"vice principal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نائب المدير
• نائبة المدير
• معاون المدير
• نائب مدير
• نائب الرئيسي
• نائبة المسؤول

I know everyone thinks the Vice Principal's a joke.
أعرف أن الجميع يظنون نائب المدير منصب تافه

I got a call from the Vice Principal, and they said to come pick him up.
لقد تلقّيتُ إتصالاً من نائب المدير و هُم يقولون أن علينا أن نأتي لنأخذه

Actually, might get a call from the Vice Principal with a very one-sided story about a small food fight that I was accused of starting.
في الواقع، قد تحصل على دعوة من نائب المدير انها قصه صغيره جداً عن حرب طعام صغيره وانا كنت متهماً ببدايتها

Since I'm the Vice Principal, that's kind of my baby.
بما أني نائبة المدير فهذا أمر مهم بالنسبة لي

Vice Principal Bradley had to call my mother at one point.
معاون المدير برادلي كان لا بُدَّ أنْ يَدْعوَ أمَّي في نُقطَةٍ مَا.

This is the Vice Principal. Who am I speaking to?
مرحباً, نائب مدير المدرسة أنا الذي يتحدث أليك

Then you can go to the Vice Principal's office and use his bathroom.
و بعد ذلك تذهب إلى مكتب نائب المدير و تستخدم الحمام الذي في مكتبه ؟

Not sure walking in with the Vice Principal is the play.
لست واثق أن السير مع نائب المدير سيكون مناسباً

- I'm the Vice Principal. - Not technically at school, so keep working.
انا نائب المدير لسنا تقنياً في المدرسة، لذلك استمروا

Attention, students, as of today, Vice Principal Rachel Highmore is stepping down, and guidance counselor Valerie Marks will be moving into that position.
انتباه, الى الطلاب, اليوم, نائب المدير رايتشل هايمور سينزاح عن منصبه, و مرشيدتنا الطلآبيه فيلاري ماركز

It stands for Vice Principal, my new position, which is no joke.
التي هي مهام نائب المدير منصبي الجديد، الذي ليس بمزحة

Look, I understand she wants this Vice Principal job and that means putting in some extra hours. And nobody has been more supportive of that than me.
اسمعوا اتفهم رغبتها بالحصول على منصب نائب المدير مما يعني قضاء ساعات طوال في العمل ولم يدعمها احد اكثر مني صحيح ؟

We're both in line for the Vice Principal job, and she's just jealous and I'm a better teacher.
كلانا نتنافس على منصب نائب المدير وهي غيورة فحسب لاني متفوقة عليها ولاني معلمة افضل وهذا ليس لون شعرها الطبيعي

I got your locker combination from the Vice Principal.
حصلت عليها من خزانة تغيير ملابسكِ بموافقه نائب المدير.

A lecture from the Vice Principal and twenty seven invitations to the dance.
درس أخلاقي من نائب المدير و 27 دعوة للرّقص

Vice Principal Davies will be able to look after your class for the day... so that's one less thing to think about.
نائب المدير ديفيس سيهتم بأمور الصف لبقية اليوم هذا أمر آخر لم تعودي بحاجة للتفكير به

See, being principal's great, but unlike being Vice Principal, now the buck stops with me.
كما ترى،كوني مديرة هذا أمر رائع و لكن على عكس ما كُنت نائبة المدير فالمسئولية الآن تقع على عاتقي

All right. Nurse? Then we go to the Vice Principal.
حسناً سنذهب إلى الممرضة ثم إلى نائبة المدير

I'm running late for a meeting with the Vice Principal.
أنا متأخرة عن اجتماع مع معاون المدير

- You're the Vice Principal. - And the wrestling coach.
أنت معاون المدير ومدرب المصارعة

Well, did you memorize the part about her firing every other Vice Principal she's ever worked with?
حسنا، هل حفظ جزء حول اطلاق لها كل نائب مدير الآخر أنها عملت من أي وقت مضى مع؟

but Vice Principal Hoffman here is trained and she knows the signs.
لكن نائب الرئيسي هوفمان هنا يتم تدريب وقالت انها تعرف علامات.

I'll have enough experience that Dr. Foster will consider me for Vice Principal.
سأحظى بخبرة كافيه التي ستجعل دكتور فوستر بأن يعطني وظيفة نائبة المسؤول