"vladimir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فلاديمير
• وفلاديمير
• فلادمير
• فالدمير
• يافلاديمير
• تادانوري

Vladimir Putin outlined the plan while speaking with journalists at the end of his working visit to Mongolia
طرح فلاديمير بوتين الخطة خلال حديث مع الصحفيين في نهاية زيارة عمل قام بها إلى منغوليا

The Deputy Prosecutor of Vladimir region took necessary actions in this regard.
وقد اتخذ وكيل نيابة منطقة فلاديمير الإجراءات اللازمة في هذا الصدد.

My gratitude extends to our Secretary—General, Vladimir Petrovsky, to his deputy, Abdelkader Bensmail, and the entire staff of the secretariat.
وأعرب عن امتناني كذلك ﻷميننا العام السيد فلاديمير بتروفسكي ولنائبه السيد عبد القادر بن اسماعيل ولجميع موظفي اﻷمانة.

Our best wishes are also due to colleagues at the Division shortly to retire, including its Director, Mr. Vladimir Golitsyn.
ونتقدم أيضا بأطيب التمنيات للزملاء في الشعبة الذين أوشكوا على التقاعد، بمن فيهم مدير الشعبة السيد فلاديمير غوليتسين.

Co-Chairs: Mr. Dzidek Kedzia, Ms. Reem Mazzawi and Mr. Vladimir Kartashkin
الرؤساء: السيد دزيدك كيدزيا والسيدة ريم مزاوي والسيد فلاديمير كارتاشكين

Or the Russians, to give him the Saint Vladimir?
أو للروس أن يعطوه جائزة القديس فلاديمير ؟

My name is Vladimir Varicak, and I've just traveled from.
28,397 اسمي فلاديمير فراشيك ولقد انتقلت للتو من زغرب

Vladimir Pavlovich. I met a hunter two miles from here.
فلاديمير بافلوفيتش مررت بصياد على بعد ميلين من هنا

Even St. Vladimir had difficulty controlling and understanding his powers.
حتى كان القديس فلاديمير صعوبة في السيطرة وفهم صلاحياته.

Not everything to be feared roams outside the gates of St. Vladimir's.
ليس كل ما يخشى ان يكون يطوف خارج بوابات سانت فلاديمير.

Ms. Karp had it, and so did St. Vladimir.
زيارتها السيدة كارب ذلك، وكذلك فعل القديس فلاديمير.

If Vladimir sees you here, he will kill you.
إذا يراك فلاديمير هنا، وقال انه سوف يقتلك.

1. The author of the communication is Mr. Vladimir Katsora, a Belarusian national born in 1957, residing in Gomel, Belarus.
1- صاحب البلاغ هو السيد فلاديمير كاتسورا، وهو مواطن بيلاروسي من مواليد عام 1957 ويقيم في غوميل ببيلاروس.

Indeed, Russian President Vladimir Putin declared that Russia had elaborated plans of action that must represent an actual response to the decision to recognize Kosovo independence.
وفي الواقع، أعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أن روسيا قد وضعت خطط عمل يجب أن تمثل الرد الفعلي على قرار الاعتراف باستقلال كوسوفو.

1.1 The author of the communication is Mr. Vladimir Dunaev, a Russian national born in 1940, currently residing in Tajikistan.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد فلاديمير دوناييف، وهو مواطن روسي وُلد في عام 1940، ويقيم حالياً في طاجيكستان.

Vladimir Poznyak, Coordinator, Department of Mental Health and Substance Abuse of the World Health Organization
فلاديمير بوزنياك، منسِّق، إدارة شؤون الصحة العقلية وتعاطي مواد الإدمان، منظمة الصحة العالمية

Mr. Vladimir Tkachenko Russian Federation
السيد فلاديمير اتكاتشينكو الاتحاد الروسي

Mr. Vladimir Zelenka, Member of Council, Prague
السيد فلاديمير زيلينكا، عضو المجلس، براغ

I now give the floor to Mr. Vladimir Petrovsky, Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations.
الكلمة الآن للسيد فلاديمير بتروفسكي الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح والممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة.

Apparently, Vladimir and Anna almost drowned in this flood, but he saved them from certain death, and listen to this.
على ما يبدو، وفلاديمير آنا غرق تقريبا في هذه الفيضانات، كنه خلصهم من الموت معينة، والاستماع إلى هذا.

At this point, either Vladimir finds a traitor in his organization, or the operation fails and Michael dies.
في هذه المرحلة إما فلادمير يعثر على خائن في منظمته أو تفشل هذه المهمة ويموت مايكل

Vladimir, we need to leave now.
فالدمير نحن يجب أن نذهب الآن

I've made some borsch, Vladimir.
لقد أعددت بعض البرش يافلاديمير

The present members and alternate members whose terms of office expire on 31 December 1997 are Mr. Vijay Gokhale, Mr. Tadanori Inomata, Mr. Vladimir V. Kuznetsov, Mr. Philip Richard Okanda Owade, Mr. Carlos Dante Riva, Ms. Susan Shearouse, Mr. Clive Stitt and Mr. M. El Hassane Zahid.
واﻷعضاء واﻷعضاء المناوبون الحاليون الذين تنتهي مـدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ هم: السيد فيجاي جوخالي، والسيد تادانوري إينوماتا، والسيد فلاديمير ف. كوزنتسوف، والسيد فيليب ريتشارد أوكانــدا أوادي، والسيد كارلــوس دانتي ريفــا، والسيدة ســوزان شيراوس، والسيد كلايف ستيت، والسيد الحسن زاهد.