"victim's head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأس الضحية
• رأس الضحيّة

According to a Budapest police officer, Safarov committed the murder with unusual cruelty. The victim's head was practically severed from his body.
وأفاد ضابط شرطة في بودابست بأن سفروف ارتكب جريمة القتل بقسوة غير عادية، إذ أوشك رأس الضحية أن ينفصل عن جسده.

We know the victim's head was driven into his own sink.
نحن نعلم ان رأس الضحية ضرب بمغسلته الخاصة

Spatter pattern looks like someone may have smashed the victim's head against the wall.
نمط الرش يبدو كما لو أن شخص ما حطم رأس الضحية على الجدار.

Cut out of the victim's head with a hacksaw, then nailed to the floor with a hammer.
قطع من رأس الضحية بإستخدام منشار المعادن, ثم ثبته على الأرض بمطرقة.

Because the victim's head wounds were consistent with the base, which implies the killer gripped the top end when he swung it.
لأن جرح رأس الضحيّة ملائمٌ للقاعدة مما يعني أنّ القاتل أمسك بأعلى سلاح الجريمة عندما لوّح به

The killer must have delivered a blow to the back of the victim's head to propel him into the glass.
يجب أن يكون تسليم القاتل ضربة في الظهر رأس الضحية لدفع له في الزجاج.

So, with every step, the victim's head was pulled down by the rope and then slammed into the stirrups?
لتأمينه لذلك، مع كل خطوة رأس الضحية تنزل من الحبل ثم تصطدم بالركاب ؟

But I also found bird vomit on the victim's head.
لكـني وجدت أيـضــا تقيــؤ طـائـر على رأس الضحية.

If the implement striking the victim's head was spinning...
لو أن الآداة التي كانت تضرب رأس الضحية تدور

And the fracture found on the victim's head is consistent with a blunt force injury.
و الكسر الذي وجد على رأس الضحية يتلائم مع إصابة بغرض ثقيل

EMTs think the bullet grazed the victim's head.
يعتقد المسعفون بأنّ رصاصة مسّت رأس الضحية

16. Putting a helmet on the victim's head and hitting it with different objects.
١٦ - وضع خوذة على رأس الضحية وضربها بمختلف اﻷشياء؛

I figure there was a strap to secure the victim's head while he, uh, takes out their eyelids.
أعتقد أن كان هناك حزام مربوط هنا لتثبيت رأس الضحية... بينما كان... يقوم بإنتزاع جفنيه.

I ran the substance peyton pulled from the victim's head.
بحثت المادة التي أخرجتها " بايتون " من رأس الضحية

Cranial fragmentation suggests a 20-pound hammer striking four to five times while the victim's head rested on a cement floor containing traces of diatomaceous earth.
التشقق الرأسي يفيد بأنها كانت مطرقةوزنها 20 باونداً كانت تضرب من 4 إلى 5 مرات بينما كان رأس الضحية ملقى على أرضية اسمنتية متضمناً الأثار من الأرض

It doesn't match the chemicals in the victim's head wounds.
لا تطابق الكيماويات على جرح رأس الضحية

Starting with that hight aiming over victim's head...
بداء الأمر بإطلاق السهم أعلى رأس الضحية

You already knew where the victim's head was buried.
عرفت مسبقًا أين رأس الضحية دُفن.

5. Smashing the victim's head against the wall.
٥ - صدم رأس الضحية بعنف بالحائط؛

My guys, they didn't find the victim's head in the pool, all right?
جماعتي لم تجد رأس الضحيّة في البركة، حسناً؟

Now, there's a three-foot clearance between the victim's head and this view.
الآن، هناك فسحه ثلاثة أقدام بين رأس الضحيّة وهذا المنظر