"vizier" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوزير
• وزير
• وزيري
• فيزير
• وزيرا
• وزيرك

Without the Vizier or any of the pharaoh's men knowing.
بدون ان يعلم الوزير او أي من رجال الفرعون

Aladdin even managed to jump on the rug of Vizier.
حتى تمكن علاء الدين للقفز على سجادة من الوزير.

Does the Grand Vizier is having consider the French army?
هل الوزير الأعظم يستطيع التغلب على الجيش الفرنسي ؟

I, Grand Vizier Kara Mustafa, defender of the true faith...
أنا الوزير الأعظم كارا مصطفى المدافع عن الإيمان الحقيقي

If there is anything to be said in this room, Vizier,
اذا كان هناك شيء يقال في هذه الغرفة يا وزير

And in my whole vast kingdom, I could find nothing to do - no task, no aim, no purpose - for always my grand Vizier Jaffar stood between me and my people.
لم أجد أى شىء من أجل توسيع مملكتى لم يكن لدى مشاريع وبلا أهداف لأن وزيري جعفر

It was interesting, too, that the Sultan refused to talk before the Vizier.
كانت مثيرة للاهتمام, السلطان رفض الكلام قبل الوزير

Then I saw these wonderful eyes but appear Vizier and killed my friend in front of my eyes.
ثم رأيت هذه العيون رائعة ولكن يبدو الوزير وقتل صديقي أمام عيني.

InBaghdad,thanks the new tax Vizier,
في بغداد، وذلك بفضل الوزير الضرائب الجديد،

TheentireBaghdadexcited the return of nephew Vizier.
بغداد كلها متحمس للعودة الوزير ابن أخيه.

You promised not marry me against my will, even less for the nephew of Vizier.
كنت وعدت لم يتزوج لي رغما عني، حتى أقل لابن شقيق الوزير.

But Aladdin find another rug set the Vizier.
ولكن علاء الدين عثور على البساط آخر تعيين الوزير.

We are to bring the midwife to the Vizier's palace in Thebes.
نحن لجلب القابلة إلى قصر الوزير في طيبة.

To threaten the life of a Vizier is a treasonous offense, punishable by death.
لتهدد حياة الوزير هو جريمة خيانة، يعاقب عليها بالإعدام.

I'm sorry, Vizier, can i speak to you?
أنا آسفه يا الوزير, هل استطيع التحدث معك؟

The will of the people is controlled by the gods, Vizier.
إرادة القوم تتحكم من قبل الآلهه يا الوزير

My priests are ready, Vizier.
إنها إرادة القوم كهنتي مستعدين يا الوزير

Perhaps the Grand Vizier has forgotten... that Ahmmed Bey...
لكن هل نسي الوزير الأعظم أن أحمد بيه كان قديس مسيحي ؟

I come from the West. With information from large importance to the Grand Vizier.
لقد جئت من الغرب أحمل معلومات إلى الوزير الأعظم

The Grand Vizier Ptahhotep was crushed to death under a thousand pieces of silver because he embezzled his master's treasury.
وزير التجارة الأعظم سحق حتى الموت تحت الف قطعة من الفضة لأنه اختلس خزانة الدولة

My people, I owe everything to Abu... and when he grows into a man, he shall be my grand Vizier.
شعبي أنا أدين بكل شىء إلى أبو ولاحقاً سيكون هو وزيري الكبير

Perhaps, it is less painful for you to wait outside (Pak)Mr. Vizier
او, انه اقل ايلاما لك ان تنتظر بالخارج يا سيد فيزير

Go to Baghdad to avenge a Vizier.
الذهاب إلى بغداد للانتقام وزيرا.

Shame on you for putting a convert above your Vizier, Your Majesty.
‫عار عليك إذ تفضل كافراً أسلم حديثاً‬ ‫على وزيرك أيها السلطان. ‬