"visited côte" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بزيارة كوت
• بزيارة إلى كوت
• زارت كوت
• زيارة إلى كوت

During the period under review, the World Bank visited Côte d'Ivoire to take stock of progress made since the end of the post-elections crisis.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، قام البنك الدولي بزيارة كوت ديفوار لتقييم التقدم المحرز منذ نهاية الأزمة التي أعقبت الانتخابات.

From 5 to 12 November, another African Union delegation visited Côte d'Ivoire.
وفي الفتــرة مــن 5 إلى 12 تشـريـن الثاني/نوفمبر، قــام وفـد آخـر من الاتحــاد الأفريقــي بزيارة كوت ديفوار.

In addition, a number of high-level delegations visited Côte d'Ivoire to demonstrate support for the country as it headed towards this milestone in the peace process.
وبالإضافة إلى ذلك، قام عدد من الوفود الرفيعة المستوى بزيارة كوت ديفوار لإظهار الدعم للبلد المتجه نحو هذا المعلم البارز في عملية السلام.

56. My Special Representative visited Côte d'Ivoire from 26 to 30 October 2013.
56 - وقد اضطلعت ممثلتي الخاصة بزيارة إلى كوت ديفوار في الفترة من 26 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

38. In June, the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, Chaloka Beyani, visited Côte d'Ivoire.
٣٨ - وفي حزيران/يونيه، قام المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا شالوكا بياني، بزيارة إلى كوت ديفوار.

This conclusion remains perfectly relevant with regard to the fact-finding report of the mission that has just visited Côte d'Ivoire.
وهذه الخلاصة لا تزال تكتسي كل الأهمية فيما يتعلق بتقرير لجنة تقصي الحقائق التي زارت كوت ديفوار.

The Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, Walter Kälin, visited Côte d'Ivoire from 17 to 24 April 2006 at the invitation of the Ivorian authorities.
أجرى ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخل بلدانهم الأصلية، السيد فالتر كالين، زيارة إلى كوت ديفوار في الفترة من 17 إلى 24 نيسان/أبريل 2006 بدعوة من سلطات كوت ديفوار.

During the period under review, Chairman Bryant visited Côte d'Ivoire and Guinea to discuss bilateral issues and restore confidence between Liberia and its neighbours.
وقام الرئيس براين أثناء الفترة قيد الاستعراض بزيارة كوت ديفوار وغينيا لمناقشة القضايا الثنائية واستعادة الثقة بين ليبـريا وجيرانها.

76. My Deputy, Louise Fréchette, following her travel to Sierra Leone and Liberia, visited Côte d'Ivoire from 4 to 6 March.
76 - وقامت نائبتي، لويز فريشت، بزيارة كوت ديفوار من 4 إلى 6 آذار/مارس، بعد سفرها إلى سيراليون وليبريا.

63. My Special Adviser on the Prevention of Genocide visited Côte d'Ivoire from 29 November to 3 December 2005.
63 - وقام مستشاري الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية بزيارة كوت ديفوار في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2005.

29. The multidisciplinary technical assessment mission, which was headed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, visited Côte d'Ivoire from 24 February to 7 March 2003.
29 - قامت بعثة التقييم الفن المتعددة التخصصات، التي رأسها السيد هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، بزيارة كوت ديفوار في الفترة من 24 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2003.

The Secretary-General's Humanitarian Envoy, Carolyn McAskie, who had visited Côte d'Ivoire and neighbouring countries in the last week of April, gave a briefing on the humanitarian situation.
وقدمت مبعوثة الأمين العام للشؤون الإنسانية، السيدة كارولين مكاسكي، التي قامت بزيارة كوت ديفوار والبلدان المجاورة خلال الأسبوع الأخير من شهر نيسان/أبريل، إحاطة إعلامية، بشأن الحالة الإنسانية.

3. The assessment mission, which was headed by Hédi Annabi, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, visited Côte d'Ivoire from 3 to 11 December 2003.
3 - وقامت بعثة التقييم التي كان على رأسها هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، بزيارة كوت ديفوار في الفترة من 3 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2003.

19. The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, visited Côte d'Ivoire from 15 to 18 April to assess the situation on the ground and meet with President Ouattara, representatives of his Government and other national and international stakeholders.
19 - وقام السيد هيرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، بزيارة كوت ديفوار من 15 إلى 18 نيسان/أبريل لتقييم الوضع على أرض الواقع، واجتمع بالرئيس واتارا وممثلين عن حكومته، وجهات معنية وطنية ودولية أخرى.

