"video section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قسم الفيديو

The Video Section produces news reports and educational videos about the work of the United Nations and its specialized agencies.
ينتج قسم الفيديو تقارير إخبارية وأشرطة فيديو تثقيفية عن أعمال الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

The Video Section produced the World Chronicle programmes, and a total of 50 press releases and five press briefings were issued on desertification.
وأنتج قسم الفيديو برامج الوقائع العالمية، وصدرت 50 نشرة إخبارية في المجموع وعُقدت خمس جلسات إعلامية بشأن التصحر.

:: Developing the Video Section to be fully functioning, and the archive, to be completed.
:: تطوير قسم الفيديو من الموقع لجعله عاملا على الوجه الأكمل، وقسم الأرشيف بغية إنجازه.

When the first cases are presented and the first trials begin, the Video Section should be functioning in at least three languages
وعندما ترفع أولى القضايا وتبدأ أولى المحاكمات، ينبغي أن يكون قسم الفيديو جاهزا للعمل بثلاث لغات على الأقل

111. A number of activities relating to human rights have been completed by the Video Section of United Nations Television in the reporting period.
١١١ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم إكمال عدد من اﻷنشطة المتصلة بحقوق اﻹنسان التي يضطلع بها قسم الفيديو التابع لتليفزيون اﻷمم المتحدة.

80. The Video Section produced a World Chronicle show with Mr. Peter Hansen, Commissioner-General of UNRWA. World Chronicle is a half-hour television interview current affairs programme produced by the Department and distributed to TV broadcasters in North America, Africa, Asia, and the Caribbean.
80 - وأنتج قسم الفيديو عرضا في برنامج World Chronicle مع السيد بيتر هانسن، المفوض العام للأونروا؛ وهو برنامج مقابلات تليفزيونية عن الأحداث الجارية مدته نصف ساعة تنتجه الإدارة وتوزعه على محطات التليفزيون في أمريكا الشمالية وأفريقيا وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي.

b. Video Section
ب - قسم الفيديو

v. Interdepartmental and external co-productions of ad hoc documentaries, public service announcements, TV spots; and adaptation of Video Section products for use on the Internet (Media Division);
' ٥ ' إعداد أفلام وثائقية مخصصة وموجهة إلى الجمهور ومواد تلفزيونية بالاشتراك مع اﻹدارات اﻷخرى ومع مصادر خارجية، وتكييف منتجات قسم الفيديو لاستعمالها على موقع شبكة " اﻹنترنت " )شعبة وسائط اﻹعلام(؛

v. Interdepartmental and external co-productions of ad hoc documentaries, public service announcements, TV spots; and adaptation of Video Section products for use on the Internet site (MD);
' ٥ ' إعداد أفلام وثائقية مخصصة وموجهة الى الجمهور ومقابلات تليفزيونية بالاشتراك مع وكالات أخرى ومصادر خارجية؛ وتكييف منتجات قسم الفيديو لاستعمالها على موقع شبكة " الانترنت " )شعبة وسائط اﻹعلام(؛

v. Interdepartmental and external conference productions of ad hoc documentaries, public service announcements and television spots; and adaptation of Video Section products for use on the Internet (News and Media Division);
' ٥` إعداد أفلام تسجيلية مخصصة وإعلانات موجهة إلى الجمهور وبرامج تليفزيونية قصيرة بالاشتراك مع وكالات أخرى ومصادر خارجية؛ وتعديل منتجات قسم الفيديو لاستعمالها على موقع شبكة اﻹنترنت )شعبة اﻷخبار ووسائط اﻹعلام(؛

v. Interdepartmental and external conference productions of ad hoc documentaries, public service announcements, television spots; and adaptation of Video Section products for use on the Internet (News and Media Division);
' ٥ ' إعداد أفلام تسجيلية مخصصة وإعلانات موجهة إلى الجمهور وبرامج تليفزيونية قصيرة بالاشتراك مع وكالات أخرى ومصادر خارجية؛ وتعديل منتجات قسم الفيديو لاستعمالها على موقع شبكة اﻹنترنت )شعبة اﻷخبار ووسائط اﻹعلام(؛

110. The Department's Video Section produced four " UN in Action " /CNN World Report segments on the following topics: the Palestinian Broadcasting Corporation in Jericho; Training of the Palestinian Police Force; Palestinian women set up business in the West Bank; and Agriculture in Jericho: a UNDP-assisted banana plantation.
١١٠ - وأنتج قسم الفيديو باﻹدارة أربعة مقاطع في برنامج " اﻷمم المتحدة تعمل " /التقرير العالمي لمحطة CNN عن المواضيع التالية: هيئة الاذاعة الفلسطينية في أريحا؛ وتدريب قوة الشرطة الفلسطينية؛ والمرأة الفلسطينية تنشئ اﻷعمال التجارية في الضفة الغربية؛ والزراعة في أريحا: زراعة الموز بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

110. The Department's Video Section produced four " UN in Action " /CNN World Report segments on the following topics: the Palestinian Broadcasting Corporation in Jericho; training of the Palestinian Police Force; Palestinian women set up business in the West Bank; and agriculture in Jericho: a UNDP-assisted banana plantation.
١١٠ - وأنتج قسم الفيديو باﻹدارة أربعة مقاطع في برنامج " اﻷمم المتحدة تعمل " /التقرير العالمي لمحطة CNN عن المواضيع التالية: هيئة الاذاعة الفلسطينية في أريحا؛ وتدريب قوة الشرطة الفلسطينية؛ والمرأة الفلسطينية تنشئ اﻷعمال التجارية في الضفة الغربية؛ والزراعة في أريحا: زراعة الموز بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.