"vladivostok" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فلاديفوستوك
• فيلاديفستوك
• فاليدفوستك
• فلاديفوستك
• ميناء فيلادوفوستوك

A case had also occurred in Moscow in 2008 and another in Vladivostok some years previously.
وفي عام 2008 حدثت في موسكو أيضاً حالة مماثلة وحالة أخرى في فلاديفوستوك قبل ضع سنوات.

In 1993, it was found that liquid radioactive waste originating from dismantled nuclear submarines was dumped off the coast of Vladivostok.
ففي عام 1993، تم اكتشاف نفايات مشعة سائلة مصدرها غواصات نووية مفككة كان يلقى بها قبالة ساحل فلاديفوستوك.

Air Koryo now also operates two weekly rotations to Vladivostok.
وتسير شركة إير كوريو حالياً رحلتين أسبوعيتين من فلاديفوستوك وإليها.

Amman will go to'Vladivostok tonight.
رجُل مُحدد سيذهب إلى فلاديفوستوك الليلة.

A certain man will go to Vladivostok tonight.
رجُل مُحدد سيذهب إلى فلاديفوستوك الليلة.

Speaking of which, the new year has come to Vladivostok.
والحديث هنا عن السنة الجديدة "التي ستحل على "فلاديفوستوك

I got my family back in Vladivostok begging me to get them out.
أنا أعدت عائلتي في فلاديفوستوك يستجداني لإخراجهم.

It doesn't end there. Our Vladivostok assets intercepted a communiqué.
الأمر لم ينتهى عند هذا الحد.مجموعة فلاديفوستوك التابعة لنا أعترضت بيان الليلة الماضية.

It's OK, in Vladivostok they all rolling drunk already.
كل شيء على مايرام, في فلاديفوستوك انهم جميعا في حالة سكر المتداول بالفعل.

Hardly. Here are recent satellite photos of Russian bases at Petropavlovsk and Vladivostok.
هذة صور من القمر الروسى معتمدة على بيتروبافسك و فلاديفوستوك

It became a vehicle for managing this historical change, with new tasks and new activities in the wide CSCE area from Vancouver to Vladivostok.
فأصبح وسيلة ﻹدارة هــذا التغير التاريخـــي، بمهام جديــدة وأنشطـة جديدة في منطقة المؤتمر الواسعة التــي تمتــد مــن فانكوفر الـــى فلاديفوستوك.

For that purpose the delegations decided to create an Ad Hoc Committee, the first meeting of which will take place in September 1993 at Vladivostok.
ولهذا الغرض، قررت الوفود إنشاء لجنة مخصصة عقدت أول اجتماع لها في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ في فلاديفوستوك.

88. The Panel has attempted to contact the entities involved and has received replies from the OMM branch in Vladivostok and Chinpo Shipping.
88 - وحاول الفريق الاتصال بالكيانات المعنية، وتلقى ردودا من فرع شركة الإدارة البحرية المحدودة للمحيطات في فلاديفوستوك وشركة تشينبو للشحن.

Neither the OMM branch in Vladivostok nor Chinpo Shipping responded to the Panel’s request for further information about Chongchongang Shipping Company.
ولم يرد كل من فرع شركة الإدارة البحرية المحدودة للمحيطات في فلاديفوستوك وشركة تشينبو للشحن على طلب الفريق مزيدا من المعلومات عن شركة تشونغ تشون غانغ للشحن.

The application was based on threats received by the author and her husband in Vladivostok, Russia, as a consequence of their active involvement in the defence of human rights in Russia.
والأساس الذي يستند إليه الطلب هو التهديدات التي تتعرض لها صاحبة البلاغ وزوجها في فلاديفوستوك في روسيا بسبب مشاركتهما الفعالة في الدفاع عن حقوق الإنسان في روسيا.

Over the past quarter of a century, it has played a central role in promoting peace, security and stability in a vast region stretching from Vancouver to Vladivostok.
وعلى امتداد ربع القرن الماضي، اضطلعت المنظمة بدور محوري في تعزيز السلم واﻷمن والاستقرار في منطقة شاسعة تمتد من فانكوفر إلى فلاديفوستوك.

We are proud to host the OSCE, the only inclusive, multidimensional forum for comprehensive political and security dialogue which brings together 55 States, from Vancouver to Vladivostok.
إننا نفخر باستضافة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، هذا المنتدى الشامل المتعدد الأبعاد للحوار السياسي والأمني الشامل الذي يجمع ما بين 55 دولة، من فانكوفر إلى فلاديفوستوك.

The aim of the Treaty, which creates an open skies regime over the territory from Vancouver, Canada to Vladivostok, Russian Federation, is to develop greater openness and transparency by opening the airspace over the signatory States to flights by unarmed surveillance aircraft.
والمعاهدة تنشئ نظام أجواء مفتوحة يغطي المنطقة الممتدة من فانكوفر في كندا إلى فلاديفوستوك في الاتحاد الروسي، وهدفها هو زيادة العلنية والشفافية عن طريق فتح المجال الجوي فوق الدول الموقعة لتحليقات تقوم بها طائرات مراقبة غير مسلحة.

The purpose of this model is to create a common security space free of spheres of influence and dividing lines, covering the OSCE region from Vancouver to Vladivostok.
والغرض من هذا النموذج هو إقامة مجال مشترك لﻷمن، خال من دوائر النفوذ، وخطوط التقسيم، يغطي منطقة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، من فانكوفر إلى فلاديفوستوك.

Taking into account the resolutions of the seventh Intergovernmental Meeting (Vladivostok, Russian Federation, 20-22 March 2002) of the Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region,
وإذ يضع في اعتباره قرارات الاجتماع الحكومي الدولي السابع (فيلاديفستوك - في الاتحاد الروسي في الفترة مـن 20-22 آذار/مارس 2002) الخاص بخطة العمل لحماية، وإدارة، وتطوير البيئة البحرية والساحلية، لشمال غرب المحيط الهادي،

Got a forest fire in Vladivostok, a typhoon heading for Singapore.
يوجد حريق في غابة فاليدفوستك و إعصار يَتوجّهُ إلى سنغافورة

The enhancement of security and stability in the vast geographical area between Vancouver and Vladivostok is a challenging task.
إن تعزيــز اﻷمــن والاستقــرار فــي منطقة جغرافية شاسعة تمتد من فانكوفر حتــى فلاديفوستك مهمة ثقيلة.

The cost of shipping a ton of cotton in 1994 by rail from Tashkent in Uzbekistan to the major transfer points for foreign trade shipments on the edge of the CIS area varied from as little as US$ 36.30 for the port of Novorossiysk on the Black Sea to as much as US$ 76.90 for the port of Vladivostok on the Pacific Ocean.
وفي عام ١٩٩٤ كانت تكلفة تصدير طن القطن بالسكك الحديدية من طشقند في أوزبكستان إلى نقاط التحويل الرئيسية لشحنات التجارة الخارجية على حافة منطقة بلدان رابطة الدول المستقلة، تتفاوت بين ٣٦,٣ دولار كأقل قيمة بالنسبة للشحنات المتجهة إلى ميناء نوفوروسيسك على البحر اﻷسود، و ٧٦,٩ دولار كأعلى قيمة بالنسبة للشحنات المتجهة إلى ميناء فيلادوفوستوك على المحيط الهادئ.