| 69. The meeting was opened by the temporary Chairman, George Talbot (Guyana), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development. | UN | ٦٩ - وافتتح الاجتماع الرئيس المؤقت جورج تالبوت )غيانا(، نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة. باء - الحضور |
| 58. The session was opened by the Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, Choi Seok-Young (Republic of Korea). | UN | 58 - وافتتح الدورة السيد شوي سيوك ينغ (جمهورية كوريا)، نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة. |
| 100. The session was opened by the temporary Chairman, George Talbot (Guyana), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development. | UN | ٠٠١ - وافتتح الدورة الرئيس المؤقت جورج تالبوت )غيانا(، نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة. |
| 9. Also at the same meeting, presentations were made by the Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, the Chairman of the Commission for Social Development, the Chairman of the Statistical Commission and the Chairman of the Commission on Human Settlements. | UN | ٩ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قدم عرض كل من نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة ورئيس لجنة التنمية الاجتماعية ورئيس اللجنة اﻹحصائية ورئيس لجنة المستوطنات البشرية. |
| There will be a briefing on the informal consultations held on guidelines for sustainable consumption by Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, on Monday, 23 November 1998, at 1.45 p.m. in Conference Room 5. | UN | سيقدم السيد نافيد حنيف )باكستان( نائب رئيس لجنة التنسيق المستدامة إفادة إعلامية عن المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن المبادئ التوجيهية للاستهلاك المستدام وذلك في اجتماع يعقد لهذا الغرض يوم الاثنين ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، الساعة ٤٥/١٣ في غرفة الاجتماع ٥. |
| 2. The meeting was opened by the temporary Chairman, Mr. Paul de Jongh (Netherlands), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development. | UN | ٢ - وافتتح الاجتماع الرئيس المؤقت السيد بول دي جونغ )هولندا( نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة. |
| 44. The session was opened by the Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, Mr. Sérgio Florençio (Brazil). | UN | ٤٤ - وافتتح الدورة السيد سيرجيو فلورنسيو )البرازيل( نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة. |
| Informal consultations on consumer protection guidelines for sustainable consumption will be conducted by Mr. George Talbot (Guyana), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development on Monday, 7 December, at 3 p.m. in Conference Room 6 and on Tuesday, 8 December 1998, at 3 p.m. in Conference Room 7. | UN | يجري السيد جورج تالبوت )غيانا( نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة مشاورات غير رسمية بشأن المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك ﻷغراض الاستهلاك المستدام وذلك يوم الاثنين، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر الساعة ٠٠/٥١ في غرفة الاجتماعات ٦، ويوم الثلاثاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ الساعة ٠٠/٥١ في غرفة الاجتماعات ٧. |
| Informal consultations on consumer protection guidelines for sustainable consumption will be conducted by Mr. George Talbot (Guyana), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, on Monday, 7 December, at 3 p.m. in Conference Room 6, and on Wednesday, 9 December 1998, at 10 a.m. in Conference Room 6. | UN | يجري السيد جورج تالبوت )غيانا( نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة مشاورات غير رسمية بشأن المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك من أجل استدامة الاستهلاك وذلك يوم الاثنين، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر الساعة ٠٠/٥١ في غرفة الاجتماعات ٦، ويوم اﻷربعاء، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ الساعة ٠٠/٠١ في غرفة الاجتماعات ٦. |
| Informal consultations on consumer protection guidelines for sustainable consumption will be held by Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, on Monday, 14 December 1998, at 3 p.m., Thursday, 17 December, at 10 a.m. and on Friday, 18 December, at 10 a.m. and 3 p.m. All meetings will be held in Conference Room 8. | UN | سيعقد السيد نافيد هاتيــف )باكستــان( نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة مشاورات غير رسمية بشأن المبادئ التوجيهية لحمايــة المستهلــك مــن أجل الاستهلاك المستدام يوم الاثنين ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٥ ويوم الخميس ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر في الساعة ٠٠/١٠ ويوم الجمعة ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبــر فــي الساعــة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥. |
| Informal consultations on consumer protection guidelines for sustainable consumption will be held by Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, on Monday, 14 December 1998, at 3 p.m., Thursday, 17 December, at 10 a.m. and on Friday, 18 December, at 10 a.m. and 3 p.m. All meetings will be held in Conference Room 8. | UN | سيعقد السيد نافيد حنيف )باكستــان( نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة مشاورات غير رسمية بشأن المبادئ التوجيهية لحمايــة المستهلــك مــن أجل الاستهلاك المستدام يوم الاثنين ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٥ ويوم الخميس ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر في الساعة ٠٠/١٠ ويوم الجمعة ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبــر فــي الساعــة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥. |
| Informal consultations on consumer protection guidelines for sustainable consumption will be held by Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, on Monday, 14 December 1998, at 3 p.m., Thursday, 17 December, at 10 a.m. and on Friday, 18 December, at 10 a.m. and 3 p.m. All meetings will be held in Conference Room 8. | UN | سيعقد السيد نافيد حنيف )باكستــان( نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة مشاورات غير رسمية بشأن المبادئ التوجيهية لحمايــة المستهلــك مــن أجل الاستهلاك المستدام يوم الاثنين ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٥ ويوم الخميس ١٧ كانــون اﻷول/ ديسمبــر فــي الساعــة ٠٠/١٠ ويوم الجمعة ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر في الساعــة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥. |
| There will be a briefing on the informal consultations held on guidelines for sustainable consumption by Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, on Monday, 23 November 1998, at 1.45 p.m. in Conference Room 5. | UN | سيقدم السيد نافيد حنيف )باكستان( نائب رئيس لجنة التنسيق المستدامة إفادة إعلامية عن المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن المبادئ التوجيهية للاستهلاك المستدام وذلك في اجتماع يعقد لهذا الغرض يوم الاثنين ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، الساعة ٤٥/١٣ في غرفة الاجتماع ٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 