"virunga national park" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متنزه فيرونغا الوطني
• منتزه فيرونغا الوطني
• المتنزه الوطني في فيرونغا
• حديقة فيرونغا

A follow-up visit was made to adjacent areas in Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo.
وتمت زيارة متابعة للمناطق المجاورة في متنزه فيرونغا الوطني في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Most of the troops were said to have travelled on foot through Virunga National Park to reach their positions.
وقيل إن معظم القوات سارت عبر متنزه فيرونغا الوطني لبلوغ مواقعها.

From Njerima, walking paths lead to Kabare in the Democratic Republic of the Congo, which is located within the Democratic Republic of the Congo Virunga National Park, in between the volcanoes Mikeno and Karisimbi.
ومن نجيريما، يسير هؤلاء في مسالك تؤدي إلى كاباري بجمهورية الكونغو الديمقراطية التي تقع داخل متنزه فيرونغا الوطني بين بركاني ميكينو وكاريسيمبي.

Former M23 soldiers and armed groups operating in the Virunga National Park told the Group that Ntaganda had regularly sent patrols to Kitchanga.
وذكر ضباط سابقون في الحركة وجماعات مسلحة تعمل في منتزه فيرونغا الوطني أن نتاغاندا كان يرسل بانتظام دوريات إلى كيتشانغا.

B. Virunga National Park and Rutshuru Game Preserve
باء - المتنزه الوطني في فيرونغا ومنطقة الصيد في روتشورو

Many of those recruits were sent to training camps within the Virunga National Park or in the locality of Tambi, Mpati, Bwiza, Magera and Tabero in Southern Masisi.
وأرسل العديد من هؤلاء المجندين إلى معسكرات تدريب داخل حديقة فيرونغا الوطنية أو في بلدات تامبي، ومباتي، وبويزا، وماجيرا، وتابيرو، في ماسيسي الجنوبية.

It is not possible, however, for the cadastre to have given title to land in Biwiza, as the settlement is situated in Virunga National Park.
إلا أنه من غير الممكن للسجل العقاري أن يكون قد أعطى سندات ملكية للأراضي في بويزا باعتبار أن المستوطنة تقع في متنزه فيرونغا الوطني.

The Group is encouraged by the emergency funding the European Union provided for the construction of a stone wall to protect Virunga National Park from encroachment, as highlighted in the Group's first report.
ويثلج صدر الفريق التمويل الطارئ الذي قدمه الاتحاد الأوروبي من أجل بناء جدار من الحجر لحماية متنزه فيرونغا الوطني من التعديات، حسب ما ورد في التقرير الأول للفريق.

Virunga National Park
متنزه فيرونغا الوطني

Efforts have been made by UNHCR to diminish the illegal cutting of trees in the Virunga National Park and on private lands throughout eastern Zaire.
٣٥ - وتبذل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين جهودا لﻹقلال من قطع اﻷشجار بصورة غير قانونية في متنزه فيرونغا الوطني واﻷراضي المملوكة لﻷشخاص في جميع أنحاء شرقي زائير.

5. In North Kivu, FARDC conducted military operations primarily in Virunga National Park in Rutshuru territory and the Nyanzale area in Masisi territory.
5 - وفي كيفو الشمالية، قامت القوات المسلحة بعمليات عسكرية في المقام الأول في متنزه فيرونغا الوطني في إقليم روتشورو ومنطقة نيانزالي في إقليم ماسيسي.

96. The Group of Experts conducted a site visit to the Congolese border town of Bunagana and its surroundings, which are in Virunga National Park.
96 - قام فريق الخبراء بزيارة موقع لمدينة بوناغانا الحدودية الكونغولية والمناطق المحيطة بها، وهي مناطق توجد في متنزه فيرونغا الوطني.

26. On 25 October, FARDC declared the Virunga National Park a weapons-free zone and launched operations, supported by MONUC, against renegade Mayi-Mayi in the area.
26 - وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر، أعلنت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية متنزه فيرونغا الوطني منطقة خالية من السلاح وبدأت عملياتٍ تدعمها البعثة ضد عناصر الماي ماي المارقة في المنطقة.

