"video tapes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشرطة الفيديو
• أشرطة فيديو
• وأشرطة الفيديو
• شرائط الفيديو
• مقاطع الفيديو

The digitization of video tapes has not yet commenced.
غير أن عملية رقمنة أشرطة الفيديو لم تبدأ بعد.

This involved the use of video tapes to help lesser skilled and unskilled persons with their applications.
ويشمل ذلك استخدام أشرطة الفيديو لمساعدة اﻷشخاص اﻷقل مهارة وغير المهرة في تقديم طلباتهم.

where have you been sending the video tapes to the TV station from?
إذن، من أين أرسلتِ أشرطة الفيديو لمحطة التلفاز؟

What if your whole life was, like, on video tapes?
ماذا لو كانت حياتك كلها موجود على أشرطة فيديو ؟

And I was... so we meet occasionally, and I get to see video tapes and her school work.
وكنت مهتم لذا نحن نلتقي أحياناً وأرى أشرطة فيديو و عملها المدرسي

At universities and colleges, gender equality contents have been integrated in training programmes for teachers as well as in the regular education curriculum, textbooks, teaching guides, video tapes, and pictures.
وعلى مستوى الجامعات والكليات، تم إدماج منظور المساواة بين الجنسين في البرامج التدريبية للمعلمين وكذلك في المناهج الدراسية العادية، والكتب المدرسية، وأشرطة الفيديو والصور.

We're searching the video tapes. Everything seems normal.
نحن نشاهد أشرطة الفيديو المسجلة كل شيء يبدو طبيعيا

I know that the police took boxes of video tapes from the farmhouse.
أعرف أنّ الشرطة أخذت أشرطة الفيديو من المزرعة.

That includes legacy audiovisual formats, such as 16-mm and 35-mm films, as well as one-inch video tapes and other standards that are becoming obsolete.
ويتضمن ذلك رقمنة الأشرطة السمعية البصرية القديمة، مثل أشرطة الميكروفيلم مقاس 16 ملم و 35 ملم، وكذلك أشرطة الفيديو مقاس بوصة وغيرها من الأشرطة قديمة الطراز.

The Information Office Co. sought compensation for losses relating to its investment in a business which recorded and sold video tapes.
74- والتمست شركة مكاتب المعلومات تعويضاً عن خسائر تتعلق باستثمارها في مشروع تجاري لتسجيل وبيع أشرطة الفيديو.

54. The indexing and analysis of the video tapes are currently performed by a gratis staff member.
٤٥ - ويقوم حاليا بفهرسة وتحليل أشرطة الفيديو موظفون مقدمون بدون مقابل.

I return video tapes without rewinding them,
أرجـع أشرطة الفيديو بدون أن ألف الشريـط

What is the difference between Hi8 and Digital video tapes?
ماهو الفرق بين أشرطة الفيديو الرقمية و بين الـ(هاي-8)؟

Yeah. Yeah, I'm going to get a hold of the video tapes,
أجل سوف أحصل على أشرطة الفيديو

We've got video tapes, we've got surveillance photos.
لدينا أشرطة فيديو, ولدينا أيضاً صور مراقبة.

These work stations allow inspectors to review and analyse the remote monitoring system video tapes more comprehensively and efficiently than the current methods in use.
وتتيح مراكز العمل هذه للمفتشين مجال القيام باستعراض وتحليل أشرطة فيديو نظام الرصد عن بعد بشمولية وفعالية أكبر من الطرق المستعملة حاليا.

The active collaboration between Ethiopia and the rebel forces that has once been recorded in video tapes and presented to Ethiopia and other concerned parties in May 1995 as material evidence confirms that necessary lessons from past Ethio-Sudanese relations should be drawn.
وإن هذا التعاون النشط بين إثيوبيا وقوات المتمردين، الذي سبق أن سجل في أشرطة فيديو وقدم إلى إثيوبيا وجهات معنية أخرى في أيار/مايو ١٩٩٥ كأدلة مادية إنما يؤكد أن اﻷمر يستلزم استخلاص العبر من العلاقات اﻹثيوبية - السودانية في الماضي.

7. We should like to state that the Government of Iraq is astonished by the fact that the Special Rapporteur should receive reports containing allegations of bombardments in the marsh area from " second or third parties " and that he should claim to have obtained video tapes and photographs " submitted by non-governmental groups " of the destruction of various villages in recent months.
٧ - نود أن نبين أن ما يثير استغراب حكومة العراق هو أن المقرر الخاص يتلقى تقارير تتضمن ادعاءات حول حدوث عمليات قصف في منطقة اﻷهواز من " أطراف ثانية أو ثالثة " وادعائه بحصوله على أشرطة فيديو وصور تتعلق بتدمير قرى مختلفة حدثت في اﻷشهر اﻷخيرة قدمتها له جماعات غير حكمية.

Under the Spokesman's Office, the estimate provides for the purchase of cassette tapes, batteries and video tapes ($30,000).
وفي إطار مكتب المتحدث، يغطي التقدير تكاليف شراء أشرطة التسجيل بالكاسيت والبطاريات وأشرطة الفيديو )٠٠٠ ٣٠ دولار(.

Films and video tapes: production of a video cassette on aspects of the role of services in the development process (1994).
اﻷفلام وأشرطة الفيديو: انتاج شريط فيديو عن نواحي دور الخدمات في العملية الانمائية )١٩٩٤(.

All the video tapes shown on national television were pre-recorded before Samdech Hun Sen's departure for Viet Nam.
وكل شرائط الفيديو التي عرضت في التلفزيون الوطني مسجلة سلفا، أي قبل مغادرة سامديش هون سين إلى فييت نام.

He's not just collecting video tapes. His munchausen has evolved.
إنها لا يقوم فقط بجمع مقاطع الفيديو ولكن يطلق حالته المرضية أيضاً