"viral" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفيروسي
• الفيروسية
• فيروسي
• فيروسية
• فيروس
• الفيروسات
• الفيروس
• كالفيروس
• فيروسياً
• فيروسيّة
• فيروسى
• الفايروس
• انتشر
• فيروسات
• فيروسيا

A viral hepatitis treatment programme is currently under way.
وتُنظَّم حالياً حملة تتعلق بعلاج التهاب الكبد الفيروسي.

Because these particular monkeys are perfect for viral cloning.
لأن هذه القرود خاصة هي مثالية لالاستنساخ الفيروسي.

Stock in Jasper's conglomerate, Century View Media, will start hemorrhaging as soon as news of his tragic disappearance goes viral.
الأسهم في تكتل جاسبر، و القرن رأى وسائل الاعلام، سيبدأ نزيف بمجرد الأخبار من اختفائه المأساوي يذهب الفيروسية.

Your approval rating went up 10 percentage points after your press release, after that image went viral.
تقييمك للموافقة ارتفع الى عشر نقاط بعد البيان الصحفي الخاص بك بعد تلك الصورة الفيروسية

Art rarely goes viral, but dark deeds seem to be contagious.
نادراً ما يكون الفن فيروسي ولكن افعال الظلام تبدوا معدية

It's another viral vector attack, but this time on a larger scare.
انها هجوم ناقلات فيروسية أخرى، ولكن هذه المرة على تخويف أكبر.

Diagnosis and treatment of and vaccination for viral hepatitis for drug users
تشخيص مرض التهاب الكبد الفيروسي لدى متعاطي المخدرات وعلاجهم منه وتلقيحهم ضده

The bacterial and viral types of meningitis are the most important from the public health standpoint, due to the scope of their occurrence and transmission potential, pathogenicity and social significance.
وأنواع الالتهاب السحائي البكتيري أو الفيروسي هي أهم أنواع الالتهاب السحائي من حيث الصحة العامة، وذلك بسبب نطاق الإصابة بها واحتمال العدوى بها وقدرتها الإمراضية وأهميتها الاجتماعية.

All other districts display high fluctuation of the viral hepatitis incidence.
وتشير جميع المقاطعات الباقية إلى ارتفاع معدلات الإصابة بالتهاب الكبد الفيروسي.

viral hepatitis Non A Non B
التهاب الكبد الفيروسي لا من نوع ألف ولا من نوع باء

A lethal viral strain has been detected in the garden sector.
تحذير: هذه السلالة الفيروسية القاتلة تم ضبطها في قطاع الحديقة

There's no evidence of viral markers in the necrotized tissue.
لا وجود لدليل على العلامات الفيروسية في الأنسجة المنخورة

viral hepatitis problems in dialysis units
مشاكل التهابات الكبد الفيروسية بوحدات الكلية الصناعية

I'm worried that it's viral, I'm gonna check out the mainframe.
انا قلق بأن يكون فيروسي سوف اقوم بفحص الجهاز الرئيسي

This is why the GPL has sometimes been described as a viral licence.
وهذا ما جعل البعض يصف الترخيص العام بأنه ترخيص فيروسي.

We just need a fresh sample of the most recent viral strain.
نحتاج فقط عينة حديثة من آخر سلالة فيروسية

It's a viral condition that mimics cancer on CAT scans and X-rays.
هي إصابة فيروسية تتشابه مع السرطان في التصوير المقطعي و الأشعة السينية.

There are reports of an unknown viral outbreak in some cities.
هناك تقارير غير معروفة بشأن أنتشار فيروس في بعض المدن

The prices of newer medicines and some viral monitoring equipment remain high.
وتظل أسعار الأدوية الأحدث عهدا وبعض معدات رصد الفيروسات مرتفعة.

But once again, the viral shell carries a counterfeit pass.
لكن على الفيروس أن يستغل عمل الخلية لأهدافها الأنانية

My book didn't go viral, but I think I did.
كتابي لم ينتشر كالفيروس ولكن أعتقد أنني أصبحت كذلك

8-0-0. That's the dosage for acyclovir in case it's viral.
هذه "0 0 8" جرعة أسيكلوفير، إن كان فيروسياً

The last thing your father was working on were viral delivery vectors that attack the human genome.
آخر شيء كان والدكِ يعمل عليه كان ناقلات تسليم فيروسيّة تهاجم جينات الإنسـان

This man is suffering psychosis brought on by viral encephalitis from an unknown vector.
هذا الرجل يعانى اضطراباً عقلياً نتيجة إلتهاب فيروسى بالجمجمة مجهول المصدر

You find Stonebridge and the viral samples, we do the rest.
تجد ستونبريدج و الفايروس و نحن نقوم بالبقية

Look, the clip of me jumping on the couch has gone viral.
اسمعي، انتشر شريط لقطتي وأنا أقفز على الأريكة

A little inside joke for anyone running viral countermeasures.
هذه مزحة خاصة بالمخترقين لمن يشغل مضاد فيروسات

Unfortunately, the biopsy did not show a viral cause.
لسوء الحظ، الخزعة لم تظهر سببًا فيروسيا.