| Address by Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana | UN | خطاب يدلي به الحاج عليو محمد، نائب رئيس جمهورية غانا |
| Address by His Excellency Mr. Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana | UN | خطاب فخامة السيد الحاج علي ماهاما، نائب رئيس جمهورية غانا |
| Address by His Excellency Mr. Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana | UN | خطاب فخامة السيد الحاج علي ماهاما، نائب رئيس جمهورية غانا |
| His Excellency Mr. Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana | UN | فخامة السيد الحاج أليوماهما، نائب رئيس جمهورية غانا |
| His Excellency Mr. Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana | UN | فخامة السيد الحاج أليوماهما، نائب رئيس جمهورية غانا |
| Address by His Excellency Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana | UN | كلمة يلقيها فخامة الحاج عليو محمد، نائب رئيس جمهورية غانا |
| Address by His Excellency Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana | UN | كلمة يلقيها فخامة الحاج عليو محمد، نائب رئيس جمهورية غانا |
| The attached statement should follow the statement by H.E. Justice D. F. Annan, Vice-President of the Republic of Ghana. | UN | ينبغي إدراج البيان المرفق بعد بيان صاحب السعادة القاضي د.ف. أنان، نائب رئيس جمهورية غانا. |
| The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): ستستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة الحاج على محمد، نائب رئيس جمهورية غانا. |
| The President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Vice-President of the Republic of Ghana. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به نائب رئيس جمهورية غانا. |
| The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Vice-President of the Republic of Ghana for the statement he has just made. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر نائب رئيس جمهورية غانا على البيان الذي أدلى به للتو. |
| The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. John Dramani Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد جون دراماني ماهاما، نائب رئيس جمهورية غانا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 