"vivat international" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منظمة فيفات الدولية
• ومنظمة فيفات الدولية

7. VIVAT International has 30,000 members working in 130 nations.
إن منظمة فيفات الدولية تضم 000 30 عضو يعملون في 130 دولة.

Indian Law Resource Centre and VIVAT International
مركز لموارد القانون الهندي، منظمة فيفات الدولية

VIVAT International (VIVAT) follows with great interest the progress made on women's issues, and firmly believes that gender equality is the key to development.
تتابع منظمة فيفات الدولية باهتمام بالغ التقدم المحرز في قضايا المرأة، وتعتقد اعتقادا راسخا أن المساواة بين الجنسين هي أمر أساسي بالنسبة للتنمية.

VIVAT International is an organized network on social justice, development, peace and ecology.
منظمة فيفات الدولية شبكة مرتّبة ٌتعنى بالعدالة الاجتماعية والتنمية والسلم والإيكولوجيا.

Statement submitted by Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, VIVAT International and Sisters of Notre Dame de Namur, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة ومنظمة فيفات الدولية وجمعية راهبات نوتردام دي نامور، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Organizations such as VIVAT International and thousands of other grass-roots non-governmental organizations (NGOs) around the world that are achieving successful results are valuable partners in reaching this goal.
وتعتبر المنظمات مثل منظمة فيفات الدولية وآلاف المنظمات غير الحكومية الأخرى القائمة على القواعد الشعبية في شتى أنحاء العالم، وتحقق نتائج ناجحة، شريكا قيّما لبلوغ هذا الهدف.

Part II. Contribution of VIVAT International to the work of the United Nations
الجزء الثاني - مساهمة منظمة فيفات الدولية في عمل الأمم المتحدة

Written statement submitted by VIVAT International
بيان كتابي مقدم من منظمة فيفات الدولية

VIVAT International appreciates all that the United Nations officials, various ministries and civil society are doing to promote gender equality and to empower women in accordance with the Millennium Development Goals.
تقدِّر منظمة فيفات الدولية كل ما فعله مسؤولو الأمم المتحدة، ومختلف الوزارات، والمجتمع المدني من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وفقاً للأهداف الإنمائية للألفية.

VIVAT International has journeyed with indigenous peoples, ranging from the Fon, Adja, Yoruba, Somba and Bariba of Benin in Africa, to the Mamanwas and Igorots of the Philippines in Asia, in their struggle for a just, decent and dignified life.
وقد صاحبت منظمة فيفات الدولية الشعوب الأصلية ابتداء من شعوب فون وأدجا، ويوروبا وسومبا وباريبا في بنن، في أفريقيا وحتى شعوب المامانواس والإيغوروت الفلبينية في آسيا، طوال مشوار نضالها من أجل حياة مفعمة بالعدالة ولائقة وكريمة.

VIVAT International (VIVAT) has attempted to focus on people-centered development by empowerment and capacity building programs, especially for women and indigenous people.
وقد حاولت منظمة فيفات الدولية التركيز على التنمية القائمة على الأفراد من خلال برامج التمكين وبناء القدرات، لاسيما البرامج الموجهة إلى النساء والشعوب الأصلية.

VIVAT International
منظمة فيفات الدولية

VIVAT International (special; 2004)
منظمة فيفات الدولية (المركز الاستشاري الخاص؛ 2004)

Note: The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Salesian Missions, VIVAT International.
ملاحظة: أيدت هذا البيان المنظمات غير الحكومية التالية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس: جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة، والرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة العذراء، ومؤسسة الإرساليات الساليزية، ومنظمة فيفات الدولية.