"vivar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيفار

This is the time and the story of Rodrigo Diaz of Vivar... known to history and to legend as "El Cid", "The Lord."
هذا اوان و قصة رودريجو دياز من فيفار المعروف فى التاريخ و فى الاساطير باسم السيد

Hang me, and my sons will not rest while a single Christian remains alive in Vivar.
اشنقونى انا و ابنائى ، لن تنعموا بالراحة اذا بقى مسيحى فى فيفار على قيد الحياة

Garcia Ordonez has invoked the charge of treason... against Rodrigo of Vivar.
جارسيا اوردونيز وجه تهمة الخيانة ضد رودريجو من فيفار

Rodrigo of Vivar, you are hereby our own champion and the first Knight of the Realm.
رودريجو من فيفار انك الان بطلنا و الفارس الاول فى المملكة

Rodrigo of Vivar... called the Cid... why do you alone refuse me fealty?
رودريجو من فيفار الملقب بالسيد لماذا انت وحدك ترفض الولاء ؟

Now I can take you home to Vivar... with honors.
الان ، يمكننى أن آخذك الى الوطن فى فيفار بشرف

No, Fanez. They come to Vivar with us.
لا فانيز سيأتون الى فيفار معنا

Rodrigo of Vivar, take up the gauntlet.
رودريجو من فيفار ، لتدخل التحدى

It is a very good wine, especially brought from Vivar.
انه خمر جيد جدا أحضر خصيصا من فيفار

- because it comes from Vivar. - Well, it is good.
لأنه يأتى من فيفار حسنا ، انه جيد

You will see for yourself, my lady, when you come to Vivar.
سترين بنفسك سيدتى حين تأتين الى فيفار

Rodrigo Diaz of Vivar.
رودريجو دياز من فيفار

We could take you to Vivar.
نستطيع ان نأخذك الى فيفار

59. Ms. Del Carmen Vivar (Ecuador), referring to the diplomatic service, said that the Ministry of Foreign Relations had recently introduced a new regulation that allowed married couples in which both spouses were diplomats to work abroad.
59 - دل كارمن فيفار (إكوادور): أشارت إلى مجال السلك الدبلوماسي فقالت إن وزارة العلاقات الخارجية قد استهلت مؤخرا قاعدة جديدة تسمح للزوجين العاملين في مجال السلك الدبلوماسي بالعمل معا في الخارج.

46. Ms. Carmen Vivar (Ecuador) said that the draft Family Code had progressed as far as a second debate in the National Congress.
46 - السيدة كارمن فيفار (إكوادور): قالت إن مشروع قانون الأسرة قد أحرز تقدما حتى الآن حيث تجري مناقشة ثانية بشأنه في الكونغرس الوطني.

Vivar?
فيفار ؟