"visiting hours are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساعات الزيارة
• ساعات الزياره

I'm sorry, but Visiting hours are over for the day.
أنا آسف، ولكن ساعات الزيارة قد انتهت لهذا اليوم.

Young lady,yocan't be here. Visiting hours are over. I'm family.
لا يمكنك المجئ هنا يا فتاة انتهت ساعات الزيارة

See, I just ran every single vampire out of this town, so... Visiting hours are, well... never.
طردتُ كلّ مصّاصي الدماء من هذه البلدة، لذا... لذا فإن ساعات الزيارة المسموح بها... صفر.

Look, I'll make a note to change your mother's bedding, but I'm afraid Visiting hours are over, so unless you want to join the sing-along... ♪ You are my sunshine ♪ No, I don't.
سأكتب مذكرة لتغير فراش والدتك لكن يؤسفني إخبارك أن ساعات الزيارة انتهت فما لم تريد الانضمام لفقرة الترنيم

Your attention, please. Visiting hours are now open.
الرجاء الانتباه , ساعات الزيارة الان مفتوحة

Could you at least tell me when Visiting hours are?
أيمكنك إخباري على الأقل متى ساعات الزيارة ؟

The Visiting hours are over, but I'll make an exception, under the circumstances.
ساعات الزيارة انتهت ولكن سأجعلك استثناءً تحت هذه الظروف

But just so you know, Visiting hours are about to end.
لكن فقط لعلمك، ساعات الزيارة على وشك الانتهاء.

Okay, boys, I think Visiting hours are over.
حسناً يا أولاد، أظنّ أنّ ساعات الزيارة قد إنتهت

- I think Visiting hours are over, dude. - This isn't a visit.
أظنّ أنّ ساعات الزيارة قد انتهت ليست هذه زيارة

I'm sorry, Visiting hours are from 8am to 4pm.
ـ أنا آسفة ، ساعات الزيارة من الساعة الثامنة صباحاً حتى الرابعة مساءً

Hey, Hanna. The nurse said that Visiting hours are over.
هانا , الممرضه قالت بأن ساعات الزيارة انتهت .

I know you do, but Visiting hours are over for tonight.
أعلم ذلك لكن ساعات الزيارة لهذه الليلة انتهت

I've got to get to the hospital before Visiting hours are over.
علي الوصول الى المشفى قبل انتهاء ساعات الزيارة

Visiting hours are from 9:00 to 5:00.
ساعات الزيارة من الساعة الـ9: 00 وحتى الساعة الـ5: 00

Okay, Visiting hours are 9:00 to 4:00.
حسنا, ساعات الزيارة من التاسعة صباحا وحتى الرابعة مساء

Please remain in the sterile areas. Visiting hours are now.
أرجو أن تبقوا في المناطق المعقمة هذه هي ساعات الزيارة

Maybe you can announce that Visiting hours are over.
ربما يمكنك أن تعلن أن ساعات الزيارة قد انتهت

Visiting hours are over at 6:00, but I've kind of got the place wired.
ساعات الزيارة تنتهي مع السادسة ولكن لدي حماس في الذهاب

Visiting hours are over in a couple of minutes.
ساعات الزيارة ستنتهي بعد دقيقتين حاولا أن تجعلا هذا سريعاً

Visiting hours are over, and you need your rest.
ساعات الزياره انتهت و أنتِ تحتاجين للراحه