"visiting lecturer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محاضر زائر
• محاضرة زائرة
• ومحاضر زائر
• كمحاضر

Sometime Visiting Lecturer and Examiner, University of Colombo, in a diploma course in international trade law.
محاضر زائر وممتحِن في جامعة كولومبو لبعض الوقت، في دورة دراسية للحصول على دبلوم في القانون التجاري الدولي.

Visiting Lecturer, African Gender Institute, University of Cape Town, South Africa.
محاضرة زائرة بالمعهد الأفريقي للدراسات الجنسانية، جامعة كيب تاون بجنوب أفريقيا.

Rapporteur at several scientific meetings and Visiting Lecturer in various Italian and foreign universities and institutes
مقرر في عدة اجتماعات علمية ومحاضر زائر في عدة جامعات ومعاهد ايطالية وأجنبية

2000 Visiting Lecturer, China University of Geoscience, Beijing and Wuhan
2000 محاضر زائر بجامعة الصين للعلوم الجيولوجية، في بيجين وفي وهان

1998 Visiting Lecturer, China University of Geoscience, Beijing
1998 محاضر زائر بجامعة الصين للعلوم الجيولوجية، في بيجين وفي وهان

Visiting Lecturer on public international law and international economic law at the following universities and academic institutions
محاضر زائر في القانون الدولي العام وقانون الاقتصاد الدولي في الجامعات والمؤسسات الأكاديمية التالية:

1995 Senior Visiting Lecturer, College of Foreign Affairs, Beijing
محاضر زائر أقدم، كلية الشؤون الخارجية، بيجين

1985 Visiting Lecturer in the Department of Public Law, University of Malta
محاضر زائر بقسم القانون العام، جامعة مالطة

- Visiting Lecturer in Criminal Law and Evidence, Makerere University, from 1968 to 1970.
- محاضر زائر في القانون الجنائي والبينات، جامعة ماكيريري، من عام ١٩٦٨ إلى عام ١٩٧٠.

1986.9 - 1986.11 Visiting Lecturer on International Environmental Law, Law Faculty, University of British Columbia, Canada
9/1986-11/1986 محاضر زائر في القانون البيئي الدولي، كلية الحقوق، جامعة كولومبيا البريطانية، كندا؛

Institute of Legal Practice and Development (ILPD), Nyanza, Rwanda, Visiting Lecturer, October, 2010
محاضر زائر بمعهد الممارسة القانونية والتنمية، نيانزا، رواندا، تشرين الأول/أكتوبر 2010

1977-1980: Visiting Lecturer at the Moscow State Institute of International Relations
1977-1980: محاضر زائر بمعهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية

Visiting Lecturer, International Academy of Constitutional Law, Tunis, " Monitoring the Constitutionality of Laws in Black Africa " .
محاضر زائر في الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري، تونس، " رصد دستورية القوانين في أفريقيا السوداء " .

1969-1972: Visiting Lecturer in Political Science, Graduate Faculty, New School for Social Research, New York NY
1969-1972: محاضر زائر في العلوم السياسية في كلية الدراسات العليا في نيو سكول للبحوث الاجتماعية، نيويورك

Visiting Lecturer, Law Faculty of the University of Hong Kong, April 2002.
(د) محاضر زائر في كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ، نيسان/أبريل 2002

Visiting Lecturer at the Department of Political Science, University of Belgrade
محاضرة زائرة في قسم العلوم السياسية، جامعة بلغراد

Visiting Lecturer at the University of Edinburgh, Northern Scholars Scheme, 2006;
محاضرة زائرة في جامعة أدمبرغ، مخطط الباحثين من بلدان الشمال، 2006؛

Visiting Lecturer and Project Consultant at the Development and Project Planning Centre, University of Bradford, England (1991-1997)
محاضرة زائرة واستشارية في المشاريع بمركز التنمية وتخطيط المشاريع، جامعة برادفورد، انجلترا (1991-1997)

Rapporteur at several scientific meetings and Visiting Lecturer in various Italian and foreign universities and institutes, dealing with issues related to human rights and international humanitarian law.
مقرر عدة اجتماعات علمية ومحاضر زائر بعدة جامعات ومعاهد إيطالية وأجنبية، تتناول القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

He spent seven years at Interpol, two at the C.I.A., and was a Visiting Lecturer in the criminology department at Harvard.
قضى سبع سنوات مع الانتربول واثنتان مع سي آي إيه وتمت استضافته كمحاضر