"viola" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيولا
• فايولا
• كمان
• الكمان
• الفيولا
• عزف
• الكمنجة
• كمانِ
• فايلا

As Thomas Kent, my heart belongs to you, but as Viola, the river divides us, and I must marry Wessex a week from Saturday.
وأنا توماس كنت قلبى ينتمى إليك.. لكن وأنا فيولا فأن النهر يفرقنا وأنا على أن أتزوج من ويزيكس بعد إسبوع من السبت

Currently, non-governmental organizations (NGOs) were actively involved in providing support to teenage mothers through Project Viola.
وتشترك حاليا منظمات غير حكومية بنشاط في تقديم الدعم للأمهات المراهقات عن طريق مشروع فيولا.

Isn't Viola supposed to step back there at the end?
لا فيولا المفترض أن خطوة عودة إلى هناك في نهاية المطاف؟

I don't know if Viola told you I'm in London, but I'm heading home a day early.
لا أَعْرفُ ما إذا كانت "فايولا"َ قد أخبرتك بأنني في لندن لكني سأَعُودُ إلى البيت اليوم مبكراً

I mean, there just has to be some boundaries, Viola.
متوسط، هناك فقط لَهُ لِكي يَكُونَ بَعْض الحدودِ، كمان.

I'm asking your daughter why the Viola not the violin?
إني أسأل ابنتك عن سبب تعلمها الفيولا بدل الكمان

Ah, Viola is my favorite registrant, aren't you, Viola?
فيولا انها المفضلة لدي من المسْجلين, اليس كذالك, فيولا؟

Custis hooks up with Viola, mistakes her for a kindred spirit.
كستيس يخرج مع فيولا المذنبون لهم نفس الروح

Custis and Viola have Harriet Wells, and I don't care what she told them...
كستيس و فيولا لديهما هارتي ولا اهتم ماالذي قالته

It's impossible to tell until you play it. It's not like it's a Viola.
لا يمكنك ان تقول بأنه بخير, حتى يمكنك تجريبه الامر ليس كما لو انها فيولا

It might be a 19-year-old Viola player.
قد تكون عازفة فيولا في التاسعة عشرة من عمرها

Might be a 19-year-old Viola player.
قد تكون عازفة فيولا في التاسعة عشرة من العمر

He would give Thomas Kent... the life of Viola De Lesseps' dreaming.
سيعطى توماس كنت الحياة التّى لطالما حلمت بها فيولا دى ليسبس الحياة التّى لطالما حلمت بها فيولا دى ليسبس

For Lady Viola De Lesseps, by the hand of Thomas Kent.
إلى السيدة فيولا دى ليسيبس فى يد توماس كينت

Can I wish that for Lady Viola except in my dreams ?
هل يمكننى أن أتمنى ذلك للسيدة فيولا ماعدا فى أحلامى؟

I don't know if Viola told you I'm in London, but I'm heading home a day early.
لاأَعْرفُما إذاكانت"فايولا"قدأخبرتك بأنني في لندن لكنيسأَعُودُإلىالبيتاليوممبكراً

But Viola, she's crazy about you, since the first moment that you kissed her.
لكن "فايولا"َمهووسة بك منذ اللحظةِ الأولى التي قبّلتَها فيها

Hasn't Viola said anything to you the past couple of weeks?
ألم تقل لك "فايولا" شيئاً خلال الأسبوعان الماضيان؟

I mean, you've had an amazing career, Viola.
أَعْني، كَانَ عِنْدَكَ مهنة مُدهِشة، كمان.

Look, Viola, I really do have all of this under control.
النظرة، كمان ,حقاً يَعمَلُ لَهُ كُلّ هذا تحت السّيطرة.

My work colleagues, the Viola player in my string quartet, all of my book club bros.
زملائي في العمل, وعازف الكمان في فرقتي. وكل الذين في نادي الكتاب

I play the Viola, but I want to play the cello.
،أنا أعزف على الكمان لكنّي أريد العزف على التشيلو

I'm leaving Julliard, I'm giving up the Viola, and I'm going to study improvisational comedy.
سأغادر جوليارد وسأتوقف عن عزف الفيولا وسأدرس الكوميديا الارتجالية

Well, his Viola. But we can't break that. It means too much to him.
تلك الكمنجة ولكننا لا نستطيع ان نكسرها فهو يحبها جدا

You're gonna miss Viola Fields.
أنت سَتَتغيّبُ عنه حقول كمانِ.

- Viola, is anyone else here?
فايلا ، أمن أحدٍ في المنزل؟