"vice-ministers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نواب الوزراء
• نائب وزير
• نواب وزراء
• ونواب الوزراء
• منصب وكيل وزارة
• من نواب
• نائبات وزير

The number of women Vice-Ministers decreased from nine to six.
وانخفض عدد نواب الوزراء من النساء من ٩ إلى ٦.

In Angola, the Minister of Trade chaired the ceremony, which also was attended by the Minister of Geology, Mining and Industry and by two Vice-Ministers.
ففي أنغولا، ترأس الاحتفال وزير التجارة وحضره أيضاً وزير الجيولوجيا والتعدين والصناعة واثنان من نواب الوزراء.

He also welcomed the convening of a high-level segment that would include the Secretary-General of UNCTAD and a number of Vice-Ministers and other senior dignitaries from around the world.
كما رحب بعقد الجزء الرفيع المستوى الذي سيضمّ الأمين العام للأونكتاد وعدداً من نواب الوزراء وغيرهم من كبار الشخصيات من مختلف أنحاء العالم.

A total of 28 ministers, 11 Vice-Ministers and many high-level officials from more than 80 Governments made statements at the plenary meetings.
وألقـى 28 وزيرا و 11 نائب وزير ومسؤولون عديدون رفيعـو المستوى من أكثر من 80 حكومة بيـانات في الجلسات العامـة.

In 2004, three out of 25 Ministers and 5 of the 18 Vice-Ministers were women.
وفي عام 2004، كان هناك ثلاث نساء من بين 25 وزيراً و5 نساء من بين 18 نائب وزير.

Since 1982, 17 women have held government office as ministers, Vice-Ministers or secretaries of state.
منذ عام 1982 شغلت سبع عشرة امرأة في الحكومة مناصب وزراء أو نواب وزراء أو وزراء دولة.

They should be followed by Deputy Prime Ministers/Ministers, Ministers, Vice-Ministers/Chairmen of Delegation and Chairmen of Delegation.
ويليهم نواب رؤساء الوزارات والوزراء ونواب الوزراء ورؤساء الوفود.

Twenty ministers, 15 Vice-Ministers and many high-level officials from more than 100 Governments made statements to the plenary.
وألقى عشرون وزيراً وخمسة عشر من نواب الوزراء والعديد من المسؤولين رفيعي المستوى من أكثر من مائة حكومة بيانات في الجلسة العامة.

They would be followed by Ministers/Deputy Prime Ministers, Ministers, Chairmen of Delegation/Vice-Ministers and Chairmen of Delegation.
ويليهم الوزراء/نواب رؤساء الوزراء والوزراء ورؤساء الوفود/نواب الوزراء ورؤساء الوفود.

They should be followed by Ministers/Deputy Prime Ministers, Ministers, Chairmen of Delegation/Vice-Ministers and Chairmen of Delegation.
ويليهم الوزراء/نواب رؤساء الوزراء، والوزراء، ورؤساء الوفود/نواب الوزراء ورؤساء الوفود.

They should be followed by Deputy Prime Ministers/Ministers, Ministers, Vice-Ministers/Chairmen of Delegation and Chairmen of Delegation.
ويلي هـؤلاء على القائمة نواب رؤساء الوزراء/الوزراء ثم الوزراء ثم نواب الوزراء/رؤساء الوفود، ثم رؤساء الوفود.

A total of two female ministers are members of the 38-member cabinet of ministers. Out of the 79 Vice-Ministers 5 are women.
وهناك ما مجموعه وزيرتان من بين أعضاء مجلس الوزراء البالغ عددهم 38 عضوا وهناك خمس سيدات من بين نواب الوزراء البالغ عددهم 79.

Now there are two female Ministers in the Government, while there was none in the past, two female Minister-equivalent, two female Vice-Ministers and seven female Vice-Ministers equivalent.
وهناك الآن وزيرتان في الحكومة، بينما كانت هناك وزيرة واحدة في السابق، وسيدتان على مستوى وزير، واثنتان من نواب الوزراء، وسبع نساء على مستوى نواب الوزراء.

In 2006 there were two female ministers, two female minister-equivalent, two female Vice-Ministers and seven Vice-Ministers equivalent.
ففي عام 2006، كانت هناك وزيرتان، واثنتان على درجة وزير، واثنتان من نواب الوزير، وسبع سيدات على درجة نائب وزير.

Of the 29 Vice-Ministers, eight are women.
وهناك ثماني نساء بين الـ 29 نائب وزير دولة.

Three out of 30 ministers were currently women, as were 5 out of 40 Vice-Ministers.
وهناك ثلاثة نساء من بين 30 وزيرا في الوقت الحالي، وهناك 5 نساء من بين 40 نائب وزير.

13. A Government of national unity was appointed on 14 November comprising 19 ministers and 7 Vice-Ministers.
13 - وتشكّلت حكومة وحدة وطنية في 14 تشرين الثاني/نوفمبر تشمل 19 وزيراً وسبع نواب وزراء.

The twelfth meeting of the Council of Integration Ministers took place in February in Guatemala, while the Vice-Ministers of Economy and Central American Trade held their seventeenth meeting in February and March.
وانعقد الاجتماع الثاني عشر لمجلس الوزراء المعنيين بالتكامل في شباط/فبراير في غواتيمالا، في حين عقد نواب وزراء الاقتصاد والتجارة في أمريكا الوسطى اجتماعهم السابع عشر في شباط/فبراير وآذار/ مارس.

President Morales also appointed several indigenous ministers and Vice-Ministers to his Cabinet.
وقد عين الرئيس مورالس في حكومته عدداً من الوزراء ونواب الوزراء المنحدرين من السكان الأصليين.

There are two women Vice-Ministers, 14 directors or heads of department in the central offices; five rectors of institutes of higher education (31.3 per cent), 24 vice-rectors and 30 deans.
وهناك امرأتان في منصب وكيل وزارة و14 مديرة أو رئيسة إدارة في الجهاز المركزي، و5 رئيسات لمعاهد التربية العليا، أي 31.3 في المائة، و14 وكيلة للرئيس و30 عميدة.

An increasing number of women also held high-ranking positions in the Government, including the Vice-President of the National Assembly, two ministers and seven Vice-Ministers.
وهناك أيضاً عدد متزايد من النساء اللواتي يشغلن مراكز ذات رتب عالية في الحكومة، بما فيهن نائبة رئيس الجمعية الوطنية ووزيرتان وسبع نائبات وزير.