direct routes also exist: by air, via Pakistan to Europe (notably the United Kingdom), and via the Middle East, East Africa and then West Africa to Europe.
وتوجد أيضا مسالك مباشرة أكثر: وهي الطريق الجوي عبر باكستان نحو أوروبا (وخصوصا المملكة المتحدة)، وعبر الشرق الأوسط، وشرق أفريقيا، ثم غرب أفريقيا إلى أوروبا.

In addition to the first trafficking route mentioned above, new distribution patterns are developing whereby Afghanistan is also supplying the market in China via Pakistan and Central Asia, partially offsetting the decline in heroin from Myanmar entering China.
وتضاف إلى درب الاتجار الأول المذكور أعلاه أنماط توزيع جديدة آخذة في التطور تزود بها أفغانستان أيضا السوق في الصين عبر باكستان وآسيا الوسطى، مما يعوض جزئيا التراجع في الهيروين الوارد من ميانمار إلى الصين.