| A 20-minute film on the mission's activities finalized; 200-minute video material produced and distributed to the national and international media | UN | إنتاج فيلم عن أنشطة البعثة مدته 20 دقيقة؛ وإنتاج مواد فيديو مدتها 200 دقيقة وتوزيعها على وسائط الإعلام الوطنية والدولية |
| This included live coverage and feature programming for use by television broadcasters in different parts of the world and the production of varied video material for online distribution through multiple platforms. | UN | ويشمل ذلك البث الحي وبرامج التحقيقات التي تستخدمها شبكات البث التلفزيوني في مختلف أنحاء العالم، وإنتاج مواد فيديو متنوعة لتوزيعها عبر الإنترنت من خلال العديد من الوسائط. |
| B-roll video material on selected topics is also available on NTSC Betacam. | UN | وتوجد مواد فيديو مصورة وفق تقنية B-roll على بيتاكام العاملة بنظام NTSC تتناول مواضيع مختارة. |
| The Production Assistant would also assist in arranging meetings, preparing production schedules and tracking video material. | UN | كما سيساعد مساعد الإنتاج في ترتيب اجتماعات ويعمل على إعداد الجدول الزمني للإنتاج وتتبع مواد الفيديو. |
| The redaction of sensitive information from the digital audio recordings was completed in 2013, and the redaction of digital video material is under way. | UN | وانتهت عملية تنقيح التسجيلات الصوتية الرقمية، بحذف المعلومات الحساسة منها، في عام 2013، في حين تجري حاليا عملية تنقيح مواد الفيديو الرقمية. |
| The suspect was believed to have distributed video material calling, among other things, for a holy war. | UN | ويُعتقد أن المشتبه فيه قام بتوزيع أشرطة فيديو تدعو، في جملة أمور، إلى الجهاد. |
| A user's guide is being produced, to be complemented by video material. | UN | ويجري اﻵن إعداد دليل للمستعملين، تكمله مواد بالفيديو. |
| B-roll video material on selected topics is also available on NTSC Betacam. | UN | وتتوافر كذلك مواد فيديو بشأن مواضيع محددة مصورة وفق تقنية B-roll بنظام Betacam NTSC. |
| B-roll video material on selected topics is also available on NTSC Betacam. | UN | وتتاح كذلك مواد فيديو إضافية بشأن مواضيع محددة مصورة بنظام NTSC Betacam. |
| B-roll video material on selected topics is also available on NTSC Betacam. | UN | وتتاح كذلك مواد فيديو إضافية بشأن مواضيع محددة مصورة وفق تقنية B-roll على أشرطة Betacam العاملة بنظام NTSC. |
| B-roll video material on selected topics is also available on NTSC Betacam. | UN | وتوجد كذلك مواد فيديو بشأن مواضيع محددة مصورة وفق تقنية B-roll على أشرطة Betacam العاملة بنظام NTSC. |
| These efforts have culminated in an important new initiative which will enable the Department and audio-visual producers throughout the United Nations system to distribute video material promptly from Headquarters and from the field to broadcasters. | UN | وتُوجت هذه الجهود بمبادرة جديدة هامة ستمكن الإدارة ومنتجي المواد السمعية البصرية في كامل منظومة الأمم المتحدة من توزيع مواد فيديو بشكل سريع من المقر ومن الميدان إلى محطات البث. |
| 75. B-roll video material on Betacam NTSC is available on selected topics, such as migration, Millennium Development Goals, the least developed countries. | UN | 75 - توجد مواد فيديو مصورة وفق تقنية B-roll على بيتاكام العاملة بنظام NTSC تتناول مواضيع مختارة من قبيل الهجرة، والأهداف الإنمائية للألفية، وأقل البلدان نموا. |
| Collects and supervises the collection and production of video material. Organizes video and film screenings. | UN | يقوم بجمع مواد الفيديو واﻹشراف على جمعها وانتاجها، وينظم إعداد أشرطة الفيديو واﻷفلام للعرض. |
| Accept check, give in the city the right to use video material. | Open Subtitles | الشيك الذي قبلته للمدينه ،يعطينا الحق في استخدام مواد الفيديو. |
| In addition, 46 Prefectures have passed ordinances according to the local situation regarding protection and nurturing of youth and have restricted the sales of " harmful books " including video material that depicts sexual and violent imagery. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، وضعت 46 محافظة لوائح وفقا للحالة المحلية فيما يتعلق بحماية الشباب وتنشئته وفرضت قيودا على مبيعات " الكتب الضارة " بما في ذلك مواد الفيديو التي تعرض الصور الجنسية والعنيفة. |
| Produced in-house, this high-quality video material was distributed to broadcasters throughout the world through the major television news redisseminators, including the European Broadcasting Union, the Associated Press Television and Reuters. | UN | ووزعت مواد الفيديو العالية الجودة المنتجة داخليا على محطات البث الإذاعي في جميع أنحاء العالم عبر كبريات مؤسسات توزيع الأخبار التلفزيونية من قبيل اتحاد الإذاعات الأوروبية ووكالة الأسوشيتدبريس ورويترز. |
| The inventory and metadata integration has been completed for all master video material for both the physical carriers and the digital files. | UN | واستُكملت بالنسبة لكافة مواد الفيديو الأصلية، فيما يختص بالناقلات المادية والملفات الرقمية، عملية إدماج المخزون والبيانات الفوقية. |
| video material shows dozens of bodies of women and children apparently killed at close quarters. | UN | وتظهر أشرطة فيديو عشرات الجثث لنساء وأطفال قُتلوا على ما يبدو في أماكن قريبة. |
| The Mission received video material documenting such incidents. | UN | وتلقت البعثة أشرطة فيديو توثق تلك الحوادث. |
| 67. A specialized course in " Practices in conflict management and peace-building " is currently being developed for early 2005, making video material available for wide dissemination. | UN | 67 - ويجري حاليا وضع مقررات دراسية تخصصية موضوعها " ممارسات في إدارة الصراعات وبناء السلام " وذلك لفترة البداية من عام 2005، يتيح توفير مواد بالفيديو لنشرها على نطاق واسع. |
| 5. Written documents submitted to the Special Committee by witnesses, including video material and photographs: | UN | ٥ - وثائق مكتوبة مقدمة إلى اللجنة من الشهود، بما في ذلك مواد مصورة بالفيديو وصور فوتوغرافية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 