"views into a miscellaneous document" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآراء في وثيقة متفرقات
• الآراء في وثيقة متنوعات
• الآراء في وثيقة متنوعة المواضيع
• الآراء في وثيقة من الوثائق المتنوعة

They requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA and the SBI at their thirty-fifth sessions.
وطلبتا من الأمانة تجميع تلك الآراء في وثيقة متفرقات لتنظر فيها الهيئتان الفرعيتان في دورتيهما الخامسة والثلاثين.

They requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA and the SBI at their thirty-fifth sessions.
وطلبتا إلى الأمانة أن تجمّع تلك الآراء في وثيقة متفرقات لتنظر فيها الهيئتان الفرعيتان في دورتيهما الخامستين والثلاثين.

5. Requests the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-fourth session.]
5- يطلب إلى الأمانة أن تقوم بتجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة والثلاثين.]

It also invited Parties to submit to the secretariat, by 15 August 2007, their views on the mandate and terms of reference of the CGE, and requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the SBI at its twenty-seventh session.
كما دعت الأطراف إلى أن تقدم للأمانة، في موعد أقصاه 15 آب/أغسطس 2007، آراءها بشأن ولاية واختصاصات فريق الخبراء الاستشاري، وطلبت إلى الأمانة تجميع هذه الآراء في وثيقة متنوعات لكي تنظر فيها الهيئة في دورتها السابعة والعشرين.

The SBSTA invited Parties to provide views on the structure and scope of the workshop by 15 February 2002, and requested the secretariat to compile such views into a miscellaneous document.
(د) ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى موافاتها بآرائها بشأن هيكل حلقة العمل ونطاقها في موعد أقصاه 15 شباط/فبراير 2002، وطلبت إلى الأمانة أن تجمّع هذه الآراء في وثيقة متنوعة المواضيع.

The SBI requested Parties to submit to the secretariat, by 4 August 2006, their views on advancing work on the clearing house and on making it fully functional, multilingual and user-friendly, and requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the SBI at its twenty-fifth session.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً إلى الأطراف أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 4 آب/أغسطس 2006، آراءها في السير قدماً بالأعمال المتعلقة بمركز التنسيق وفي جعله مركزاً عاملاً بكامل طاقته ومتعدد اللغات ومؤات للمستفيدين منه، وطلبت إلى الأمانة أن تجمّع هذه الآراء في وثيقة من الوثائق المتنوعة كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة والعشرين.

The AWG-KP invited Parties to submit to the secretariat, by 4 May 2009, their further views on the issues contained in annex VI. It requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document.
56- ودعا الفريق العامل المخصص الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 4 أيار/مايو 2009، آراءها الإضافية بشأن القضايا الواردة في المرفق السادس. وطلب إلى الأمانة أن تجمِّع هذه الآراء في وثيقة متفرقات.

Requests the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-second session.]
5- يطلب إلى الأمانة أن تقوم بتجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والثلاثين.]

Requests the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-fourth session.]
5- يطلب إلى الأمانة أن تقوم بتجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة والثلاثين.]

The SBI requested the secretariat to compile the views into a miscellaneous document and to prepare a synthesis report based on the above-mentioned submissions for consideration at its thirty-eighth session.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تجمّعَ الآراء في وثيقة متفرقات وتُعدَّ تقريراً توليفياً استناداً إلى ما سيقدم من معلومات مشار إليها أعلاه لكي تنظر الهيئة الفرعية في ذلك أثناء دورتها الثامنة والثلاثين.

The SBI requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document and, if necessary, to undertake a survey of registered and other users of CC:iNet, which will focus, and further elaborate, on the key issues raised by Parties.
64- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ من الأمانة تجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات وإجراء استقصاء، عند الاقتضاء، لآراء مستخدمي مركز التنسيق التجريبي لشبكة المعلومات المسجلين وغير المسجلين، بحيث يركز هذا الاستقصاء على القضايا الرئيسية التي تثيرها الأطراف ويسهب في تناولها.

