| Statement by His Excellency Khudheir Mussa Al-khuzaie, Vice-President of the Republic of Iraq | UN | بيان صاحب الفخامة خضير موسى الخزاعي، نائب رئيس جمهورية العراق |
| Statement by His Excellency Khudheir Mussa Al-khuzaie, Vice-President of the Republic of Iraq | UN | بيان صاحب الفخامة خضير موسى الخزاعي، نائب رئيس جمهورية العراق |
| Address by His Excellency Khudayr al-Khuzai, Vice-President of the Republic of Iraq | UN | كلمة دولة السيد خضير الخزاعي، نائب رئيس جمهورية العراق |
| Address by His Excellency Khudayr al-Khuzai, Vice-President of the Republic of Iraq | UN | كلمة دولة السيد خضير الخزاعي، نائب رئيس جمهورية العراق |
| 27. Address by His Excellency Mr. Taha M. Marouf, Vice-President of the Republic of Iraq | UN | ٢٧ - خطاب سيادة السيد طه معروف، نائب رئيس الجمهورية العراقية |
| Address by His Excellency Mr. Taha M. Marouf, Vice-President of the Republic of Iraq | UN | خطاب سعادة السيد طه معروف، نائب رئيس جمهورية العراق |
| Vice-President of the Republic of Iraq | UN | نائب رئيس جمهورية العراق |
| The President: I thank the Vice-President of the Republic of Iraq for his statement. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس جمهورية العراق على بيانه. |
| The President: The Assembly will next hear a statement by His Excellency Mr. Taha Marouf, Vice-President of the Republic of Iraq. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية بعد ذلك الى بيان يدلي به سعادة السيد طه معروف نائب رئيس جمهورية العراق. |
| 27. Address by His Excellency Mr. Taha M. Marouf, Vice-President of the Republic of Iraq | UN | ٢٧ - خطاب فخامة السيد طه معروف، نائب رئيس الجمهورية العراقية |
| The Council noted with great concern and indignation the statements made by the Vice-President of the Republic of Iraq casting doubt on Security Council resolution 833 (1993) concerning the demarcation of the boundaries between Kuwait and Iraq. It affirmed its rejection of those statements in view of the great danger they posed for the security and stability of the region and the threat they represented to the security and sovereignty of Kuwait. | UN | كما تابع المجلس الوزاري بقلق واستياء بالغين تصريحات نائب رئيس الجمهورية العراقية والتي شكك فيها بقرار مجلس اﻷمن ٨٣٣ الخاص بترسيم الحدود بين دولة الكويت والجمهورية العراقية، وأكد رفضه لهذه التصريحات نظرا لما تمثله من خطورة بالغة على أمن واستقرار المنطقة وما تنطوي عليه من تهديد ﻷمن دولة الكويت وسيادتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 