"villas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيلا
• الفيلات
• فيلات
• فيلاس
• فيلياس
• الفلل
• والفيلات
• بيّاس
• بناؤها
• الفيلاّت
• الفيلتان
• والدارات

The first phase was the construction of 419 villas.
وكانت المرحلة الأولى تتألف من بناء 419 فيلا.

Upgrading of 65 villas at Camp Beal at $3,500 each
تحسين ٦٥ فيلا في معسكر بيل بواقع ٥٠٠ ٣ دولار للواحدة

Gus Kouwenhoven lives in one of the villas that are part of the hotel complex.
ويقيم غاس كونهوفن في إحدى الفيلات التي تشكل جزءا من مجمع الفندق.

The claimants had been constructing identical villas on adjoining plots of land in Kuwait at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وكانت صاحبات المطالبات تقوم ببناء فيلات مماثلة على قطع أرض متجاورة في الكويت وقت قيام العراق بغزو واحتلال الكويت.

He is seen here saying Mass for those about to go into action against the rebels in Las villas province.
وينظر هنا قائلا انه قداس لأولئك الذين على وشك الذهاب الى العمل ضد المتمردين في محافظة لاس فيلاس.

In the province of Las villas, according to the records, there were 168 gangs with a total of 2,005 counter-revolutionary rebels.
وقد سجلت في مقاطعة لاس فيلياس 168 جماعة تضم 005 2 متمردين معادين للثورة.

I've set aside one of the finest villas for you to rest and see yourself to bath, until such a time.
لقد حددت لك واحدة من أفضل الفلل لترتاح و تستحم حتى هذا الوقت

There are currently only 24 villas in Beitar Ilit and the existing 2,200 housing units are not sufficient to meet demand.
ولا يوجد حاليا إلا ٢٤ فيلا في بيتار عيليت، وليست الوحدات السكنية الحالية، البالغ عددها ٢٠٠ ٢، كافية لتلبية الطلب.

They have laid eyes upon a valley. Twenty or more villas nestled within.
لقد رأيا وادي، وبه عشرون فيلا أو أكثر بداخله

Those sons of bitches probably carved it up and bought villas in Portofino, and what have I got?
أبناء القحاب نهبوها كلها واشترو فيلا وبيوت في بورتوفينو , وما حصلت عليه انا؟

YES, BUT YOU CAN'T BUY ITALIAN villas WITH RETRIBUTION.
نعم, و لكنك لا تستطيع ان تشتري فيلا في إيطاليا بهذه الحصة

A series of residential villas are located on either side of the compound on the southern boundary.
وتوجد على جانبي المجمع من الجهة الجنوبية مجموعة من الفيلات السكنية.

villas and annex buildings are outside of the scope of the strategic heritage plan
الفيلات والمباني الملحقة الواقعة خارج نطاق الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث

These villas remained uninhabitable for several months after June 1991, when the employees began returning to Kuwait, and the provision of alternative accommodation was necessary.
وظلت هذه الفيلات غير صالحة للسكن لعدة أشهر بعد حزيران/يونيه 1991، عندما بدأ المستخدمون في العودة إلى الكويت ولزم توفير سكن بديل لهم.

It is therefore not a matter of building villas to be handed over to beneficiaries ready for occupation, nor of financing their construction.
فاﻷمر لا يتعلق إذا ببناء فيلات لتسليم مفاتيحها للمستفيدين أو بتمويل بنائها.

(i) The former leaders, comprising some 50 families lodged in villas at Bukavu;
`١` القادة السابقون وعددهم نحو ٥٠ أسرة تسكن في فيلات في بوكافو؛

The rebel threat has gone down like cane in Las villas.
وقد ذهبت إلى أسفل تهديد المتمردين مثل قصب السكر في لاس فيلاس.

Don't make the same mistake I did back at old Kitzmann villas.
لا تفعل نفس الغلط الذي فعلته في (كيتزمان فيلاس) القديمة

During the first months of 1961, at various keys off the coasts of Pinar del Río and Las villas and at other locations inland, large hauls of clandestinely imported weapons were seized.
وفي الأشهر الأولى من عام 1961، وضعت في بعض الجزر الصخرية عند ساحل بينار دل ريو ولاس فيلياس وفي نقاط أخرى داخل إقليم كوبا كميات ضخمة من الأسلحة التي أدخلت سرا.

That's just great, but I've been working my ass off for a year getting villas and land sold.
ذلك عظيم ولكنّني قضيت حياتي أحاول بيع تلك الفلل والأراضي

Secretariat building and General Assembly Hall, Library building and villas, Geneva 12.3
مبنى اﻷمانة العامة وقاعة الجمعية العامة ومبنى المكتبة والفيلات في جنيف

8. The next day, it was announced to the media that Arzate Meléndez had been one of the perpetrators of the villas de Salvárcar massacre.
8- وفي اليوم التالي، قُدم أرساتيه ميلينديس إلى وسائط الإعلام بوصفه أحد مرتكبي مجزرة بيّاس دي سالباركار.

This included building works, costs for connecting to the main power station and preparation work for the cancelled residential villas.
ويشمل ذلك أعمال البناء، وتكاليف الوصل بمحطة الكهرباء الرئيسية، والأعمال التحضيرية المتصلة بالمنازل التي ألغي بناؤها.

385. The Committee also saw the destruction of some villas in the area and the results of tanks moving through the area.
385 - وعاينت اللجنة أيضا الدمار الذي لحق ببعض الفيلاّت في المنطقة والآثار التي خلفها تحرّك الدبابات في أرجاء المنطقة.

The villas do not provide efficient workspace, thus the staff members will be relocated into the Palais des Nations as part of the strategic heritage plan renovation.
ولا توفر الفيلتان حيز عمل يتسم بالكفاءة، فسُينقل بالتالي الموظفون إلى قصر الأمم في إطار الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.

Secretariat building and General Assembly Hall, library building and villas, Geneva
مبنى الأمانة العامة وقاعة الجمعية العامة، ومبنى المكتبة والدارات في جنيف