"vientiane" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيينتيان
• فينتيان
• فيانتيان
• فينيتيان
• فيانغتشان
• بفيانتيان
• فينسيان
• فيينتياني
• وفيينتيان

The local administration is composed of 16 provinces and the Capital City, Vientiane, 139 districts and 10.292 villages.
وتتكون الإدارة المحلية من 16 مقاطعة ومدينة فيينتيان العاصمة، و 139 محافظة و 292 10 قرية.

This measure is being carried out in Vientiane Capital, provinces, Ministries and in a number of central agencies.
وهذا التدبير يجري تنفيذه في مدينة فيينتيان العاصمة، وفي المقاطعات، والوزارات، وفي عدد من الوكالات المركزية.

The project is based in Hinheup District, Vientiane province, with the support from UNESCO in Bangkok of USD 9,000.
ويقع مقر المشروع في منطقة هينهيوب بمقاطعة فيينتيان بدعم من اليونسكو في بانكوك قدره 000 9 دولار.

Lusaka Progress Report Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan up until the Fourth Meeting of States Parties
تقرير لوساكا المرحلي: رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل فينتيان حتى انعقاد الاجتماع الرابع للدول الأطراف

The International Monetary Fund and the World Bank Liaison Office in Vientiane both have one female employee.
وتوجد موظفة واحدة في كل من صندوق النقد الدولي ومكتب اتصال البنك الدولي في فينتيان.

According to the information received, the organizers of the march were detained first at a detention centre and then in a labour camp in Vientiane.
وتفيد المعلومات الواردة بأن منظمي هذه المسيرة قد احتُجزوا أولاً في مركز احتجاز ثم في معسكر للشغل في فيانتيان.

A Draft Vientiane Declaration, draft Vientiane Action Plan, draft Reporting formats under Article 7 of the Convention, as well as a draft Work programme 2011 were also presented.
وعُرض أيضاً مشروع إعلان فينيتيان ومشروع خطة عمل فينيتيان ومشروع نماذج الإبلاغ الخاصة بالمادة 7 من الاتفاقية ومشروع برنامج العمل لعام 2011.

Oslo progress report Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the Second and Third Meetings of States Parties
تقرير أوسلو المرحلي: رصد التقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة عمل فيينتيان بين الاجتماعين الثاني والثالث للدول الأطراف

The Vientiane Action Plan provides guidance on prioritizing assistance implementation.
وتوفر خطة عمل فيينتيان التوجيه بشأن أولويات تنفيذ المساعدة.

The country comprises 16 provinces and Vientiane Capital city, 139 districts and 10,292 villages.
ويضم البلد 16 مقاطعة ومدينة فيينتيان العاصمة، و 139 محافظة، و 292 10 قرية.

Provincial governors are the heads of provincial authorities and the Mayor of Vientiane Capital is the head of Vientiane Capital Administration Authority.
وحاكم المقاطعة هو رئيس سلطات المقاطعة، وعُمدة مدينة فيينتيان العاصمة هو رئيس السلطة الإدارية للعاصمة.

In addition to public sector, there have been 254 private clinics, 1878 pharmacist shops, 108 of them are in Vientiane Capital.
وبالإضافة إلى القطاع العام، هناك 254 عيادة خاصة، و 878 1 صيدلية، منها 108 صيدليات في فيينتيان العاصمة.

Deputy Director General Provincial Governors, Vientiane Capital City Mayor
حكام المقاطعات، عمدة مدينة فيينتيان العاصمة

Personnel of the People's Provincial Prosecutor Offices, Vientiane capital city
موظفو مكتب المدعي العام بالمقاطعة، مدينة فيينتيان العاصمة

Personnel of the People's District Prosecutor, Vientiane capital city
موظفو مكتب المدعي العام بالمحافظة، مدينة فيينتيان العاصمة

Slovenia is grateful to Lao People's Democratic Republic and to the Friends of the Chair for their efforts in preparing the Vientiane meeting.
وتشعر سلوفينيا بالامتنان لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ولأصدقاء الرئيس على جهودهم في التحضير لاجتماع فينتيان.

Currently, we are considering assistance to rehabilitate route No. 11 in Vientiane.
وفي الوقت الراهن، ندرس تقديم المساعدة لإعادة تأهيل الطريق رقم 11 في فينتيان.

The Initiative for ASEAN Integration has been complemented by the more comprehensive Vientiane Plan of Action.
وجرى استكمال مبادرة تكامل أعضاء الرابطة بخطة عمل فينتيان الأشمل.

Steady progress had been made to implement the 2004 Vientiane Action Programme, which, inter alia, aimed at bridging the development gap among its members.
وقد أحرز تقدم مطرد في تنفيذ برنامج عمل فينتيان لعام 2004، الذي استهدف، في جملة أمور، سد فجوة التنمية بين أعضائه.

Vientiane PLAN OF ACTION ON MEASURES DESIGNED
خطة عمل فيانتيان بشأن التدابير الرامية إلى تحسين نظم

6. The First Meeting of States Parties to the Convention was held at Vientiane, Lao People's Democratic republic, from 9 to 12 November 2010.
6- عُقد الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية في فينيتيان بجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

This effort also includes support to the implementation of the 2006 Vientiane Declaration on Aid Effectiveness.
ويشمل هذا الجهد أيضا دعم عملية تنفيذ إعلان فيانغتشان بشأن فعالية المعونة لعام 2006.

Ms. Lynda WORTHAISONG, First Secretary, Embassy of Australia, Vientiane CAMBODIA
السيدة ليندا ورثايسونغ، السكرتير الأول في سفارة أستراليا، بفيانتيان

The Ministry has approved the establishment of 15 recruitment and employment companies, 1 recruitment and employment service center, 9 employment information centers in 9 provinces and in Vientiane Capital.
وأقرت الوزارة إنشاء 15 شركة استخدام وتوظيف، ومركز واحد لخدمات الاستخدام والتوظيف، و9 مراكز للمعلومات في مجال التوظيف في 9 مقاطعات وفي العاصمة فينسيان.

In the Lao People's Democratic Republic, the Trust Fund provided support for strengthening capacities of members of the Lao Women's Union to run a centre in Vientiane for survivors of gender-based violence.
ففي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وفر الصندوق الاستئماني الدعم لتعزيز قدرات أعضاء الاتحاد النسائي في لاوس على إدارة مركز في فيينتياني للناجين من العنف القائم على أساس نوع الجنس.

The project is based in Xieng Khouang, Luang Prabang, Vientiane Province and Vientiane Capital.
ويقع مقر المشروع في زينغ خوانغ ولوانغ برابانغ ومقاطعة فيينتيان وفيينتيان العاصمة.