"vinegar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخل
• خل
• الخلّ
• بالخل
• خلّ
• وخل
• بالخلّ
• والخل
• فينجر

I can get that out with vinegar and borax.
يمكنني الحصول على هذا خارجا مع الخل والبوراكس.

Instead of all that vinegar, why don't you try a little honey?
بدلا من كل هذا الخل لمّ لا تجرب قليلاً من العسل؟

It reeked of vinegar! I was ashamed of my life!
و فاحت رائحة الخل لقد خجلت من نفسي كثيراً

It comes with beets à la paprika, watercress soup with carrot foam and a dash of Azincourt vinegar.
تأتى مع الزنجبيل و الفلفل الحلو, شوربة الخضار مع رغوة الجزر و صحن من خل الازينتكورت.

Braised chicken and baby carrots, drizzled with balsamic vinegar and a dash of tarragon.
دجاج بدون عظم مع جزر صغير منقوع في خل بلسميك مع قليل من الطرخوم

Take a cucumber. Take cucumber and put it in a tub with vinegar. Stick in cayenne pepper and a lemon... and let it soak overnight.
تأخذ الخيار, بعض الخيار وتضعهم في وعاء مليء بالخلّ, وتتركه يتشرّب الخلّ طوال الليل

One time, I accidentally drank an entire bottle of vinegar.
ذات مرة، شربت بطريق الخطأ زجاجة كاملة مِن الخل.

Mmm. Let that simmer for 15 minutes, then stir with vinegar.
دعْ هذا ينضج لـ 15 دقيقة، ثمّ اخلطه مع الخل.

Use a mixture of garlic, vinegar and hot pepper sauce.
استخدم مزيج من الثوم و الخل وصلصة الفلفل الحار

Look... a little white vinegar gently rubbed around it.
إسمعي بعض الخل الأبيض مدهون حوله بشكل خفيف

otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 062.1
خضر أخرى وأخلاط خضار محضرة أو محفوظة بغير الخل أو حامض الخليك، بخلاف المنتجات الواردة في البند 062.1

A fancy way of saying you're more likely to get what you want by acting in a sweet way, than in a distasteful way, like vinegar.
طريقة لقول إنك أوفر حظاً في نيل مرادك بالتصرف بطريقة لطيفة أكثر من التصرف بطريقة مقيتة، كما هو حال الخل.

You needed the skill to hunt game, set a snare, skin, gut and prepare a carcass, build a smokehouse, procure salt, vinegar, chicory.
مهارات صيد، فخاخ، السلخ، أعداد الذبيحة موقد، الخل ، الملح ، الهندباء

As the Roman soldier offered vinegar to the dying Christ.
كما قدم الجنود الرومان الخل للمسيح المحتضر.

This here piping hot chilli, this here sour lemon and this nasty bottle of apple cider vinegar.
هذا فلفل حار وهذه ليمونه حامضه وهذه قنّينة من خل التفاح

Wasn't too sweet, but it was not apple cider vinegar.
لم يكن مذاقه حلو لكن لم يكن بمذاق خل التفاح

Ketchup, chocolate sauce, vinegar, and... 2 cups of mayo.
كاتشب، صلصة الشوكولاة، خل كوبين مايونيز.

Listen, did those people pay us for the vinegar?
هل دفع أولئك الناس ثمن الخلّ الذي أعطيناهم إياه ؟

which is then rolled around a thin glass vial of vinegar.
ثم تُلفّ حول قارورة من .. الزجاج الرقيق مملوء بالخل

What I meant was,could you pass the sherry vinegar?
اللذي قصدته هو , هل يمكنك ان تمرر لي خلّ الشيري

Habanero and cayenne peppers mixed with lime juice, vinegar, onions and salt.
فلفل أستوائي حار وفلفل أحمر خلطا بعصير الليمون وخل وبصل وملح.

I filled you with piss and vinegar and told you it was champagne and you lapped it up.
ملأت لكم مع شخ والخل وقلت لكم أنه كان الشمبانيا وأنت ملفوف عنه.

Of course, come on in. Hi, I'm Hugh Honey. This is my associate Vic vinegar.
بالطبع, تفضّلوا مرحبا أنا (هيو هني) هذا شريكي (فيك فينجر)