559. The Group received information that armed groups and FARDC were making a profit from illegal fishing activities and poaching on the shores of Lake Edward and within Virunga National Park.
559 - تلقى الفريق معلومات تفيد بتربُّح الجماعات المسلحة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية من أنشطة غير مشروعة للصيد وسرقة الأسماك على ضفاف بحيرة إدوارد وداخل متنزه فيرونغا الوطني.

200. Ex-combatants and local leaders in the Grand Nord administrative region of North Kivu told the Group that ivory poached in Virunga National Park was traded in Butembo, Beni and Kasindi.
200 - وأبلغ مقاتلون سابقون وزعماء محليون في منطقة غراند نور الإدارية في كيفو الشمالية الفريق أن العاج المتأتي من الصيد غير المشروع في متنزه فيرونغا الوطني يجري الاتجار به في بوتيمبو وبيني وكاسيندي.

311. According to provincial and local authorities, extra electoral kits have been brought to Kilolirwe and the Bwiza settlement in Virunga National Park, areas inhabited exclusively by Rwandophones, for further registration.
311 - ووفقا لسلطات المقاطعة والسلطات المحلية، أحضرت مجموعات مواد انتخابية إضافية إلى كيلوليروي ومستوطنة بويزا في متنزه فيرونغا الوطني وجميع المناطق التي يسكنها ناطقون بالراوندية حصرا، لإجراء المزيد من عمليات التسجيل.

558. According to Institut congolais pour la conservation du nature and other sources, Mai Mai Muhamba, under the command of Muhamba Aliaki (see para. 267 above), has killed at least eight elephants near Kyavivonge, in the northern sector of Virunga National Park, since January 2011.
558 - أفاد المعهد الكونغولي لحفظ الطبيعة، ومصادر أخرى بأن عناصر ماي - ماي تحت قيادة موهامبا آلياكي (انظر الفقرة 267 أعلاه) قتلت ثمانية أفيال على الأقل قرب كيافيفونغيه في القطاع الشمالي من متنزه فيرونغا الوطني منذ كانون الثاني/يناير 2011.

The refugees are clearing entire mountainsides of trees for wood, even in the Virunga National Park.
فاللاجئون يزيلون اﻷشجار تماما من جوانب الجبال للحصول على الحطب، حتى في منتزه فيرونغا الوطني.

During the reporting period, clashes between newly integrated FARDC battalions and FDLR took place in the areas of Virunga National Park, Kashebere and Luofu.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وقعت اشتباكات بين كتائب القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المدمجة حديثاً والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا في مناطق منتزه فيرونغا الوطني وكاشيبيري وليوفو.

In addition, FARDC conducted a series of military operations in Virunga National Park that were effective in pushing back and eliminating FDLR units.
وبالإضافة إلى ذلك، شنت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية سلسلة من العمليات العسكرية في منتزه فيرونغا الوطني أفلحت في دحر الوحدات التابعة للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا والقضاء عليها.

• Based on our information, we believe that damage done to the Kahuzi-Biega National Park is probably about one third of that caused to Virunga National Park by the refugees.
١- إزالة الغابات - تمكننا المعلومات التي بحوزتنا من القول بأن الخسائر التي لحقت بالمتنزه الوطني في كاهوزي بييغا تمثل ثلث الخسائر التي تعرض لها المتنزه الوطني في فيرونغا على يدي اللاجئين.

According to MONUC, CNDP also controls the large Rupangu market on the edge of the Virunga National Park, where the rebels tax each 30 kilogram (kg) bag of charcoal the equivalent of $0.50.
ووفقا لما ذكرته البعثة، يسيطر المؤتمر الوطني أيضا على سوق روبانغو الكبير الواقع في أطراف حديقة فيرونغا الوطنية، حيث يفرض المتمردون ما يعادل 50 سنتا أمريكيا على كل كيس وزنه 30 كيلوغراما من الفحم.