| Canada: Nine Views finding violations: | UN | الكاميرون تسعة آراء خلصت إلى حدوث انتهاكات: |
| Democratic Republic Ten Views finding violations: | UN | الجمهورية التشيكية عشرة آراء خلصت إلى حدوث انتهاكات: |
| Canada: Nine Views finding violations: | UN | الكاميرون تسعة آراء خلصت إلى حدوث انتهاكات: |
| Netherlands Four Views finding violations; satisfactory follow-up replies from the State party have been received in all four cases. | UN | هولندا أربعة آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات؛ ووردت من الدولة الطرف ردود متابعة مرضية في جميع الحالات. |
| Dominican Republic Three Views finding violations; one satisfactory follow-up reply, no replies in two cases. | UN | الجمهورية الدومينيكية ثلاثة آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات؛ وورد رد متابعة مرض، ولم ترد ردود بشأن حالتين. |
| Uruguay: Forty-five Views finding violations: 43 follow-up replies received, dated 17 October 1991, unpublished. | UN | خمسة وأربعون رأيا خلصت إلى حدوث انتهاكات: ورد 43 ردا على المتابعة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 1991، غير أنها لم تنشر. |
| Trinidad and Tobago: Twelve Views finding violations: | UN | اثنا عشر رأياً خلصت إلى حدوث انتهاكات: |
| Democratic Republic Ten Views finding violations: | UN | الجمهورية التشيكية عشرة آراء خلصت إلى حدوث انتهاكات: |
| Dominican Three Views finding violations: | UN | الجمهورية الدومينيكية: ثلاثة آراء خلصت إلى حدوث انتهاكات: |
| Ecuador: Five Views finding violations: | UN | إكوادور: خمسة آراء خلصت إلى حدوث انتهاكات: |
| Finland: Four Views finding violations: | UN | فنلندا: أربعة آراء خلصت إلى حدوث انتهاكات: |
| Canada Six Views finding violations; four satisfactory follow-up replies and two incomplete follow-up replies received from the State party. | UN | كندا ستة آراء خلصت إلى حدوث انتهاكات؛ ووردت أربعة ردود متابعة مرضية، وورد ردا متابعة غير مستكملين من الدولة الطرف. |
| Ecuador Three Views finding violations; one follow-up reply received, no replies received in two cases. | UN | إكوادور ثلاثة آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات، وورد رد متابعة واحد، ولم ترد ردود بشأن حالتين. |
| Zaire Ten Views finding violations; no follow-up reply has been received from the State, in spite of two reminders addressed to it. | UN | زائير ١٠ آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات؛ ولم ترد من الدولة الطرف ردود متابعة على الرغم من توجيه رسالتين تذكير إليها. |
| Canada Six Views finding violations; four satisfactory follow-up replies and two incomplete follow-up replies received from the State party. | UN | كندا ستة آراء خلُصت إلى وقوع انتهاكات؛ ووردت من الدولة الطرف أربعة ردود متابعة مرضية، وردان غير كاملين. |
| Dominican Republic Three Views finding violations; one satisfactory follow-up reply, no replies in two cases. | UN | الجمهورية الدومينيكية ثلاثة آراء خلُصت إلى وقوع انتهاكات؛ وورد رد متابعة مرض، ولم ترد ردود بشأن حالتين. |
| Ecuador Three Views finding violations; one follow-up reply received; no replies received in two cases. | UN | إكوادور ثلاثة آراء خلُصت إلى وقوع انتهاكات؛ وورد رد متابعة واحد. ولم ترد ردود في حالتين. |
| Uruguay: Forty-five Views finding violations: 43 follow-up replies received, dated 17 October 1991, unpublished. | UN | خمسة وأربعون رأيا خلصت إلى حدوث انتهاكات: ورد 43 ردا على المتابعة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 1991، غير أنها لم تنشر. |
| Trinidad and Tobago: Twelve Views finding violations: | UN | اثنا عشر رأياً خلصت إلى حدوث انتهاكات: |
| Australia: Two Views finding violations: | UN | أستراليا: رأيان خلصا إلى حدوث انتهاكات: |
| Jamaica 37 Views finding violations, 9 follow-up replies received, all indicating that the State party will not implement the Committee's recommendations; no follow-up reply in 18 cases. | UN | جامايكا خلُص سبعة وعشرون رأيا إلى حدوث انتهاكات، ووردت تسعة ردود للمتابعة تشير جميعها إلى أن الدولة الطرف لن تقوم بتنفيذ توصيات اللجنة، ولم ترد ردود للمتابعة بشأن ثماني عشرة حالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 