| Address by His Excellency Mr. Carlos Mesa Gisbert, Vice-President of the Republic of Bolivia | UN | خطاب معالي السيد كارلوس ميسا خيسبيرت، نائب رئيس جمهورية بوليفيا |
| Address by His Excellency Mr. Carlos Mesa Gisbert, Vice-President of the Republic of Bolivia | UN | خطاب فخامة السيد كارلوس ميسا خيسبيرت، نائب رئيس جمهورية بوليفيا |
| Address by Mr. Carlos Mesa Gisbert, Vice-President of the Republic of Bolivia | UN | خطاب السيد كارلوس ميسا غييسبرت، نائب رئيس جمهورية بوليفيا |
| Mr. Victor Hugo Cardenas, Vice-President of the Republic of Bolivia, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد فيكتور هوغو كارجيناس نائب رئيس جمهورية بوليفيا إلى المنصة. |
| The PRESIDENT: The Assembly will now hear a statement by the Vice-President of the Republic of Bolivia, Mr. Victor Hugo Cardenas. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان السيد فيكتور هوغو كارديناس نائب رئيس جمهورية بوليفيا. |
| The President: (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the a statement by Mr. Carlos Mesa Gisbert, Vice-President of the Republic of Bolivia. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية إلى بيان السيد كارلوس ميسا غييسبرت، نائب رئيس جمهورية بوليفيا. |
| The Acting President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Vice-President of the Republic of Bolivia for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة، أشكر نائب رئيس جمهورية بوليفيا على بيانه. |
| Mr. Muñoz (Chile) (spoke in Spanish): In his statement in the general debate this morning, the Vice-President of the Republic of Bolivia made a reference to my country that deserves a brief comment. | UN | السيد مونيوز (شيلي) (تكلم بالإسبانية): أشار نائب رئيس جمهورية بوليفيا في بيانه في المناقشة العامة صباح اليوم إلى بلدي إشارة تستحق تعقيبا مقتضبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 