| This partnership is still an informal mechanism that took shape at the Vienna Forum to Fight Human Trafficking held in February 2008. | UN | ولا تزال هذه الشراكة آلية غير رسمية، اتخذت شكلها في منتدى فيينا لمكافحة الاتجار بالبشر، الذي عُقد في شباط/فبراير 2008. |
| The Vienna Forum drew over 1,600 participants from over 130 countries. | UN | وقد اجتذب منتدى فيينا أكثر من 600 1 مشارك من أكثر من 130 بلداً. |
| The present report sets out the work leading up to the Vienna Forum. | UN | ويبين هذا التقرير الأعمال التي مهدت لعقد منتدى فيينا. |
| A subsequent report will be prepared on the Vienna Forum and on other activities of the Global Initiative. | UN | وسوف يعد تقرير لاحق عن منتدى فيينا وعن سائر أنشطة المبادرة العالمية. |
| In addition, the objectives of the Vienna Forum were agreed, and a target date was set for Member States to endorse the provisional programme. | UN | وإضافة إلى ذلك، تم الاتفاق على أهداف منتدى فيينا وتحديد موعد مستهدف لكي تقر الدول الأعضاء برنامجه المؤقت. |
| A detailed report on that event will be distributed on CD-ROM at the Vienna Forum. | UN | وسوف يوزع في منتدى فيينا تقرير مُفصّل عن هذا الحدث في قرص حاسوبي مدمج. |
| A detailed report on the event will be distributed on CD-ROM at the Vienna Forum. | UN | وسوف يوزع في منتدى فيينا تقرير مفصّل عن هذا الحدث في قرص حاسوبي مدمج. |
| A detailed report from the event will be distributed on CD-ROM at the Vienna Forum. | UN | وسوف يوزع في منتدى فيينا تقرير مفصّل عن هذا الحدث في قرص حاسوبي مدمج. |
| In addition, a public service announcement from the conference will be screened at the Vienna Forum. | UN | وإضافة إلى ذلك، سوف يعرض خلال منتدى فيينا إعلان خدمة عامة عن المؤتمر. |
| United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking: follow-up to the Vienna Forum to Fight Human Trafficking | UN | مبادرة الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر: متابعة منتدى فيينا لمكافحة الاتجار بالبشر |
| The recent Vienna Forum had provided a strong impetus for the further development of an approach to address that crime. | UN | وأضافت أن منتدى فيينا الأخير أعطى قوة دفع كبيرة لتعزيز استحداث نهج للتصدي لهذه الجريمة. |
| His delegation looked forward to participating actively in the Vienna Forum to be held in early 2008. | UN | ويتطلع وفده إلى المشاركة على نحو نشط في منتدى فيينا المقرر عقده في أوائل عام 2008. |
| Also stressing that the Vienna Forum should reflect the universality of the crime of and the fight against human trafficking through a balanced and equitable approach, | UN | وإذ تشدد أيضا على ضرورة أن يجسد منتدى فيينا الطابع العالمي لجريمة الاتجار بالبشر ومكافحتها من خلال نهج متوازن ومنصف، |
| The objectives of the Vienna Forum were to raise awareness about human trafficking, forge new partnerships and facilitate cooperation. | UN | وتمثلت أهداف منتدى فيينا في التوعية بمسألة الاتجار بالبشر وإقامة شراكات جديدة وتيسير التعاون. |
| In particular, in February 2013, the High Representative held a special event with up to 80 representatives of civil society at the closure of the Vienna Forum. | UN | ونظم الممثل السامي في شباط/فبراير 2013 على وجه الخصوص مناسبة خاصة مع ما يصل إلى 80 من ممثلي المجتمع المدني في ختام منتدى فيينا. |
| 80. In order to facilitate an online conversation on Twitter, the Alliance reached out to civil society partners and enlisted a team of young participants to live-tweet from the sessions and workshops at the Vienna Forum. | UN | ٨٠ - ولتيسير الحوار على شبكة الإنترنت عبر موقع تويتر، اتصل التحالف بشركاء المجتمع المدني واستعان بفريق من الشبان لإرسال رسائل مباشرة على موقع تويتر من الدورات وحلقات العمل خلال منتدى فيينا. |
| In this context, UNODC will also provide access to its website for use by Member States to review all relevant Vienna Forum materials as they are developed. | UN | وفي هذا السياق، سوف يتيح المكتب أيضا سبل الوصول إلى موقعه على الويب لكي تستخدمه الدول الأعضاء لاستعراض جميع مواد منتدى فيينا ذات الصلة أثناء إعدادها. |
| The Steering Committee also met in February 2008 in the margins of the Vienna Forum to Fight Human Trafficking. | UN | واجتمعت اللجنة التوجيهية أيضا في شباط/فبراير 2008 على هامش منتدى فيينا لمكافحة الاتجار بالبشر. |
| A. United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking: follow-up to the Vienna Forum to Fight Human Trafficking | UN | ألف- مبادرة الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر: متابعة منتدى فيينا |
| The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its seventeenth session, and the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, at its fourth session, will be informed of the outcome of the Vienna Forum. | UN | وسيجري إبلاغ لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها السابعة عشرة، ومؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، في دورته الرابعة، بمحصلة منتدى فيينا. |
| During the reporting period, the Alliance staff continued project-based activities while planning and presenting the Vienna Forum in partnership with the Government of Austria. | UN | وقد واصل موظفو التحالف خلال الفترة المشمولة بالتقرير الأنشطة القائمة على المشاريع، وخططوا في نفس الوقت لمنتدى فيينا وعقدوه في شراكة مع حكومة النمسا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 