87. The SBSTA also invited Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat their views on issues relating to the elements referred to in paragraph 85(c) and (d) above by 9 March 2016, and requested the secretariat to compile the views into a miscellaneous document for consideration at SBSTA 44.
٨٧- ودعت الهيئة الفرعية أيضاً الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى تقديم آرائها إلى الأمانة بشأن القضايا المتصلة بالعناصر المشار إليها في الفقرة 85(ج) و(د) أعلاه قبل ٩ آذار/مارس ٢٠١٦، وطلبت إلى الأمانة تجميع الآراء في وثيقة متفرقات لتنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين.

The SBI requested the secretariat to compile the views into a miscellaneous document and to prepare a synthesis report based on the above-mentioned submissions for consideration at its thirty-eighth session.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تجمع الآراء في وثيقة متفرقات وتعد تقريراً تجميعياً استناداً إلى التقارير المذكورة أعلاه لتنظر فيهما في دورتها الثامنة والثلاثين().

They requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA and the SBI at their thirty-fifth sessions.
وطلبتا إلى الأمانة أن تجمّع تلك الآراء في وثيقة متفرقات لتنظر فيها الهيئتان الفرعيتان في الدورة الخامسة والثلاثين لكل منهما().

The SBI, at its twenty-fourth session, invited Parties to submit to the secretariat, by 15 August 2007, their views on the mandate and terms of reference of the CGE, and requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the SBI at its twenty-seventh session.
21- ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الرابعة والعشرين() الأطراف إلى أن تقدم للأمانة بحلول 15 آب/أغسطس 2007 آراءها بشأن ولاية واختصاصات فريق الخبراء الاستشاري. وطلبت من الأمانة أن تجمّع هذه الآراء في وثيقة متنوعات لتنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها السابعة والعشرين.

It recalled that, in line with its conclusions at its twenty-first session, Parties are invited to submit to the secretariat, by 13 February 2006, their views on the options paper and on its consideration by the JLG, and requested the secretariat to compile those views into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its twenty-fourth session (May 2006).
وأشارت الهيئة الفرعية إلى أنه تمشياً مع استنتاجاتها المتوصل إليها في دورتها الحادية والعشرين، تُدعى الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 13 شباط/فبراير 2006، آراءها بشأن ورقة الخيارات وبشأن نظر فريق الاتصال المشترك فيها، وطلبت إلى الأمانة أن تجمِّع تلك الآراء في وثيقة متنوعات كيما تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العملية والتكنولوجية في دورتها الرابعة والعشرين (أيار/مايو 2006).

The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 1 March 2008, their views specifically on the need for further events to facilitate the exchange of information and the sharing of experiences on policies and measures of Annex I Parties, and requested the secretariat to compile those views into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its twenty-eighth session (June 2008).
114- ودعت الهيئة الفرعية الأطرافَ إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 1 آذار/مارس 2008، آراءها الخاصة بالحاجة إلى تنظيم أحداث مقبلة لتيسير تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وطلبت إلى الأمانة أن تُجمع تلك الآراء في وثيقة متنوعات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الثامنة والعشرين (حزيران/يونيه 2008).

The SBI also requested Parties to submit to the secretariat, by 4 August 2006, their views on advancing work on the clearing house and on making it fully functional, multilingual and user-friendly, and requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the SBI at its twenty-fifth session (November 2006).
77- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً إلى الأطراف أن تقدم إلى الأمانة بحلول 4 آب/أغسطس 2006 آراءها في السير قدماً بالأعمال المتعلقة بمركز التنسيق وفي جعله مركزاً عاملاً بكامل طاقته ومتعدد اللغات ومؤات للمستفيدين منه، وطلبت إلى الأمانة أن تجمع هذه الآراء في وثيقة من الوثائق المتنوعة كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة والعشرين (تشرين الثاني/نوفمبر 2006).