"vice minister for foreign affairs of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نائب وزير خارجية

In this context, Ministers welcomed the Report on the work of Ad Hoc Experts' Group II by the Vice Minister for Foreign Affairs of Thailand.
وفي هذا السياق، رحب الوزراء بالتقرير الذي قدمه نائب وزير خارجية تايلند عن أعمال فريق الخبراء المخصص الثاني.

The Vice Minister for Foreign Affairs of Thailand, His Excellency Dr. Sorajak Kasemsuvan, presided over the election of the President of the First Review Conference.
10- ورأس نائب وزير خارجية تايلند، معالي الدكتور سوراجاك كاسيموسوفان، عملية انتخاب رئيس المؤتمر الاستعراضي الأول.

21. At its 6th meeting, on 25 May, the Seminar heard a statement by Abelardo Moreno, Vice Minister for Foreign Affairs of Cuba.
21 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 25 أيار/مايو، استمعت الحلقة الدراسية إلى بيان أدلى به السيد أبيلاردو مورينو، نائب وزير خارجية كوبا.

Council I have the honour to forward herewith the text of a letter dated 29 September 1997 addressed to the Secretary-General by Dr. A. Abdullâh, Vice Minister for Foreign Affairs of the Islamic State of Afghanistan.
يشرفني أن أرفق طيه نص رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من صاحب السعادة الدكتور أ. عبد الله، نائب وزير خارجية دولة أفغانستان الاسلامية.

In the context of these efforts, on 4 April 1994, in Jakarta, I received Mr. Kim Chang Gyu, Vice Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, as Special Envoy of His Excellency President Kim Il Sung.
وفي سياق هذه الجهود استقبلت في ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤ في جاكرتا السيد كيم تشانغ غوي، نائب وزير خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بوصفه مبعوثا خاصا لفخامة الرئيس كيم إيل سونغ.

I have the honour to forward herewith a letter dated 30 September 1995, addressed to you by Mr. Abdul Rahim Ghafoorzai, Vice Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إليكم من السيد عبد الرحيم غفورزي، نائب وزير خارجية أفغانستان.

In the context of these efforts, on 4 April 1994, in Jakarta, I received Mr. Kim Chang Gyu, Vice Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, as Special Envoy of His Excellency President Kim II Sung.
وفي سياق هذه الجهود، استقبلت، في جاكارتا في ٤ نيسان/أبريل ٤٩٩١، السيد كيم تشانغ غيو، نائب وزير خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بوصفه المبعوث الخاص لسعادة الرئيس كيم إيل سونغ.

I have the honour to forward herewith a letter dated 19 September 1995, addressed to His Excellency Ambassador Mahmoud Mestiri, Head of the United Nations Special Mission to Afghanistan, by His Excellency Mr. Abdul Rahim Ghafoorzai, Vice Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة الى سعادة السفير محمود المستيري، رئيس بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة الى أفغانستان، من سعادة السيد عبد الرحيم غفورزي، نائب وزير خارجية أفغانستان.

70. In Jakarta, during its stay in connection with the United Nations Asian and Pacific Meeting on the Question of Palestine, the Committee delegation was received by the Vice Minister for Foreign Affairs of Indonesia, Triyono Wibowo.
70 - وفي جاكرتا، استقبل نائب وزير خارجية إندونيسيا، ترييونو ويبووو، وفد اللجنة على هامش اجتماع الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين.

Letter dated 24 March (S/1999/325) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement made by the Vice Minister for Foreign Affairs of Ethiopia at an “Arria formula” meeting of the Security Council held on 22 March 1999.
رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/ مارس (S/1999/325) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها بيانا أدلى به نائب وزير خارجية إثيوبيا في جلسة عقدها مجلس اﻷمن بشأن " صيغة آريا " في ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩.

The First Review Conference was opened on 29 November 2004 by the Vice Minister for Foreign Affairs of Thailand, His Excellency Dr. Sorajak Kasemsuvan, who delivered a statement of the President of the Fifth Meeting of the States Parties, His Excellency Dr. Surakiart Sathirathai, Minister of Foreign Affairs of Thailand.
9- افتتح نائب وزير خارجية تايلند، معالي الدكتور سوراجاك كاسيموسوفان المؤتمر الاستعراضي الأول يوم 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وأدلى ببيان أعده رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف، سعادة الدكتور سوراكيارت ساتيراتاي، وزير خارجية تايلند.

Mr. Ghalib (Afghanistan): In response to the reply of the delegation of Pakistan, my delegation would like once again to draw the attention of the world community to the questions contained in the statement made to this Assembly by the Vice Minister for Foreign Affairs of the Islamic State of Afghanistan, to which the Pakistani authorities have long failed to provide answers.
السيد غالب )أفغانستان( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ردا على رد وفد باكستان، يود وفد بلدي أن يسترعي انتباه المجتمع العالمي مرة أخرى إلى اﻷسئلة الواردة في البيان الذي أدلى به في هذه الجمعية نائب وزير خارجية دولة أفغانستان اﻹسلامية، والتي مضى وقت طويل دون أن ترد السلطات الباكستانية عليها.