A small technical team, comprising civilian police and judicial and corrections officers from the Department of Peacekeeping Operations, visited Côte d'Ivoire from 16 to 27 January 2004 and met with the relevant Ivorian authorities and other national and international stakeholders.
وقام فريق فني صغير يضم أفرادا من الشرطة الوطنية وموظفين للشؤون القضائية وشؤون السجون تابعين لإدارة عمليات حفظ السلام بزيارة كوت ديفوار في الفترة من 16 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2004، والاجتماع بالسلطات الإيفوارية المعنية وجهات أخرى وطنية ودولية من أصحاب المصلحة.

16. In a fresh initiative, the Minister for Foreign Affairs of France, Dominique de Villepin, visited Côte d'Ivoire on 3 and 4 January 2003 for consultations with the Government, political parties and the rebel movements, during which he secured the agreement of all Ivorian political groups to attend a round-table meeting in France.
16 - وفي مبادرة جديدة، قام وزير خارجية فرنسا، دومينيك دو فيلبان، بزيارة كوت ديفوار يومي 3 و 4 كانون الثاني/يناير 2003 لإجراء مشاورات مع الحكومة والأحزاب السياسية وحركات المتمردين، حصل في أثنائها على موافقة من جميع الجماعات السياسية الإيفوارية على حضور مؤتمر للمائدة المستديرة في فرنسا.

I have the honour to transmit to you the letter dated 9 January 2003 from the High Commissioner for Human Rights concerning the fact-finding mission headed by the Deputy High Commissioner for Human Rights which visited Côte d'Ivoire from 23-29 December 2002.
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2003 الواردة من المفوض السامي لحقوق الإنسان والمتعلقة ببعثة تقصي الحقائق التي قامت برئاسة نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان بزيارة كوت ديفوار في الفترة من 23 إلى 29 كانون الأول/ ديسمبر 2002.

In response to requests from the President and Prime Minister, an International Commission of Inquiry visited Côte d'Ivoire from 15 to 28 April.
واستجابة لطلبين موجهين من الرئيس ورئيس الوزراء، قامت لجنة تحقيق دولية بزيارة إلى كوت ديفوار في الفترة من 15 إلى 28 نيسان/أبريل.

In addition, the Special Representative visited Côte d'Ivoire (October 2013).
وبالإضافة إلى ذلك، قامت الممثلة الخاصة بزيارة إلى كوت ديفوار (في تشرين الأول/ أكتوبر 2013).

The Special Representative visited Côte d'Ivoire on 26 - 30 October 2013 on the occasion of the Fourth High-level Retreat on the Promotion of Peace, Security and Stability in Africa, which was held in Abidjan by the African Union.
50- قامت الممثلة الخاصة بزيارة إلى كوت ديفوار في الفترة من 26 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013 بمناسبة انعقاد المُلتقى الرفيع المستوى الرابع لتعزيز السلام والأمن والاستقرار في أفريقيا، الذي نظمه الاتحاد الأفريقي في أبيدجان.

The present report, which is based on the findings of a multidisciplinary technical assessment mission that visited Côte d'Ivoire from 10 to 22 April 2007, provides the requested recommendations.
ويقدم هذا التقرير الذي يستند إلى النتائج التي توصلت إليها بعثة التقييم الفني المتعددة التخصصات، التي زارت كوت ديفوار في الفترة من 10 إلى 22 نيسان/أبريل 2007، التوصيات المطلوبة.

2. A multidisciplinary assessment mission led by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, visited Côte d'Ivoire from 4 to 16 February.
2 - زارت كوت ديفوار بعثة تقييم متعددة التخصصات بقيادة الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، إدمون موليه، في الفترة من 4 إلى 16 شباط/فبراير.

On the same day, the Facilitator of the Ivorian peace process, President Blaise Compaoré of Burkina Faso, visited Côte d'Ivoire to help the main stakeholders, including then-President Gbagbo, Mr. Ouattara and then-Prime Minister Guillaume Soro, to resolve the controversy arising from the imposition of the curfew.
وفي اليوم نفسه، أجرى ميسّر عملية السلام الإيفوارية، رئيس بوركينا فاسو بليز كومباوري، زيارة إلى كوت ديفوار لمساعدة أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك الرئيس غباغبو آنذاك والسيد واتارا ورئيس الوزراء غيوم سورو لحسم الجدل الناشئ عن فرض حظر التجول.